werf – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.fluxys.com
  Verloop van de werkzaam...  
Als de werkstrook klaar is, volgt het graven van de sleuf om de leiding in neer te laten. Bij alle graaf- en boorwerken in de bodem ziet Fluxys erop toe dat de teelaarde en andere grondlagen op de werf apart worden opgeslagen.
Lorsque la piste de travail est prête, la tranchée dans laquelle sera enfouie la canalisation est creusée. Chaque fois que des travaux de terrassement et de forage sont réalisés dans le sol, Fluxys veille à ce que la terre arable et les autres couches de terre soient stockées séparément sur la piste de travail.
  Vijfde opslagtank in aa...  
De werf is in juni gestart met de aanleg van een slibwand of diaphragm wall: er werden panelen ingegraven en gebetonneerd tot op een diepte van 36 meter over de hele omtrek van de toekomstige tank om de uit te graven zone te versterken.
: des panneaux ont été creusés et bétonnés jusqu’à 36 mètres de profondeur sur toute la circonférence du futur réservoir afin de consolider la zone à excaver. Ces travaux ont pris fin à la mi-novembre.
  De 3 grote pijlers van ...  
De bouw van een 5e tank en bijbehorende installaties op de LNG-terminal van Zeebrugge in het kader van de overslagdiensten die vanaf 2018 zullen worden aangeboden. Deze werf alleen al vertegenwoordigt een zeer groot deel van de investeringen die Fluxys Belgium in de komende 10 jaar plant.
The ongoing construction of a fifth storage tank and associated installations at the Zeebrugge LNG terminal, in connection with the transshipment services that will be offered from 2018. This project alone accounts for a large part of the investments planned by Fluxys Belgium over the next 10 years.
La construction en cours d’un 5e réservoir et d'installations connexes au Terminal GNL de Zeebrugge dans le cadre des services de transbordement qui seront proposés dès 2018. Ce chantier représente à lui seul une très grande part des investissements prévus par Fluxys Belgium au cours des 10 prochaines années.
  Duurzame aanleg van een...  
Bij alle graaf- en boorwerken in de bodem ziet Fluxys erop toe dat de teelaarde en andere grondlagen op de werf apart worden opgeslagen. Bij het heraanvullen van de werksleuf worden de grondlagen en de teelaarde apart en met zorg heraangevuld zodat de bodem zich weer in zijn oorspronkelijke staat kan herstellen.
Whenever digging and drilling works are performed, Fluxys ensures that the arable soil and other soil layers are stored separately on the working area. When backfilling the trench, the arable soil and other soil layers are placed back separately so as to enable the best possible recovery of the soil.
Chaque fois que des travaux de terrassement et de forage sont réalisés dans le sol, Fluxys veille à ce que la terre arable et les autres couches de terre soient stockées séparément sur la piste de travail. Au moment de remblayer la tranchée de travail, les couches de terre profondes et la terre arable sont remises en place séparément et avec soin, de sorte que le sol retrouve son état original.
  Vijfde opslagtank in aa...  
De werf is in juni officieel gestart met het voorbereiden van de werfzone en het openstellen van een nieuwe gescheiden ingang tot de werf. De eigenlijke constructie begint met het graven van een grote put waarin de nieuwe tank zal worden geplaatst.
A special excavator is used to dig individual holes for the panels. The excavated part is gradually filled with bentonite in order to prevent the ground from subsiding. Once the excavation work for a panel is completed, the rebar cages are placed in the bentonite before the concreting work begins. Since concrete is heavier than bentonite, the latter gradually rises to the surface where it is pumped out and then recovered for the following panels.
Le chantier a officiellement commencé en juin par la préparation de la zone de chantier, ainsi que par la création d’une nouvelle entrée séparée pour le site. Le démarrage de la construction à proprement parler sera marqué par le creusement d’un grand trou dans lequel le nouveau réservoir viendra se nicher. À l’instar de ses petits frères, le nouveau réservoir sera semi-enterré pour respecter la limitation légale sur la hauteur admise. Afin de retenir les terres environnantes, un mur emboué (« diaphragm wall ») est actuellement construit sur un cercle de 102 mètres de diamètre. Ce mur sera constitué de 48 panneaux d’une profondeur de 36 mètres, d’une largeur de 7 mètres et d’une épaisseur de 1,2 mètre. À l’heure actuelle, 28 de ces panneaux ont été bétonnés et installés.
  Vijfde opslagtank in aa...  
De werf is in juni officieel gestart met het voorbereiden van de werfzone en het openstellen van een nieuwe gescheiden ingang tot de werf. De eigenlijke constructie begint met het graven van een grote put waarin de nieuwe tank zal worden geplaatst.
A special excavator is used to dig individual holes for the panels. The excavated part is gradually filled with bentonite in order to prevent the ground from subsiding. Once the excavation work for a panel is completed, the rebar cages are placed in the bentonite before the concreting work begins. Since concrete is heavier than bentonite, the latter gradually rises to the surface where it is pumped out and then recovered for the following panels.
Le chantier a officiellement commencé en juin par la préparation de la zone de chantier, ainsi que par la création d’une nouvelle entrée séparée pour le site. Le démarrage de la construction à proprement parler sera marqué par le creusement d’un grand trou dans lequel le nouveau réservoir viendra se nicher. À l’instar de ses petits frères, le nouveau réservoir sera semi-enterré pour respecter la limitation légale sur la hauteur admise. Afin de retenir les terres environnantes, un mur emboué (« diaphragm wall ») est actuellement construit sur un cercle de 102 mètres de diamètre. Ce mur sera constitué de 48 panneaux d’une profondeur de 36 mètres, d’une largeur de 7 mètres et d’une épaisseur de 1,2 mètre. À l’heure actuelle, 28 de ces panneaux ont été bétonnés et installés.