|
|
Sinds ik bij La Siesta Salou werk, is mijn grote uitdaging om jullie het gevoel te laten ervaren van een familievakantie, van een leuke tijd hebben, van ontspanning, van plezier, van een siësta van een uurtje of twee, van het lezen van dat boek wat niet lukte in de winter, van het gelach van de kinderen, van dansen, van spelletjes, van het orkest, van een duik, van een zeer rijke paella, van eindeloze momenten en plekken.
|
|
|
Since I’ve been working at La Siesta Salou, my big challenge has been to make you feel like you’re spending your holidays with one big happy family: Enjoy yourselves, relax, have fun, take a two-hour siesta, read that book you haven’t had time to look at all winter, listen to the children laughing, dancing, playing games, the band, taking a dip, eating a super-delicious paella and never-ending moments and situations.
|
|
|
Depuis que je travaille à La Siesta Salou, mon grand défi est comment vous transmettre ce sentiment de vacances en famille, de passer du bon temps, de détente, de divertissement, d’une sieste de deux heures, de lire le livre que je n’ai pas pu terminer cet hiver, d’entendre le rire des enfants, de danser, de jeux, de l’orchestre, d’un plongeon, d’une fantastique paella, d’interminables moments et situations agréables.
|
|
|
Des de que treballo a La Siesta Salou el meu gran repte és com fer-vos arribar aquest sentiment de vacances en família: de passar-ho bé, de relax, de diversió, d’una migdiada de dues hores, de llegir-se aquest llibre que no vas poder durant l’hivern, del riure dels nens, del ball, dels jocs, de l’orquestra, d’una capbussada, d’una delicioooosa paella i d’interminables moments i situacions.
|
