werklik – -Translation – Keybot Dictionary

Kyk wat gebeur wanneer die Here begin om dinge werklik te skud – in die ekonomie, in die natuur, in die regering, in leierskap. Onlangs, het The New York Times ‘n groot storie berig oor multimiljoen-dollar sport figure wat hulle tot Jesus bekeer.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

Watch what happens when the Lord begins to really shake things up — in the economy, in nature, in government, in leadership. Not long ago, The New York Times ran a big story on multimillion-dollar sports figures who are turning to Jesus. In football, baseball, basketball and other sports, athletes are getting saved left and right. Many are discovering that big money has brought them only misery, drug addiction or alcoholism. Now they're having prayer meetings in their clubhouses!

Deur God Verneder | Wor...

Show text Show cached source Open source URL	Jesus het werklik iets baie deurslaggewend gesê in die lyn van: “Ek het nie gekom om die Vader te vra om Sy woord aan My na te kom nie; Ek het gekom dat ek al Sy woorde kan onderhou!” Jesus het nie ‘n wonderwerk nodig om die Vader se liefde vir Homself te bewys nie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Jesus was saying something very profound, to the effect of: "I have not come to ask the Father to keep His word to me; I have come that I may keep all His words!" Jesus didn't need a miracle to prove to Himself the Father's love for Him. He rested in the Father's words. His cry was not, "God, keep your Word to me!" but, instead, "Let me do Thy Word in all things."

Liefde, Vrees, Gehoorsa...

Show text Show cached source Open source URL	As jy Here vrees en Sy Woord gehoorsaam in alles, sal jy nie hoef aan te hou om jou hart te ondersoek of jy Hom werklik liefhet nie. Jy sal nie probeer om jou liefde te meet deur jou trane of gebrek aan trane nie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	If you fear the Lord and obey His Word in all things, you won't have to keep examining your heart to see if you truly love Him. You won't keep trying to measure your love by your tears or lack of tears. You can simply rest in His Word — Christ's very own Word — that your obedience to Him is love!

Show text Show cached source Open source URL	Een van die groot tragedies van hierdie geslag – en een van God se grootste smarte – is dat so baie Christene nie werklik gelukkig is nie! Hulle hou ‘n groot front voor: sing, klap hande, glimlag, loof en prys.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	One of the great tragedies of this generation — and one of God's greatest griefs — is that so many Christians are not truly happy! They put on a big front: singing, clapping, smiling, praising. But lurking just beneath the surface is deep misery. The joy never lasts. They're lonely and sad.

Show text Show cached source Open source URL	Die meeste van ons is soos die dissipels. Ons sien een wonderwerk, en ons is tevrede om daaroor te praat vir die res van ons lewens. As ons God egter werklik geken het en Hom God vir ons sou laat wees het, sou ons Hom vra vir soveel meer:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Most of us are like the disciples. We see one miracle, and we're satisfied to talk about it for the rest of our lives. Yet if we really knew God and let Him be God to us, we would ask Him for so much more:

Glo die Liefde van God ...

Show text Show cached source Open source URL	Sou dit verskyn soos een of ander groot insig wat my uitasem sou laat, of as ‘n manifestasie van Sy nabyheid? Sou dit ‘n gevoel wees van baie spesiaal wees vir Hom – of ‘n aanraking van Sy hand op my, so werklik dat dit my vir altyd sal verander?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	As I prayed, I didn't know what to expect. Would a revelation of His love come rushing into my soul like a flood of glory? Would it appear as some great insight that would leave me breathless, or as a manifestation of His nearness? Would it be a feeling of being very special to Him — or a touch of His hand on me so real it would change me forever?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Saat saya berdoa, saya tidak tahu apa yang harus saya harapkan. Akankah penyataan kasih-Nya datang bergegas ke dalam jiwa saya seperti banjir kemuliaan? Akankah itu tampaknya seperti pemandangan yang menakjubkan sehingga membuat saya sulit bernapas, atau seperti manifestasi dari kedekatan-Nya? Apakah hal itu adalah perasaan yang sangat spesial kepada-Nya atau sentuhan tangan-Nya pada saya yang sangat nyata akan mengubah saya selamanya?

God se Wonderwerk Berg ...

Eenvoudig gestel, elke geestelike muur en vleeslike blokkasie verdamp wanneer Jesus Homself bekend maak. Christus se teenwoordigheid is so werklik wanneer dit gemanifesteer word, dat jy dit amper kan aanraak.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

Now, when I speak of Christ’s manifest presence, I’m not talking about something mystical and otherworldly. Whenever Jesus makes himself known, everyone present senses it. The Psalmist says the hills melt like wax in the Lord’s presence (see Psalm 97:5). Simply put, every spiritual wall and fleshly blockade evaporates when Jesus makes himself known. Christ’s presence is so real when it’s manifested, you can almost touch it.

God Se Doel Met Hierdie...

Show text Show cached source Open source URL	Glo u dat hierdie dinge waar is? Glo u dat God hierdie beloftes aan swak, hulpelose skepsels soos onsself gegee het? Is u vergeef en skoon in God se sig, en weet u dit werklik? Aanvaar u u aanvaarding?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Věříš, že tyto věci jsou pravda? Věříš, že Bůh dal tato skvělá zaslíbení slabým, bezmocným stvořením, takovým, jako jsme my? Je ti odpuštěno a jsi v Božích očích čistý, doopravdy to víš? Přijímáš své přijetí?

Verander Papperds in Kr...

Show text Show cached source Open source URL	Jy mag dink, “Dit is goed Tom was nie ‘n vegter nie. Hy moes seker ‘n “vredeliewende seun” gewees het. Ek wil nie voorstel dat Tom ander moes uitdaag om hom te terg nie. Maar Tom se probleem was, hy was werklik ‘n lafaard!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	You may be thinking, "It's good Tom wasn't a fighter. He must have been a "peace-loving boy." I'm not suggesting Tom should have dared others to pick on him. But Tom's problem was, he truly was a coward!

Show text Show cached source Open source URL	Diegene wat God werklik ken, het geleer om Sy stem te herken tussen alle ander stemme. Hy wil hê jy moet absoluut oortuig wees dat Hy begeer om met jou te praat – om vir jou dinge te vertel wat jy nog nooit gesien of gehoor het nie!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Those who truly know God have learned how to recognize His voice above all others. He wants you to be absolutely convinced that He desires to talk to you — to tell you things you've never seen or heard before!

Show text Show cached source Open source URL	Ons verkry niks van God (insluitend om Sy stem te hoor) nie, tensy ons werklik glo dat Hy in staat is om Sy gedagtes aan ons oor te dra – om ons in staat te stel om Sy volmaakte wil te verstaan!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	We do not obtain anything from God (including hearing His voice) unless we truly believe that He is able to convey His mind to us — to enable us to understand His perfect will!

Show text Show cached source Open source URL	Dierbare leser, ek kan nie sê of jy God werklik ken soos Hy begeer nie. Slegs die Heilige Gees kan dit openbaar. Maar laat my met jou deel wat God aan my geopenbaar het oor hoe ek Hom verhinder het om waarlik God in my lewe te wees:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Dear reader, I cannot say whether you really know God as He desires you to. Only the Holy Spirit can reveal that. But let me share with you what God has revealed to me about how I have hindered Him from truly being God in my life:

Show text Show cached source Open source URL	Hierdie intieme wandel met God ontbreek in die Kerk vandag. Geloof is om werklik te weet wie God is. Dit is om vertroud te word met Sy heerlikheid en majesteit. Diegene wat Hom die beste ken, vertrou Hom die meeste.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	This intimate walk with God is missing from the Church today. Faith is really knowing who God is. It is becoming familiar with His glory and majesty. Those who know Him best, trust Him most.

Show text Show cached source Open source URL	Wanneer jy werklik verlief is op Jesus, arm in arm met Hom gesels, skakel Hy die lig aan. Daar is geen duisternis in Sy teenwoordigheid nie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	When you are truly in love with Jesus, conversing arm-in-arm with Him, He turns up the light. There is no darkness at all in His presence.

Show text Show cached source Open source URL	Dit moet een van die skokkendste dinge in die hele Bybel wees! God het ‘n volk gesoek wat Hom sou laat God wees vir hulle en Hom werklik te leer ken in al Sy krag en heerlikheid.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	This has to be one of the most shocking things in all the Bible! God had sought a people who would let Him be God to them and truly get to know Him in all His power and glory.

Die Vrees van die Here ...

Show text Show cached source Open source URL	Ek vra myself af waarom Jesus so werklik is, so geopenbaar is onder ons by Times Square Kerk. Is dit omdat Hy na ons aangetrek was deur ‘n onbeperkte liefde vir Hom? Het Hy in ons sekere uitstaande kwaliteite van heiligheid en reinheid gesien?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	I ask myself why Jesus is so real, so manifest among us at Times Square Church. Is it because He was drawn to us by an unbounded love for Him? Did He see in us some outstanding qualities of holiness and purity?

God Se Doel Met Hierdie...

Show text Show cached source Open source URL	Christus se een groot begeerte vir jou is dat Hyself deur jou sal skyn, en jou `n pragtige uitbeelding maak van wat Hy werklik is!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Kristovým největším přáním pro tebe je to, aby On sám zářil skrze tebe a učinil tě nádherným vyjádřením toho, kdo On doopravdy je!

Show text Show cached source Open source URL	So min wandel werklik met God.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	So Few Are Really Walking With God.

Wie Sal Sy Dae Verleng?...

Jy mag wonder, “Is dit werklik moontlik om die tong te beheer en om doelbewus nie met die mond te sondig nie?” Dawid antwoord met die volgende getuienis, “Ek het gesê: Ek wil my weë bewaar, sodat ek nie sondig met my tong nie; ek wil my mond in toom hou solank as die goddelose voor my is” (Psalm 39:1).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

You may wonder, “Is it really possible to control the tongue, to purpose not to sin with the mouth?” David answers with this testimony: “I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me” (39:1). He’s saying, in essence, “Every time I mount a horse, I have to put a bridle in its mouth. And as surely as I do that with my horse, I have to do it with my tongue.”

Wandel in die Gees | Wo...

God verseël sulke mense op hierdie oomblik! Jy kan na vergaderings gaan waar Jesus so werklik vir jou is dat jy ‘n voorsmakie van die hemel in jou siel kry. Jy gaan daar weg met so ‘n gevoel van ewige werklikheid dat jou probleme jou nie langer pla nie, en jy is veral nie bang vir die duiwel nie.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

God is sealing such people right now! You can go to meetings where Jesus is so real that you taste a little bit of heaven in your soul. You come away with such a sense of eternal reality that your problems no longer bother you, the lapsing economy doesn't shake you, and you're especially not afraid of the devil. God puts a holy fire in your soul, and you say, "This is supernatural. This isn't me — this is God's Spirit working in me!"

Wie Sal Sy Dae Verleng?...

Ek moet myself afvra: “Hoe verleng ek die lewe van Christus? Is my eie lewe ‘n volkome uitdrukking van wie Hy is? Is ek waarlik ‘n kanaal waardeur Jesus se lewe uitgeleef word? Openbaar my wandel dat Hy lewend en aan die werk is vandag?” Om hierdie vraag te beantwoord, moet ek ook vra: neem ek die profesie in Jesaja 53 werklik ernstig op?

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

I have to ask myself: “How do I prolong the life of Christ? Is my own life a full expression of who he is? Am I truly a channel through which Jesus’ life is lived out? Does my walk reveal him to be alive and at work today?” To answer these questions, I must also ask: do I take seriously the prophecy in Isaiah 53? Can I honestly say I’m Christ’s seed, and that he’s satisfied by what he sees in me?

Ware Geestelikheid Kan ...

Show text Show cached source Open source URL	Dit is jammer, maar die enigste vrug op sulke tipe pogings veroorsaak net ‘n dooie, mensgemaakte geestelikheid. Hoekom? Omdat dit onmoontlik vir die mens is om dit wat werklik geestelik is, na te maak. Dit is uitsluitlik die werk van die Heilige Gees.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Tristemente, el nico fruto que produce esta clase de esfuerzo es una espiritualidad muerta y hecha por el hombre. Por qu? Porque es imposible para el hombre duplicar lo que es verdaderamente espiritual. Esa es la obra solamente del Espritu Santo. El esta constantemente obrando haciendo algo nuevo en su pueblo. Y no hay manera posible para nosotros de reproducir esa obra.

Ware Geestelikheid Kan ...

Show text Show cached source Open source URL	Maar hierdie dinge op sigself produseer nie ware geestelikheid nie. In werklikheid kan jy ‘n ernstige gebedskrygsman of ywerige getuie vir Christus wees en heeltemal verander in jou denke en gedrag wees, maar steeds nie werklik geestelik wees nie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Tu iglesia puede tener maravillosos servicios de adoracin, reuniones de oracin, grupos en hogares, estudios bblicos. Pero estas cosas en si mismas no producen espiritualidad. De hecho, puedes ser un guerrero de oracin o un celoso testigo de Cristo, totalmente cambiado en tus pensamientos conducta, y aun as no ser espiritual. A no ser que el Espritu Santo haga la obra, eres impotente.

Wandel in die Gees | Wo...