werklike – -Translation – Keybot Dictionary

  Ken God | World Challenge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vandag het ons baie meer as die skaduwee. Ons het die werklike spys – Christus self! En hy leef in ons!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Today we have much more than the shadow. We have the actual substance — Christ Himself! And He lives in us!

  Satan Soek om Jou te Ve...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die werklike gevaar van onvergewensgesindheid is dat jy jou hart oopmaak vir sataniese indringing. Die vyand slaan sy penne op daardie klein stukkie grond in, rig sy vesting op en begin sy werk om jou te verslind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Also, der Teil des Preises, den sie zurückhielten, hatte nichts mit Geld zu tun, sondern mit einem kleinen Bisschen Boden der Habgier in ihren Herzen. Es war ein kleines Stückchen, das gerade groß genug war, um Satan eine Festung zu geben. Und mit ihrem einen hartnäckigen Ungehorsam erlaubten sie dem Feind, ihre Herzen zu erfüllen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Dunque, la parte del prezzo che trattennero non aveva niente a che fare con i soldi, ma con un piccolo pezzo di terra di bramosia nei loro cuori. Era un campo grande abbastanza da dare spazio a Satana. E con la loro caparbia disobbedienza, permisero al nemico di riempire i loro cuori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Dus, het gedeelte van de prijs dat ze vasthielden had niets te maken met geld, maar met een klein stuk begeerte in hun hart. Het was een stukje dat net groot genoeg was om satan een bolwerk te geven. En met hun ene koppige ongehoorzaamheid, stonden ze toe dat de vijand hun hart vervulde.

  Intimiteit met God | Wo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ons het. Maar die werklike antwoord tot my kernvraag – “Waarom is ons hier?” – is dieselfde vir beide die jongste dissipel van Christus en die mees ervare, wêreldswyse bedieningsleier. Die antwoord is: “Ons is hier om Jesus te bedien.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	If you see that as your purpose in the kingdom of God, you’re already lost.  Don’t get me wrong: Growing a church or an outreach isn’t a bad thing.  And it would be wrong to say the church-growth movement has been all bad.  But this movement re-focused the church’s energies in a tragic way.  It misdirected us away from our source of life, Jesus, and turned us instead to self-directed purposes and plans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Es gab eine Zeit, als der Name Vince Lombardi in jedem amerikanischen Haushalt bekannt war. In den 1960er Jahren war er durch seinen Erfolg als Trainer der National Football League eine kulturelle Ikone. Doch sein Coaching-Ansatz ließ sich auch auf viele andere Lebensbereiche anwenden, sodass die Menschen seinen Ansatz für sich nutzten. Alle nicht berufstätigen Mütter kannten Lombardis Sprüche, weil ihre Kinder im Grundschulalter ihn genauso oft zitierten, wie es weltweit angesehene Unternehmensleiter taten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Cada cristiano que este leyendo esto debe preguntarse así mismo: “¿Se yo por qué estoy aquí?” Es una pregunta crucial para cualquier seguidor de Jesús. Todos nosotros debemos de preguntarnos eso con frecuencia. Como un líder en el ministerio, a veces me pregunto en lo personal y a mis colaboradores: “¿Por qué estamos aquí? ¿Por qué hacemos lo que hacemos? ¿Cuál es nuestro propósito?”

  Die Krag Van Die Verbor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In teenstelling, het mooiweer Christene geen werklike outoriteit nie. Al waaraan hulle kan dink is, "Waarom sou God toelaat dat al hierdie dinge gebeur? Wat gaan ek doen? "Hulle lewens is vol chaos, vrees en murmurering, omdat hulle die enigste hulpbron afgeskeep het.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Im Gegensatz dazu haben händeringende Christen keine Autorität. Alles, was sie denken können ist: „Warum wollte Gott dies geschehen lassen? Was soll ich tun?“ Ihr Leben ist von Chaos, Angst und Murren erfüllt, weil sie alle Ressourcen verwirkt haben. Sie haben es versäumt, Gottes Wort in ihrem Herzen zu verbergen, sodass sie nicht in der Lage sind, sich ihm in Zeiten der Krise zuzuwenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Por contraste, cristianos que se restriegan las manos no tiene ninguna autoridad. Todo lo que ellos pueden pensar es, “¿Por qué Dios permitiría que pasara esto? ¿Qué voy a hacer?” Sus vidas están llenas de caos, miedo y murmuración, porque han perdido todos los recursos. Ellos descuidaron de esconder la palabra de Dios en sus corazones, así que no pueden volver a ella en tiempos de crisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Al contrario, i cristiani che fanno di testa loro non hanno autorità. Riescono a pensare solo a questo: "Ma perché Dio permette che accadano tutte queste cose? Cosa farò?" Le loro vite sono nel caos, piene di timori e mormorii, perché hanno sprecato ogni risorsa. Non hanno nascosto la parola di Dio nei loro cuori, perciò non possono rivolgersi ad essa nei momenti di crisi.

  Gebed Wat God Behaag | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In werklikheid, ‘n man se genieting van intimiteit is nie net die bevrediging van sy eie behoeftes nie. Nee – sy werklike plesier is daarin dat hy weet dat sy vrou dit ook geniet. In sy hart sê hy, “Sy wil regtig by my wees. Ek is eerste in haar hart – ek alles vir haar!”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

"David, gioire in Me significa semplicemente essere in grado di dire ‘Vorrei stare con Gesù più di qualsiasi altro essere sulla Terra! Preferisco la Sua compagnia perfino più che a quella di mia moglie, la mia famiglia, i miei amici. Lo preferisco a tutte le celebrità, capi, gente famosa, perfino grandi uomini e donne di Dio. Vorrei trascorrere del tempo con Lui che con qualsiasi altro. Egli è la mia gioia."

  Van Christus Af Wegdryw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hy het gesê: “Neem jou net in ag en wees terdeë op jou hoede, dat jy die dinge nie vergeet wat jou oë gesien het nie, en dat hulle uit jou hart nie wyk al die dae van jou lewe nie” (Deuteronómium 4:9). Moses het vir hulle ‘n waarskuwing gegee op die werklike punt van hulle nabyheid aan God!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	But fullness — favor, blessings, the good life — carries a hidden danger for the remnant. You see, it is harder to cleave to the Lord in times of blessing than in times of hardship and trial! Moses said to this holy people:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Si impegnò però moltissimo nel lavoro, fino ad arrivare a Broadway ed a tutte le sue celebrità. In questo modo cominciò ad allontanarsi dalla sua esperienza con Cristo e nello stesso tempo cominciò a darsi all'alcool. Anche il suo riguardo verso il servizio di Dio ebbe un rapido declino; ma lui si allontanava sempre di più, prendendo anche gusto a bestemmiare e a deridere gli altri credenti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Hn hautasi itsens tyntekoon ja ptyi Broadwaylle, tekemisiin teatterijulkkisten kanssa. Lopulta hn alkoi kasvattaa etisyytt kokemukseensa Kristuksen kanssa ja hn alkoi juomaan paljon. Hnen kunnioituksensa Herran asioita kohtaan oli pysynyt elossa, mutta kun hn ajautui kauemmas pois, hnelle tuli helpommaksi kirota Jumalaa ja pilkata muita uskovia.

  Koud Word op die Vooraa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hier is die werklike evanglie volgens Petrus: “Maar die teenswoordige hemele en die aarde is deur dieselfde woord as ‘n skat weggelê en word vir die vuur bewaar teen die dag van die oordeel en die verderf van die goddelose mense” (2 Petrus 3:7). Amerika moes reeds deur vuur vernietig gewees het! Daardie vure wat bewaar word, moes reeds alles verwoes het. Die eerste eenmiljoen aborsies moes daardie beker van oordeel volgemaak het! Ons verdrink ‘n in oseaan van kinderbloed! Die laaste miljoen verkragtings moes Sy vuur laat neerdaal het! Toe klein kindertjies by die duisende gemolesteer, vermoor, mishandel en vermink was, moes God die vuur en swael op ons laat neerdaal het! Die laaste tienbiljoen dollars se waarde aan dwelms moes die laaste strooi gewees het, saam met al die rooftogte, stelery en geweld wat daarmee saamgaan. Die dag toe ons Hooggeregshof sy neus opgetrek het vir God deur gebed, die Bybel en alles wat heilig is uit ons lewens en skole gehaal het – was dit nie genoeg oneer aan ons God nie? Terwyl die vermoring van miljoene baba’s terselftertyd wettig geword het, saam met die regte van homoseksuele!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Jesus warns that on the eve of destruction, at the midnight hour for mankind, the love of many believers will be cold: "And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold" (Matthew 24:12). The New American Standard translation says, "the love of most will grow cold." In the original Greek it refers to "a great number; a large host." Think of it: Judgment is at the door with the angels of God standing ready to release the fires, to unleash a cosmic explosion that will engulf all of nature — and many Christians will be going the wrong way! "Wax cold" means "reduction of temperature by degrees; evaporation, little by little." Just when believers ought to be wide awake and expectant, when they ought to be aware, overflowing with zeal and love, they will be chilled by degrees! A great host will be decaying in their love.

  Gebed Wat God Behaag | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ek het onlangs aan ‘n onverklaarbare hartseer gelei. Daar was geen werklike rede daarvoor nie; dit was net een van daardie moeilike tye wat ek nie kan verstaan nie. Daardie oggend het ek gehuiwer om te gaan bid, terwyl ek gedink het, “Ek sal tot vanaand toe wag. Dan sal ek oukei wees. Ek kan dan my tyd met die Here hê.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Yet we all tend to shy away from the Lord during our sad times. I recently had a time of unexplained sadness. There was no real reason for it; it was just one of those heavy times I couldn't understand. I hesitated to go to prayer that morning, thinking, "I'll wait till this evening. Then I'll be okay. I can have my time with the Lord then."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Questo brano mi dice: "Non nasconderti dal Signore. Non correre da nessun'altra parte. Corri diritto alla Sua presenza, e piangi tutto il tuo dolore a Lui! Digli ogni cosa che stai passando. Lascia che Egli prenda tutta la tua tristezza."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Vi r vana vid att tillsammans g infr Herren under handklappande lovsng och sprudlande tillbedjan. Men berttelsen om Hanna gr det klart att vi skall komma ven i vra sorgsnaste stunder. Nr Hanna var i intim bn infr Herren talade Han frid till hennes hjrta. "...s gick kvinnan sin vg och fick sin mat, och hon sg sedan inte mer s sorgsen ut." (v.18)

  Die Genesing Van Bekomm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ek glo ons kan ons werklike geestelikheid ken deur die mate van bekommernis in ons oor ons kleinste sonde teenoor die Here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Creo que podemos conocer nuestro verdadero estado espiritual por cuán atribulados nos volvemos por nuestros pecados más ligeros contra nuestro Señor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Credo che possiamo conoscere il nostro vero stato spirituale dall'entità del nostro dispiacere per il più piccolo peccato contro il Signore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Minä uskon, että voimme tuntea todellisen hengellisen tilamme siitä, kuinka murheelliseksi me tulemme kevyimmästäkin synnistämme Herraamme vastaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Jeg tror vi kan kjenne vår sanne åndelige tilstand ved hvor urolige vi blir over den minste synd mot vår Herre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Eu cred ca ne putem cunoaste cu adevarat starea noastra spirituala dupa cat de tulburati devenim pentru cel mai mic pacat infaptuit impotriva Domnului.

  Die Verlossing van Jou ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As jy in New York Stad bly, is al wat jy moet doen, om te kyk in die strate – en jy sal gesigte sien wat verouderd en verhard is deur sonde! Besoekers uit die Middeweste kan dit nie verstaan nie. Die mense hier lyk twintig tot dertig jaar ouer as hulle werklike ouderdom. Sonde verouder mense vinnig!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	One young woman came into Hannah House a year or so ago with lines of sin etched deeply in her face. Her countenance was extremely hard. Yet, two weeks after she was saved, no one could believe the change. I didn't even recognize her!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Ich rufe mir in Erinnerung, dass eine junge Filmschauspielerin – ein aufsteigender Star in ihren Zwanzigern – gerade nach einer längeren Sucht nach Crack wiederhergestellt war. Die Zeitungen berichteten, dass sie am Versuchen war, zurück zum Film zu kommen – aber ihr Gesicht war um fast dreißig Jahre gealtert! Ich sah ein Foto von ihr, und in der Tat, in ihr Gesicht war Sünde und Härte eingezeichnet. Schließlich musste sie die Rolle Älterer akzeptieren, weil ihre Haut hart und faltig geworden war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	As que ahora la ciencia dice que te puedes ver mas joven al tomar aspirina. O, si quieres un cambio ms radical en tu apariencia y lo puedes costear, puedes pagarle a un cirujano plstico para que altere tus rasgos faciales.

  God se Wonderwerk Berg ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moab was ‘n werklike vyand van Israel. Maar dit het die simbool geword van alles wat boos en satanies was. God het sy mense vertel, “Ek gaan Satan in ‘n rioolput gooi. Jy is op die punt om jou dreigende vyand verslaan te sien.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Moab here was an actual enemy of Israel. But it became a symbol representing all that was evil and satanic. God was telling his people, “I’m going to cast Satan into a sewage pit. You’re about to see your railing enemy defeated.” Now, this doesn’t refer to the future event when God will chain the devil and cast him into a hellish prison. No, this humiliation will be witnessed in our lifetime. And it will be seen only by those who wait on the Lord, seeking him on the mountain, and have his presence manifested in them.

  Die Radikale Gevolge va...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As ons nie ja hierop kan antwoord nie, dan maak dit nie saak of daar ‘n letterlike ark of ‘n sesdag skepping periode of ‘n werklike Tuin van Eden was nie. As Christus se opstanding nie plaasgevind het nie, maak nie een van hierdie dinge saak nie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Wenn wir auf diese Frage nicht mit Ja antworten können, spielt es überhaupt keine Rolle mehr, ob es tatsächlich eine Arche gab oder eine sechstägige Schöpfungsperiode oder einen wirklichen Garten Eden. Wenn die Auferstehung Christi nicht stattfand, hat nichts von alledem noch irgendeine Bedeutung. Doch wenn es eine Auferstehung gab, dann wird alles andere möglich: Lazarus konnte auferweckt werden, Menschen können geheilt werden, Sünden können beseitigt werden, der Himmel kann real sein. Das ist Auferstehungskraft – und sie gibt uns etwas, das Paulus unsere „selige Hoffnung“ nennt: „...und warten auf die selige Hoffnung und Erscheinung der Herrlichkeit des großen Gottes und unseres Heilands Jesus Christus“ (Titus 2,13).

  Die Elia Geselskap | Wo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Paulus het gesê, “Hulle verlei deur hul vriendelike en mooi woorde die harte van die eenvoudiges” (vs 18). Daardie predikers wat sag is op sonde en die goddelose dade in God se huis oorsien en uitroep vir eenheid, is die werklike tweedragsaaiers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Paul warns the brethren to "mark them which cause divisions...and avoid them" (Romans 16:17). But who were these who "caused offenses contrary to the doctrine taught?" They were none other than a self-centered, backslidden group among them who "served their own belly" (v.18). This proves that division is caused by the proud, arrogant catering to self-interests. Paul said, "By their smooth and flattering speech they deceive the hearts of the unsuspecting" (v. 18 NAS). Those preachers who are soft on sin, overlooking the evil deeds in God's house and crying for unity, are the real divisionists. They are leading many into a false love trap. The true body of Christ has never been nor ever will be divided. Those in holy union with Christ are already united to each other. Sin is the divider!

  ‘N OPWINDENDE TOEKOMS |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die wêreld aanvaar nie langer ‘n geloofstelstel ingewortel in tradisie en selfvoldaanheid nie, dit is, “kerk doen” die manier waarop ons dit nog altyd gedoen het. Die volgende geslag sal óf die krag van God sien werk in hulle lewens op werklike, tasbare maniere, óf hulle sal geen nut hê vir ons boodskap en geen belangstelling toon om ons Verlosser te volg nie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Le monde d’aujourd’hui n’accepte plus un système de croyances enraciné dans la tradition et la complaisance, c’est à dire : “faire l’Eglise” comme nous l’avons toujours fait. La prochaine génération devra voir la puissance de Dieu à l’œuvre dans nos vies d’une façon tangible et réelle, ou ne verra aucune utilité à notre message et aucun intérêt à suivre notre Sauveur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	¿Qué pasaría si cada creyente en este país captara ese tipo de pasión y visión? ¿Qué pasaría si permitiéramos que el Espíritu de Dios libere su poder en nuestras vidas como lo ha hecho en las vidas de estos muchachos? Si lo hiciéramos así, ¡el mundo nunca sería el mismo!

  Die Geheim vir Krag in ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nadat hy op die pad na Damaskus verblind is, het hy drie dae gespandeer om te vas en te bid, terwyl hy vasbeslote was om die werklike teenwoordigheid van die Here, wat Homself aan hom openbaar het, te ervaar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Have you come to the place where you can say, “In spite of it all, I know Jesus will keep me in hard times. And he will give me everything I need because he is my source of strength.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Has llegado al lugar en el cual puedes decir, “A pesar de todo, yo sé que Jesús me guardará en estos tiempo difíciles. Y Él me dará todo lo que necesito porque Él es mi fuente de fortaleza.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Quell’uomo non aveva del pane, ma sapeva che il suo amico aveva quel pane di cui lui aveva bisogno; quindi egli batté e bussò alla porta fino a che il suo amico si alzò , aprì la porta e gli dette del pane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Er du kommet til det sted hvor du kan sige, “På trods af det hele vil Jesus bevar mig i hårde tider, og han vil give mig alt hvad jeg behøver, fordi han er kilden til min styrke.”

  Die Breek Van Jesus Se ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daar is baie vandag wat hulleself gelowiges noem. Hulle gaan gereeld kerk toe. Hulle dink aan hulle self as werklike gereddes. Inderdaad, ons kerke is gepak met presies sulke Christene - maar tog breek hulle aanhoudend die hart van Jesus!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Credevo di ferire gesù, principalmente con i miei errori, peccati e mancanze. Avevo sempre paura di essere colpevole di fornicazione, adulterio, materialismo, di nominare il Suo nome invano, ecc. – i peccati che la chiesa disapprova.

  God van Kinderverwaarlo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dit maak nie saak waardeur jy gaan nie, of hoe jy voel nie, die Here sien dit alles raak! Hy voel die werklike gevoelens van jou swakhede. Hy weet van elke beweging wat jy maak – en alles wat jy sê en doen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Think of it. No matter what you are going through, no matter how you feel, the Lord sees it all! He feels the very feelings of your infirmities. He knows every move you make — all you say and do.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Piensa en esto. No importa lo que estás pasando, no importa cómo te sientes, ¡el Señor lo ve todo! Él siente los mismos sentimientos de tus enfermedades. Él conoce cada movimiento que haces - todo lo que dices y haces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	E questo lo fa in ogni istante. Egli ha pensieri preziosi su di voi! Egli dice: “I Miei pensieri su voi sono così potenti e così tanti che sono più numerosi dei granelli di sabbia del mare!”

  Die Brood van God | Wor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘n Onlangse radionetwerk advertensie het vir kykers gevra om in te skakel en “Dallas” te kyk om ‘n goeie dosis gierigheid, wellus en passie in te kry – net soos jy daarvan hou! ” Noem dit wat jy wil, die produksieleiers noem dit by die werklike naam – ‘n fontein van wellus!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	It's time to overthrow the table of the devil in your life! It's time to get into the secret closet and feast on the true Bread of God! It's past time to rid your life and home of everything that stains and pollutes your spiritual mind. Where will you be eating — at which table will you be seated — when the Redeemer comes suddenly to Zion?

  God is 'n Beloner | Wor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Henog kon nie langer verdra om agter die voorhangsel te staan nie – hy moes net die Here sien! Hy het gebid, geglo dat God sy geroep sou verhoor om in Sy werklike teenwoordigheid te wees. Hy was so “ontuis” hier op aarde dat hy vir God gesê het, “Kom...daar is niks hier vir my nie.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	God came and translated Enoch in answer to his faith. Enoch could no longer bear to stand behind the veil — he just had to see the Lord! He prayed, believing that God would answer his cry to be in His actual presence. He was so "out of it" here on earth that he said to God, "Come...there's nothing left for me here."

  Die Vrees van die Here ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ons sal baie vreemde en wonderlike dinge sien tydens hierdie groot skudding. Reeds sien ons ‘n nuwe geloof in ‘n werklike hel Amerika aangryp. U.S. News and World Report noem dit, “Hel se Nugter Terugkeer.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	We are going to see many strange and wonderful things during this great shaking. Already a new belief in an actual hell has gripped America. U.S. News and World Report called it, "Hell's Sober Comeback." According to the cover story, three out of five Americans now believe in hell and damnation.

  God Se Doel Met Hierdie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hoe u teen aborsie geveg het? God stel meer belang in wat u geword het, wat u is - as oor wat u gedoen het. Was daar ooit 'n dag met meer werke, meer groot dinge gedoen - maar so min in 'n werklike verbintenis met Christus?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Budeš před Ním stát a naparovat se, kolik jsi získal duší? Nebo do jak úžasných projektů ses zapojil? Kolika lidem jsi kázal? Jak jsi bojoval proti potratům? Bůh se zajímá víc o to, čím ses stal, co jsi – než co jsi udělal. Nebyl někdy den, kdy bylo více skutků, více velikých vykonaných činů – ale jen tak málo ve skutečné jednotě s Kristem?

  Geweld! | World Challenge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maar God is begaan oor ‘n selfs meer verraderlike vorm van geweld teen kinders. Die werklike geweld – die ware struikelblok – is ‘n vader wat die roeping van God verwaarloos het! Hy sweer, vloek en gebruik God se naam ydelik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	But God is concerned with an even more insidious form of violence toward children. The real violence — the real stumbling block — is a father who has neglected the call of God! He swears, curses, takes God's name in vain. He mistreats his wife, drinks, carouses — and leads a devil's example for his children! This is not only abuse of his children — it is violence against them!

  Die Groot en Finale Voo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het jy al ooit gewonder wat is agter die ontploffing van die New Age Beweging, die herlewing van die Aquarius in die okkult, die hernude belangstelling in Santaria, okkultisme, oosterse godsdienste, ghoeroe’s en transendentale meditasie? Waarom raadpleegs selfs die families van V.S. presidente fortuinvertellers en astroloë? Waarom het menigtes van ons jeug hulle gewend na werklike duiwelaanbidding?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Have you ever considered what's behind the explosion of the New Age movement, the revival of Aquarius in the occult, the renewed interest in Santaria, psychics, eastern religions, gurus, transcendental meditation? Why are even the families of U.S. presidents consulting with stargazers and astrologers? Why have multitudes of our youth turned to actual devil worship?

  DAAROM, WEES INGETOË | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hierdie uitdruklike beskrywings vertel vir my die duiwel bestaan en ons weet uit die Skrif dat hy ‘n baie werklike mag uitoefen. Hy is juis nou aan die werk op die aarde – in ons nasies, stede, kerke, huise en individuele lewens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Ces descriptions énergiques me disent que le diable existe et nous savons par l’Écriture qu’il possède un pouvoir réel. En ce moment-même, il est à l’œuvre sur la Terre – dans nos pays, nos villes, nos églises, nos foyers et nos vies. Et nous ne pouvons pas rester ignorants de ses méthodes et de ses stratégies de guerre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	"Wees nuchter en waakzaam; want uw tegenpartij, de duivel, gaat rond als een brullende leeuw, op zoek naar wie hij zou kunnen verslinden. Bied weerstand aan hem, vast in het geloof, in de wetenschap dat hetzelfde lijden ook aan al uw broeders in de wereld opgelegd wordt." (1 Petrus 5:8-9).

  Hoop - die verwagting v...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eerder is dit wat hy beskryf om gewoonweg Jesus te sien in ons swaarkry. Tenspyte van ons werklike menslike vrese en ten spyte van ons situasie wat uiters wanhopig voorkom, kan ons nog sê, “God sal ‘n weg maak.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Trágicamente, muchos Cristianos que profesan ser llenos del Espíritu, simplemente no buscan al Espíritu Santo durante sus sufrimientos. Conocen muy poco de su paz y de su consuelo, cuando el propio rol del Espíritu es proveernos con esas cosas. Tales creyentes no han aprendido a depender completamente del Espíritu, tal vez porque nunca han estado completamente seguros de que lo necesitan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Chiunque abbia amato Gesù ha dovuto invocare lo Spirito per avere certezza, in modo da essere pienamente convinto. Ciò è particolarmente vero per la chiesa di Dio in questa guerra degli ultimi giorni. Ogni santo deve capire da parte dello Spirito che Dio non è adirato verso lui, che il Signore non lo ha abbandonato e che Gesù è toccato da ciò che prova, dai dolori e dalle sofferenze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Jeg kan være i stand til å sitere et stort antall skriftsteder som passer inn i den personens situasjon. Og jeg kan i kjærlighet og barmhjertighet ha medfølelse med ham i hans smerte og gjøre alt jeg kan for å løfte opp hans ånd. Men han må selv kjenne vissheten om Guds kjærlighet og trøst som bare den Hellige Ånd kan gi.

  Mense-genade | World Ch...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wanneer ons te midde van ‘n krisis is, kan ons nie op een of ander vae teologiese definisie vertrou nie. Ons het God se baie werklike hulp nodig. Hoe kan ons sy genade in ons hart, ons siel en ons fisieke liggaam kry wanneer ons ly?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	As we all waited to hear Tiffany's lab report, I silently prayed for strength to accept whatever the verdict was. At that moment, it didn't matter to me what the theological meaning of grace was. To me it meant having God's peace, and receiving any news without panicking. I prayed, "Lord, we know you do all things right. We put our trust in you. Don't let us sin with our lips. Give us your grace to endure this."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Todo sucedió de repente. Solo el día anterior, Roger y Debbie nos habían llamado para que oráramos mientras ellos llevaban a Tiffany al doctor. Ella estaba sufriendo fuertes dolores de cabeza, y ahora había empezado a sangrar por un ojo. Al colgar el teléfono le dije a Gwen: ”la vida es muy frágil. Una simple llamada telefónica puede trastornar nuestro mundo, ponerlo de cabeza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	E mentre attendevamo i risultati di laboratorio, pregai silenziosamente per poter accettare con forza qualsiasi verdetto fosse arrivato. In quel momento, non m'importava quale fosse il significato teologico di grazia. Per me significava avere la pace di Dio, e accettare qualsiasi notizia senza cadere nel panico. Pregai: "Signore, sappiamo che fai ogni cosa nel modo giusto. Abbiamo messo la nostra fiducia in te. Non farci peccare con le nostre labbra. Dacci la tua grazia per sopportare tutto questo".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Kun me kaikki odotimme Tiffanyn laboratoriotulosta, rukoilin äänettömästi voimaa hyväksyä, mitä ikinä tulisikin. Tuolla hetkellä minulle ei ollut mitään merkitystä sillä, mikä oli armon teologinen merkitys. Minulle se merkitsi sitä, että minulla oli Jumalan rauha, ja minkä tahansa sanoman vastaanottamista ilman pakokauhua. Minä rukoilin, "Herra, me tiedämme, että teet kaiken oikein. Me luotamme sinuun. Älä anna meidän tehdä syntiä huulillamme. Anna meille armosi kestää tämä."

  Hulle het Weggedoen met...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ek bedoel nie dat hierdie bedienaars nie meer verwys na die historiese Jesus en sy werklike kruisiging nie. Maar die feit bly staan, dit is moontlik om meesterlike preke te preek oor Christus se kruis in duidelike besonderhede – om te praat van sy lyding, van die bloed wat uit sy deursteekte sy gevloei het en om dit in trane te doen, teer en liefdevol – en steeds nie die kruis te verkondig nie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	I don't mean that these ministers no longer refer to the historical Jesus and his actual crucifixion. But the fact is, it's possible to preach masterful sermons about Christ's cross in vivid detail -- to speak of his suffering, of the blood flowing from his pierced side, and to do so in tears, tenderly and lovingly -- and yet still not be preaching the cross. All of these great, wonderful things can be said by angels of light!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Vor Jahren hörte ich der Predigt eines Agnostikers zu, der Pastor einer der größten Kirchen hier in New York City war. Er hatte eine Anzahl von Büchern über Jesus geschrieben. Niemand sprach mehr von der Humanität, Freundlichkeit und Güte „dieses Propheten Jesus“, wie er ihn nannte. Aber er kannte Jesus nicht! Jesus war nicht Gott für ihn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Jaren geleden luisterde ik naar een preek van een agnostische man die één van de grootste kerken hier in New York City leidde. Hij had een aantal boeken geschreven over Jezus. Geen enkel boek sprak meer over de menselijkheid, vriendelijkheid en goedheid van "deze profeet Jezus", zoals hij Hem noemde. Maar hij kende Jezus niet! Jezus was niet God voor hem.

  Die Genesing Van Bekomm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paulus het die werklike redes van ons verwardheid en bekommernisse geken. Hy spreek die aangeleentheid aan in Romeine 7: "Ek begryp self nie wat ek doen nie, want wat ek wil doen, dit doen ek nie, maar wat ek haat, juis dit doen ek." (Romeine 7: 15, 19).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Der Apostel sagt damit: „Genau die Sache, die ich nicht tun will, tue ich letztlich doch. Aber die eine Sache, die ich liebend gerne im Gehorsam zu Gott tun würde, kann ich nicht in mir selbst finden, um sie zu vollbringen!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Pablo sabía la verdadera causa de nuestras perplejidades y dolores. Él se refiere al asunto en Romanos 7: "Porque lo que hago, no lo entiendo; pues no hago lo que quiero, sino lo que aborrezco, eso hago,... Porque no hago el bien que quiero, sino el mal que no quiero, eso hago" (Romanos 7:15, 19).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Paolo conosceva le vere ragioni delle nostre perplessità e distrette. Parla di questo soggetto in Romani 7: "Poiché, ciò che faccio, io non lo capisco: infatti non faccio quello che voglio, ma faccio quello che odio ... Infatti il bene che voglio, non lo faccio; ma il male che non voglio, quello faccio" (Romani 7:15,19).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Paavali tiesi meidän epävarmuuksiemme ja ahdistustemme todellisen aiheuttajan. Hän osoittaa sen aiheen Roomalaiskirjeen luvussa 7: Sillä minä en tunne omakseni sitä, mitä teen; sillä minä en toteuta sitä, mitä tahdon, vaan mitä minä vihaan, sitä minä teen... sillä sitä hyvää, mitä minä tahdon, minä en tee, vaan sitä pahaa, mitä en tahdo, minä teen (Room. 7:15,19).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Paulus kjente den virkelige årsak til vår forvirring og nød. Han berører emnet i Romerne 7: "Jeg skjønner ikke det jeg gjør. For det jeg vil, det gjør jeg ikke. Men det jeg hater, det gjør jeg .... Det gode som jeg vil, gjør jeg ikke. Men det onde som jeg ikke vil, det gjør jeg." (Rom. 7:15, 19).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Pavel stia adevarata cauza a tulburarilor si distragerilor noastre. El trateaza acest subiect in Romani 7: "Caci nu stiu ce fac: nu fac ce vreau, ci fac ce urasc...Caci binele pe care vreau sa-l fac, nu-l fac, ci raul, pe care nu vreau sa-l fac, iaca ce fac!" (Romani 7:15,19).

  Jesus Verander Jou | Wo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dit is waarom daar ware genade in Jesus se twee afsonderlike verklarings oor die owerspelige vrou is: “Ek veroordeel jou ook nie. Gaan en sondig nie meer nie” (Johannes 8:11). Ek sal nie ‘n getroue dienaar van God wees as ek nie sê dat hoewel Jesus jou lief het, jou aanvaar en vergewe het, is daar nog die werklike gevolge van sonde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Deshalb liegt in den zwei klaren Worten, die Jesus der Ehebrecherin gab, eine sehr reale Barmherzigkeit: „Ich verurteile dich auch nicht. Du kannst gehen; aber tu diese Sünde nicht mehr!“ (Johannes 8,11). Ich wäre kein treuer Diener Gottes, wenn ich nicht sagen würde, dass es – ja – zwar stimmt, dass Jesus Sie liebt, Sie annimmt und Ihnen vergibt, dass die Sünde aber sehr reale Nachwirkungen hat. Als Pastor sehe ich das ständig. Deshalb ist unsere Sünde für Gott ein so großes Anliegen, über die moralischen Gründe einer Gesetzesübertretung hinaus. Paulus sagt: „Hütet euch vor der Unzucht! Alle anderen Sünden, die ein Mensch begehen kann, betreffen nicht seinen Körper. Wer aber Unzucht treibt, vergeht sich an seinem eigenen Leib“ (1. Korinther 6,18). Das ist erst recht ein Grund, alle Sünden zu Jesus zu bringen. Nur seine mächtige, sühnende Gnade kann uns vollständig heilen und wiederherstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Derfor var der så meget nåde i de to udtalelser, som Jesus kom med til den utro kvinde: ”Heller ikke jeg fordømmer dig. Gå, og synd fra nu af ikke mere.” (Johs. 8, 11). Jeg ville ikke være en trofast Guds tjener, hvis jeg ikke sagde til folk, ”Ja, Jesus elsker dig, accepterer og tilgiver dig, men synden har reelle og store konsekvenser.” Som pastor ser jeg det hele tiden. Det er derfor, Gud viser vores synd så stor opmærksomhed, ud over det umoralske i lovbruddet. Paulus siger, ”Hold jer fra utugt! Al anden synd, som et menneske begår, er uden for legemet, men den, der lever utugtigt, synder mod sit eget legeme.” (1. Kor. 6, 18). Det giver så meget mere grund til at komme til Jesus med al synd. Kun hans kraftfulde nåde kan fuldstændig hele og genoprette.

  Jesus Verander Jou | Wo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sy moes steeds in haar gemeenskap lewe met die realiteit van wat sy gedoen het. Jy sien, wanneer daar nie langer enige veroordeling vir hulle wat in Christus Jesus is nie, is daar steeds gevolge van sonde in die werklike lewe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	This gesture by Jesus was crucial for the adulterous woman. Why? She still had to live in her community with the reality of what she’d done. You see, while it’s true there is no longer any condemnation to those who are in Christ Jesus, there are still real- life consequences to sin. Ask any addict who’s gone through a recovery program. There are broken bonds to mend with family, friends, children, coworkers. In the case of adultery, there can be unwanted pregnancies, broken love with a spouse, strained relationships with children, betrayals of trust within a community—matters that can take years to be repaired.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Diese Geste Jesu war für die ehebrecherische Frau entscheidend. Warum? Sie musste mit der Realität dessen, was sie getan hatte, weiter in ihrer Gemeinschaft leben. Sehen Sie, obwohl es wahr ist, dass es keine Verdammnis mehr für diejenigen gibt, die in Christus Jesus sind, gibt es noch reale Konsequenzen der Sünde in ihrem Leben. Fragen Sie jeden Suchtkranken, der eine Therapie abgeschlossen hat. Es gibt zerrüttete Beziehungen zu Familienmitgliedern, Freunden, Kindern, Mitarbeitern. Bei einem Ehebruch gibt es vielleicht ungewollte Schwangerschaften, einen Bruch in der Liebe zum Ehepartner, belastete Beziehungen zu Kindern, Vertrauensverlust innerhalb einer Gemeinschaft – Folgen, deren Aufarbeitung Jahre dauern kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Denne handling var altafgørende for den utro kvinde. Hvorfor? Hun skulle stadig leve i samfundet med det, hun havde gjort. Ser du, mens sandheden er, at der ikke længere er nogen fordømmelse for dem, som er i Kristus Jesus, er der stadig konsekvenser af synd i dette liv. Bare spørg en stofmisbruger som er på afvænning. Der er ødelagte bånd, der skal hele mellem familie, venner, børn og kolleger. I sager om utroskab kan der være uønskede graviditeter, ødelagt kærlighed mellem ægtefæller, anstrengte relationer til børn, tillidsbrud i samfundet – sager som kan tage år om at hele op.