wette – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.globethics.net
  Zentrum.hu - Nadwarer U...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Auf Akkordeon begleiteten die Musiker des Ensembles. András Schauer, Viertklässler erzählte eine Geschichte über eine Wette, mit der er den zweiten Platz beim Komitatswettbewerb erreichte. Vorbereitet wurde er von Anna Bécsi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zentrum.hu comme domaine prioritaire
A jubiláló tánccsoport az utánpótlás csoporttal közösen az alapító, Kishegyi Simon által 65 évvel ezelőtt összeállított koreográfiáját adta elő „18. századi iparos táncok“ címmel, melyet harmonikán az együttes zenészei kísértek. Schauer András, 4. osztályos diák egy fogadás történetét mesélte el, mellyel a megyei német versmondó versenyen 2. helyezést ért el. Felkészítője Bécsi Ferencné volt.
  Zentrum.hu - Malo Louar...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Sprache der Panatesier ist vom Aussterben bedroht, einer der Hauptfiguren, Lukas sieht keine Möglichkeit, es zu vermeiden. Sein Freund Timo ist anderer Meinung, die beiden schließen eine Wette. Dabei treffen sie Arno, der die einsprachigen barawinischen Schilder einschmiert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zentrum.hu comme domaine prioritaire
A képregény Baravina kitalált országában játszódik, ehhez tartozik Panatézia régiója. A panatéziai nyelvet a kihalás fenyegeti, az egyik főszereplő, Lukas, nem lát lehetőséget ennek elkerülésére. Barátja, Timo más véleményen van: fogadást kötnek. Közben találkoznak Arnóval, aki az egynyelvű baravinai táblákat összemázolja. Kezdetét veszi a harc az anyanyelvért.