what i – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.haeusler-contemporary.com
  Close to the needs of t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“What I value most are the closeness to the company and the practical nature of the studies.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain
"Lo que más valoro son la cercanía a la empresa y el carácter práctico de los estudios."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain
"Enpresaren beharrekiko gertutasuna eta ikasketen izaera praktikoa da gehien baloratzen dudana"
  In-company experience t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the one hand, End-of-Course Project has helped me put into practice and internalise what I learnt throughout the course. On the other hand, it has helped me take my first steps in the professional world and understand how it works and how the work is done in the company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain
Por un lado, el Trabajo fin de Grado me ha ayudado a poner en práctica e interiorizar lo aprendido durante todo el grado. Por otro lado, me ha ayudado a dar mis primeros pasos en el mundo laboral, y poder llegar a entender cómo funciona y cómo se trabaja dentro de la empresa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain
Alde batetik, Gradu Amaierako Lanak gradu osoan zehar ikasitako ezagutzak praktikan jarri eta barneratzen lagundu dit. Beste alde batetik, lan munduan lehen urratsak ematen lagundu dit: enpresa batek nola funtzionatzen duen eta bertan nola lan egiten den ikasteko ere balio izan dit.
  In-company experience t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this project, I worked on the integration and development of a DC micro-grid and related the Study-Work Programme with the End-of Course Project. It was an amazing experience. I was required to apply what I learnt in the course, and having it as a base, internalised a lot of new knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain
Antes de terminar el tercer curso, me propusieron empezar a trabajar en un proyecto de investigación en la propia universidad con la posibilidad de realizar el Trabajo Fin de Grado. En este proyecto estuve trabajando en la integración y el desarrollo de una microred de corriente continua, y relacioné la alternancia Estudio-Trabajo con el Trabajo Fin de Grado. Fue una experiencia increíble. Tuve que aplicar lo aprendido en el grado y teniendo esto como base, interioricé muchos conocimientos nuevos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain
Hirugarren maila bukatu aurretik, unibertsitatean bertan ikerketa proiektu batean lanean hasteko aukera proposatu zidaten, Gradu Bukaerako Lana bertan egiteko aukerarekin. Proiektu honetan, korronte zuzeneko mikrosare baten integrazio eta garapenean aritu nintzen lanean eta Lan Ikaste Partekatzea proiektuarekin (GBL) lotu nuen. Esperientzia ezin hobea izan zen, graduan zehar ikasitakoa aplikatu behar izan nuen bertan, eta hau oinarritzat hartuz ezagutza berri asko neureganatu nuen.
  Stays abroad and in-com...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In short, I am required to develop a prototype that measures the arcs that are produced between the pantograph of the train (the mechanical arm at the top of the trains) and the overhead line (the cable to which trains are connected by the pantograph for power supply). This is what I am doing: programming with Matlab, diving into the world of optics and sensorisation, negotiating and buying products, and learning about legislation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain
Resumiendo, tengo que desarrollar un prototipo que mida los arcos eléctricos que se producen entre el pantógrafo del tren (el brazo mecánico que tienen los trenes en la parte superior) y la catenaria (el cable al cual se conectan los trenes mediante el pantógrafo para abastecerse de energía). Y en eso estoy, programando con Matlab, salseando en el mundo de la óptica y la sensorización, negociando y comprando productos y, también, aprendiendo sobre legislación. El ambiente laboral es estupendo; en general, hay mucha gente joven y eso ayuda a la hora de la integración en el grupo. La empresa también tiene interés porque me sienta cómodo y a gusto; para ellos es una oportunidad estupenda para preparar a sus futuros trabajadores”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain
Laburbilduz, trenaren pantografoa (trenek goialdean duten beso mekanikoa) eta katenaria (trenak pantografoaren bitartez konektatzen diren kableari energia hartzeko) artean sortzen diren arku elektrikoak neurtzen dituen prototipo bat garatu beha dut. Eta horretan nabil, Matlabekin programatzen, optika eta sentsorizazio munduan saltseatzen, produktuak erosten eta negoziatzen eta baita ere legedia ikasten. Enpresan giroa paregabea da; orokorrean, langileak gazteak dira eta horrek asko laguntzen du integratzeko orduan. Enpresak ere interesa du zu eroso eta gustura egoteko, beraientzat aukera paregabea baita etorkizunerako langileak prestatzeko.