what in – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.euinside.eu
  The new unipolar world ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But what, in fact, happened in Egypt?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
15 февруари 2011 12:17
  Eurostat and the Commis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In today's session of ECOFIN the new Internal Market Commissioner also took part - the Frenchman with a long European experience Michel Barnier. He said that more transparency was needed, especially with regard to debt deals, the so called CDS (credit default swaps). This is an issue on which he and his team will work hard in the coming weeks so that everybody knew who is doing what. In the next couple of weeks Barnier will visit Washington and New York to discuss not only this but also the issue with financial regulation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
В днешното заседание на ЕКОФИН днес участва и новият еврокомисар на вътрешния пазар, французинът с дългогодишен европейски опит - Мишел Барние. Той заяви от своя страна, че е нужна повече прозрачност, особено по отношение на търговията с дълг, т.нар. CDS (credit default swap). Това е и въпрос, по който екипът му ще работи усилено през следващите седмици, за да се знае кой какво прави. Още в следващите седмици Барние ще посети Вашингтон и Ню Йорк, за да обсъди не само този, но и въпроса с финансовата регулация.
  Eastern Europe  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I argued that maybe we cannot achieve what in Latvia people did because we have a big problem with corrupt traffic police. He told me that this is not a specific Bulgarian problem and offered the following solution – don’t take anything for granted, talk about it constantly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Веднага контрирам Сергейс с това, че може би няма как да постигнем това, което в Латвия са постигнали, защото при нас голям проблем е подкупността на пътната полиция. Той обаче ми обясни, че това не е специфичен български проблем и предложи следното решение - не приемайте нещо като даденост, говорете постоянно за него. Тук слагам точка на разговора ми със Сергейс Крукс, медиен социолог и много интересна личност, с надеждата, че някога някой ще дойде в България и ще можем да му разкажем за всички наши проблеми в минало време.
  Draghi: The ECB Cannot ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Go don`t know where and bring don`t know what!" In the spirit of this Russian folk tale sounded the statement of the European Central Bank that it "may undertake outright open market operations of a size adequate to reach its objective." Amid the expectations that the ECB will stand bare-breasted at the embrasure to protect the euro, the news that came from the meeting of the bank`s Governing Council on 2 August looks more than meager. Markets were disappointed and responded eloquently - the borrowing costs of Spain and Italy rose again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
"Иди не знам къде и донеси не знам какво!" В духа на тази руска народна приказка прозвуча изявлението на Европейската централна банка, че "може да предприеме открити пазарни операции в размер адекватен за постигане на целта". На фона на очакването, че ЕЦБ ще излезе с гърди на амбразурата, за да защити еврото, новините от заседанието на управителния съвет на банката от 2 август изглеждат повече от постни. Пазарите бяха разочаровани и реагираха красноречиво - заемната цена на Испания и Италия отново се покачи.
  In Croatia Apathy Has W...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When I chose to go about Zagreb schools to see what are the moods and with what in mind do people vote, it was an early afternoon. In the area where I live it was so silent that I had a desire to whisper so as not to wake someone up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Когато избрах да пообиколя столичните училища, за да видя какви са настроенията и с какво на ум гласуват хората, беше ранен неделен следобед. В квартала, в който живея беше толкова тихо, че ми идеше да шепна, за да не събудя някого. В центъра на града беше същото спокойствие и тишина. Нищо не издаваше, че това е дебютът на хърватите на европейска сцена, а също и първото им преференциално гласуване. Външността на училищата по никакъв начин не подсказваше, че вътре има признаци на живот. Чак като приближи човек можеше да види разлепени инструкции за гласуване и указания коя избирателна секция къде се намира. Нищо повече - нито рекламни пана, че това са избори за европарламент, нито че изобщо става нещо. Човек като пристъпи към училището чак се чувства непривично.
  Several facts and an ag...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PM Boyko Borissov was on Thursday and Friday (28 and 29 October) in Brussels for the European Council, where he boasted: "in this case what in Bulgaria was being done through the years and is being done at the moment is that currently we have high pension age which is being reported as positive".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Българското правителство не само, че не създава този така необходим за бизнеса, а и за обществото времеви хоризонт на сигурност, но и допълнително създава нестабилност чрез непостоянството в идеите си. Нещо повече, то отказва или не може да обоснове действията си по начин, който да внесе повече яснота. Емблематичен пример за това е как се оповестява постигнатото споразумение в Тристранката. Премиерът Бойко Борисов беше в четвъртък и петък в Брюксел за Европейския съвет, където се похвали: "... в случая това, което в България е правено през годините и се прави в момента и това, че и в момента имаме висока възраст за пенсиониране на населението се отчита като доста положително". В петък имаше отново преговори в Тристранката, завършили с провал.
  Silent, so as the credi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This increased further the already high temperatures of the international markets only three years after August 2008 when the biggest financial and economic crisis started since the Great Depression onwards. Of course, only since Saturday till now the opinions about what in fact is going on, what it is due to and who is to blame have been tens and vary from one extremity to another.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Не, не е Moody's. Standard & Poor's е. Това е агенцията за кредитен рейтинг, която мигна първа и свали кредитния рейтинг на Съединените щати за първи път от десетилетия насам - от тройно А на АА+. Това повиши още повече и без друго високите температури на международните пазари само три години след август 2008-ма година, когато започна най-голямата световна финансова и икономическа криза от Голямата депресия насам. Разбира се, само от събота досега мненията за това какво всъщност става, на какво се дължи и кой е виновен вече са десетки и варират от едната до другата крайност. Какъвто и да бъде резултатът от анализите, едно е сигурно - настъпват промени, които ще имат дълбоко отражение върху глобалната икономика и най-вероятно и върху политическия пейзаж.