Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 83 Résultats www.fao.org Page 3

Plant Production and Pr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is happening in and around Plant Production and Protection?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Quoi de neuf autour de la production végétale et la protection des plantes ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	¿Qué está pasando en y alrededor de la producción y protección vegetal?

FAO Fisheries & Aquacul...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	WHAT IS COFI?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	QU’EST-CE QUE LE COFI?

Post-harvest compendium...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Post-harvest Compendium covers the key issues in post-harvest operations or post-production activities for staples and other food crops. It is designed to provide technical, updated information about how, when and what is done after production of the crops in different communities around the world.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Le Compendium après-récolte couvre les informations essentielles concernant les opérations après-récoltes ou les activités de postproduction pour les denrées alimentaires de base et d’autres cultures alimentaires. Elle est conçue pour fournir des informations techniques actualisées concernant, comment, quand et ce qui est fait après la production des cultures dans différentes communautés à travers le monde.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	El Compendio Poscosecha comprende los temas más importantes de las operaciones de poscosecha o de posproducción de los cultivos alimentarios básicos y de los cultivos comestibles en general. Ha sido diseñado para proporcionar información técnica actualizada acerca de cómo, cuándo y qué hacer después de la producción en diferentes comunidades en todo el mundo.

WORLD FOOD SUMMIT: Five...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is the right to food?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Qu'est-ce que le droit à la nourriture?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	¿Qué es el derecho a la alimentación?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Che cos'è il diritto al cibo?

Organic Agriculture: FAQ

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is organic agriculture?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	En quoi consiste l'agriculture biologique?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	¿Qué es la agricultura orgánica?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	ما هي الزراعة العضوية؟
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Что такое органическое сельское хозяйство?

World Food Day 2005

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is WFD
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Qué es el DMA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Cos'è la GMA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	何谓WFD

FAO Decentralized Coope...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is the role of FAO in decentralized cooperation projects?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Quel rôle peut jouer la FAO dans les projets de la coopération décentralisée?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	¿Qué papel tiene la FAO en los proyectos de cooperación descentralizada?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Qual'è il ruolo della FAO nei progetti di cooperazione decentrata?

FAO Decentralized Coope...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is the process behind Decentralized Cooperation?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Comment se déroulent les projets de la coopération décentralisée avec la FAO?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	¿Cómo se desarrollan los proyectos de cooperación descentralizada?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Con quali modalità si sviluppano i progetti di cooperazione decentrata?

EASYPol

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is EASYPol?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Qu'est ce que EASYPol?

Organic Agriculture: FAQ

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is behind an organic label?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Que recouvre l'étiquetage des produits biologiques?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	¿Qué respalda una etiqueta de producto orgánico?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	ماذا وراء بطاقة البيانات العضوية؟
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Что стоит за этикеткой «органический продукт»?

Natural Resources and E...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is a MODIS hotspot/fire detection?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Datos MODIS de Incendios Activos

FAO Policy Support:Poli...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is Policy Support at FAO?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Rôle de l’équipe Appui aux politiques de la FAO
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	¿Qué es el apoyo a las políticas en la FAO?

World Summit on Sustain...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is the Purpose of the Extended Conference?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Quels sont les objectifs de la conférence ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	¿Cuál es la finalidad de la Conferencia ampliada?

Outlook studies

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is an outlook study
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Qu’est-ce qu’une étude prospective
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	¿Qué es un estudio de perspectiva?

Topic: Household Food S...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Indigenous methods of food preparation: what is their impact on food security and nutrition?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Méthodes indigènes de préparation des aliments: quel est leur impact sur la sécurité alimentaire et la nutrition?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Métodos indígenas de preparación de alimentos: ¿qué impacto tienen sobre la seguridad alimentaria y la nutrición?

Natural Resources and E...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is the difference between the data sourced from MODIS Rapid Response and MODAPS Collection 5?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	¿Puedo descargar los datos hotspot/incendio desde Web Fire Mapper?

FAO Fisheries & Aquacul...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	WHAT IS THE PROJECT TO SUPPLY THE ASFA DATABASE (FREE OFCHARGE) TO LOW INCOME FOOD DEFICIT COUNTRIES (LIFDC)? AND HOWTO PARTICIPATE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	WHAT IS THE PROJECT TO SUPPLY THE ASFA DATABASE (FREE OFCHARGE) TO LOW INCOME FOOD DEFICIT COUNTRIES (LIFDC)? AND HOW TO PARTICIPATE

World Food Day 2006

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is WFD
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Qué es el DMA

FAO Fisheries & Aquacul...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is ASFA? FAQ
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Qu’est-ce qu’ASFA? FAQ

INFOODS: INFOODS

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is the mission of INFOODS'?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Quelle est la mission d'INFOODS?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	¿Cuál es la misión de INFOODS?

INFOODS: INFOODS

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is INFOODS?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Qu'est-ce qu'INFOODS?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	¿Qué es INFOODS?

Topic: Household Food S...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Forests and trees provide benefits for food security and nutrition– what is your say?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Les forêts et les arbres apportent un bénéfice à la sécurité alimentaire et à la nutrition - qu'en pensez-vous?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Los bosques y los árboles aportan beneficios para la seguridad alimentaria y la nutrición: ¿cuál es su opinión?

Food and Agriculture Or...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is a Personal Profile Form (PPF) and what is a Personal History Form (PHF)?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Que sont le formulaire de profil personnel et la notice personnelle?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	¿Qué son el formulario de perfil personal (PPF) y el formulario de antecedentes personales (PHF)?

Food and Agriculture Or...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is a Personal Profile Form (PPF) and what is a Personal History Form (PHF)?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Que sont le formulaire de profil personnel et la notice personnelle?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	¿Qué son el formulario de perfil personal (PPF) y el formulario de antecedentes personales (PHF)?

Documents : FAO in Emer...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- What is MLND? The Maize Lethal Necrosis Disease (MLND) is a result of a combination of two viruses, the Maize Chlorotic Mottle Virus (MCMoV) and any of the cereal viruses in the Potyviridae group, like the Sugarcane Mosaic Virus (SCMV), Wheat Streak Mosaic Virus (WSMV) or Maize Dwarf Mosaic Virus (MDMV).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	- Despite good agricultural production in 2012 and stable conditions for pastoralists, the situation in the Sahel remains of great concern, mostly due to the impact of the 2012 crisis as well as previous recent crises. Approximately 10.3 million people are food insecure in 2013 and over 1.4 million children are ...en lire plus
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	- Despite good agricultural production in 2012 and stable conditions for pastoralists, the situation in the Sahel remains of great concern, mostly due to the impact of the 2012 crisis as well as previous recent crises. Approximately 10.3 million people are food insecure in 2013 and over 1.4 million children are ...leer más

FAO Fisheries & Aquacul...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ethical concerns relate to societal perceptions of what is good or bad and therefore to the question what are our duties and obligations. The way in which ethical issues are dealt with in fisheries and aquaculture will significantly influence the scope and approaches used in fisheries and by fishers and by the broader society in relation to fisheries resources.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Les questions d'ordre éthique ont trait à la façon dont la société conçoit ce qui est bon et ce qui est mauvais et, par conséquent, à nos devoirs et à nos obligations. La façon dont les questions d'éthique sont traitées dans le secteur des pêches et de l'aquaculture a une incidence considérable sur la portée du secteur et sur les approches adoptées par les pêcheurs et par la société dans son ensemble, en ce qui concerne les ressources halieutiques.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Las cuestiones éticas se relacionan con las percepciones sociales de lo que es bueno y lo que es malo y, por tanto, con el problema de cuáles son nuestros derechos y nuestras obligaciones. La forma en que se traten las cuestiones éticas en la pesca y la acuicultura tendrá una importante influencia sobre el alcance y los planteamientos de la pesca, de los pescadores y de la sociedad en general respecto de los recursos pesqueros.

Enemy at the gate: savi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In the stories you will find linked on the right, those hit by and those hitting back at avian flu describe in their own words their hardships and struggles, but also what is working against the epidemic.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Dans cette série d'articles, ceux qui ont été frappés par la grippe aviaire et ceux qui s'occupent de la lutte contre le virus décrivent les combats et épreuves qu'ils ont traversés, mais aussi les succès remportés. Ce dossier porte sur trois pays durement frappés par la maladie: Indonésie, Thaïlande et Viet Nam.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	En los artículos cuyos enlaces figuran a la derecha, las víctimas de la gripe aviar y los que están combatiéndola relatan con sus propias palabras, sus dificultades y su lucha, pero también explican lo que está dando resultados contra la epidemia. Este artículo trata el caso de tres países a los que esta enfermedad ha perjudicado mucho: Indonesia, Tailandia y Viet Nam.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	وتصِف الروايات المدرَجة كوصلاتٍ في الجانب إعلاه، على لسان أشخاصٍ عاشوا تجارب حقيقية، كيف تضرب إنفلونزا الطيور ضربتها وكيف يستديرون لضربها. وفي غِمار الحديث عن كفاحهم ومشقّاتهم على ذلك النحو، يفيدونا بتجاربهم عمّا يجدي كسلاحٍ فعّال ضد هذا الوباء. ويغطي هذا الفصل من فصول راصد المنظمة بالتركيز على هذه القضية الساخنة، ثلاثة بلدان تعاني تحت وطأة هذا المرض الخطير، ألا وهي إندونيسيا وتايلند وفيتنام.

Natural Resources and E...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is the plan after MODIS?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	¿Cuál es el plan después de MODIS?

Natural Resources and E...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is NPP?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	¿Qué es NPP?

FAO Fisheries & Aquacul...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The booklet, entitled "What is the Code of Conduct for Responsible Fisheries?" describes, in a non-technical manner, some important aspects of the Code of Conduct for Responsible Fisheries. The purpose is to create greater awareness of the goals and purpose of the Code and to encourage its effective application in all capture fisheries and in aquaculture.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	La brochure "Qu'est-ce que le Code de conduite pour une pêche responsable?" décrit, dans un langage non technique, d'importants éléments du Code de conduite pour une pêche responsable. Le but est de mieux faire connaître les objectifs et la raison d'être du Code et d'encourager son application dans tous les secteurs des pêches de capture et de l'aquaculture. La brochure ne remplace pas le Code, mais présente les informations complexes de celui-ci dans un langage simplifié, afin de le rendre plus accessible à tous les intervenants du secteur des pêches.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	El folleto titulado "Qué es el Código de conducta para la pesca responsable?" describe, de forma no técnica, algunos aspectos importantes del Código de Conducta para la Pesca Responsable. El objetivo consiste en crear una mayor sensibilización ante los fines y metas del Código, así como fomentar su aplicación efectiva en todas las pesquerías de captura y en la acuicultura. El folleto no sustituye al Código de Conducta, sino que sencillamente presenta una parte de la información compleja contenida en el Código de forma simplificada con la intención de hacerla más accesible a todos los usuarios de la pesca.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

bri – Traduction – Dictionnaire Keybot