what of – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  old.ilga.org
  ILGA | Which is the tra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And what of human rights? Adherence to the basic human rights principles of equality and freedom from discrimination requires that all families be treated equally, and that all rights should be promoted and protected for all members of all families.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain
¿Y los derechos humanos? La adhesión a los principios básicos de los derechos humanos de igualdad y no discriminación exige que todas las familias sean tratadas igual y que se fomenten y protejan todos los derechos para todos los miembros de todas las familias.
  ILGA | Which is the tra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And what of human rights? Adherence to the basic human rights principles of equality and freedom from discrimination requires that all families be treated equally, and that all rights should be promoted and protected for all members of all families.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain
Malheureusement, les pays qui se doivent de savoir et faire mieux que les autres pays aux Nations Unies sont à la remorque de cette alliance diabolique. L’impact insidieux de cette alliance est envahissant parce qu’elle s’associe sans gêne à l’Organisation des Conférences Islamiques (OIC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain
Infelizmente, os países que deveriam saber e realizar mais nas Nações Unidas se unem a esta aliança profana. O impacto insidioso desta aliança é invasivo, pois não se importa em cortejar a OIC apesar do versículo que diz: “não se unam aos infiéis”.
  ILGA | Which is the tra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And what of the UN family? We need to find a way of bridging the polarised setting of the UN today, where regional allegiances have stronger influence during negotiations than human rights principles, country constitutions, laws and policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain
¿Y qué pasa con la familia de la ONU? Necesitamos encontrar una manera de tender un puente al enfoque actual polarizado de la ONU, donde las lealtades regionales tienen más influencia durante las negociaciones que los principios de los derechos humanos, las constituciones de los países, las leyes y las políticas. Éste es el caso de Nigeria cuando vota contra una amplia educación sexual, teniendo en realidad un currículum de educación sexual nacional muy amplia.
  ILGA | Which is the tra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And what of the UN family? We need to find a way of bridging the polarised setting of the UN today, where regional allegiances have stronger influence during negotiations than human rights principles, country constitutions, laws and policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain
Pour finir, nous devons continuer le plaidoyer et la pression contre les Nations Unies. Si nous comprenons que le programme des droits de l’homme est large et inclut les droits de tous les membres de toutes le familles, nous pouvons aussi construire des alliances plus fortes avec d’autres groupes engagés. Cela nous aidera tous à comprendre que nos problèmes et leurs intérêts font partie d’une vaste lutte pour la justice et nous aidera aussi à articuler ces relations à chaque fois que cela sera possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain
Finalmente, temos que continuar defendendo e tentando a aprovação nas Nações Unidas. Se entendermos que a agenda de direitos humanos é vasta, e que inclui os direitos de todos os membros de todas as famílias, também podemos fazer alianças mais fortes com outros grupos militantes. Isto nos ajudará a ver que nossas questões e suas preocupações são parte de uma luta maior por justiça, e articular essas ligações onde e quando seja possível.