whistle – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.teliafinance.com
  Istarski tradicionalni ...  
Dvojnice (double whistle) - the scheme of instrument's dimensions
Dvojnice (flauto doppio) - lo schema delle misure dello strumento
  Istarski tradicionalni ...  
Dvojnice (double whistle) - dimesions of the pipes and finger-holes
Dvojnice (flauto doppio) - le misure della canna e dei fori
  Istarski tradicionalni ...  
Dvojnice (Double whistle)
Dvojnice (Flauto doppio)
  Istarski tradicionalni ...  
Sopelica (whistle) - the scheme of instrument's dimensions
Sopelica (flauto) - lo schema delle misure dello strumento
  Istarski tradicionalni ...  
Amongst them are 9 “dvojnica” (double whistle), 5 “šurla” (double pipes), 4 “sopela”, 3 “mih” (bag) and 1 “mišnica” (pipes) without a “mih”, and 1 “frula” (flute) made of cane, an “harmonica” (accordion), tamburica cindra and a “lijerica” (lyra).
Per quanto riguarda gli strumenti musicali tradizionali custoditi nel reparto etnografico, il numero è relativamente basso, ossia 26. Tra questi abbiamo 9 flauti doppi, 5 pive, 4 sopile (roženice), 3 mih e una mišnica, poi un flauto di canna, una fisarmonica, una cindra e una lira. In base ai dati, questi strumenti sono stati recuperati per la maggior parte nel comune di Parenzo e Canfanaro nei primi anni Sessanta del XX secolo, quando vennero effettuate grandi azioni di recupero di oggetti etnografici nell’area.