|
|
Der Schrein von Gibilmanna ist zu Unserer Lieben Frau gewidmet. Der Name der Site ist arabischen Ursprungs, wie sie sich auf Gibel el Mann - Berg des Manna - oder Gibel el Iman - Mountain of Faith -. Bereits seine natürliche Position, dh an den Hängen des Pizzo S. Engel mit einer gewissen Höhe, ebenso wie seine Eintauchen in eine Vielzahl von Wald aus Buchen-, Kork-, Ulmen, Kastanien und Eschen, bietet die Website einen diskreten Charme.
|
|
|
The Shrine of Gibilmanna is dedicated to Our Lady. The name of the site has Arabic origin as it relates to Gibel el Mann - Mount of Manna - or Gibel el Iman - Mountain of Faith -. Already its natural position, ie on the slopes of Pizzo S. Angel with a certain altitude, as well as his immersion in a variety of woods consisting of beech, cork, elm, chestnut and ash trees, gives the site a discreet charm. It seems that its origin is quite remote and is attributed to the emergence of communities cenobitic Benedictine establishment determined by the will of Pope Gregory the Great. Over the centuries the sacred place has been enriched considerably, thanks to important contributions of other religious orders, passing into the hands of the Capuchin Friars Hermits well. Obviously the sacred building has undergone structural changes over the centuries and the most obvious and massive cover the Baroque period. Inside you will find countless expressions of visual art background to the sacred, from the Chapel of Our Lady and dating to the early 1600s and contains a Byzantine fresco dedicated to the Madonna and Child. The above-mentioned conserved Museum here has the merit of adding historical and cultural charm to the whole structure and offers the chance to admire vestments, tools and works by using poor materials. Among other relics preserved here also remember the works relating to places of work and the various workshops of the Capuchins. You can still see ethno-anthropological artifacts testifying to the art of DIY also used by the friars and the Franciscan spirit representative simple and poor and also the paintings to be considered primarily as a discrete historical documentation relating to the characters and creators in the history of Gibilmanna particular religious order. To give some examples, we mention the painting of Brother Sebastian, the founder of the monastery on this site and even one dedicated to San Francesco and Santa Chiara. In this museum, as already mentioned, is a feeling of humility and poverty that reflects the renowned Franciscan spirit, which is not surprising for the lack of works by distinguished artists or the presence of special inscriptions and deeds autographed. The museum is intended to fill the role of housing permits the use of various works of artistic heritage from the conventual offices and is headed Capuchin Fra Giammaria di Tusa, who lived in the sixteenth century.
|
|
|
Le Sanctuaire de Gibilmanna est dédiée à Notre-Dame. Le nom du site a origine arabe en ce qui concerne Gibel el Mann - Mont des Manna - ou Gibel El Iman - Mountain of Faith -. Déjà sa position naturelle, c'est à dire sur les pentes du Pizzo S. Ange avec une certaine altitude, ainsi que son immersion dans une variété de bois composée de hêtres, de liège, orme, châtaignier et de frênes, donne au site un charme discret. Il semble que son origine est assez éloignée et est attribuée à l'émergence de communautés établissement cénobitique bénédictine déterminé par la volonté du pape Grégoire le Grand. Au cours des siècles, le lieu sacré a été enrichi considérablement, grâce aux importantes contributions des autres ordres religieux, en passant entre les mains des Ermites Capucins bien. Évidemment, le bâtiment sacré a connu des changements structurels au cours des siècles et la plus évidente et massive couvrir la période baroque. À l'intérieur vous trouverez les innombrables manifestations de l'arrière-plan des arts visuels au sacré, de la chapelle de Notre-Dame et datant du début des années 1600 et contient une fresque byzantine dédiée à la Vierge et l'Enfant. Le mentionnés ci-dessus conservé Musée a ici le mérite de donner du charme historique et culturel de toute la structure et vous offre la chance d'admirer des vêtements, des outils et des œuvres en utilisant des matériaux pauvres. Parmi d'autres reliques conservées ici rappeler aussi les travaux relatifs aux lieux de travail et les différents ateliers des Capucins. Vous pouvez toujours voir ethno-anthropologique des artefacts témoignant de l'art du bricolage également utilisée par les moines et le représentant esprit franciscain simples et pauvres, mais aussi les peintures d'être considéré avant tout comme une documentation historique discret liés aux personnages de l'histoire des artistes et surtout Gibilmanna ordre religieux. Pour donner quelques exemples, nous mentionnerons la peinture du frère Sébastien, le fondateur du monastère, sur ce site et même l'une dédiée à San Francesco et Santa Chiara. Dans ce musée, comme déjà mentionné, est un sentiment d'humilité et de pauvreté qui reflète l'esprit franciscain de renom, qui n'est pas surprenant pour le manque d'oeuvres d'artistes de renom ou de la présence d'inscriptions particulières et les actes dédicacé. Le musée est destiné à remplir le rôle du logement permet l'utilisation de diverses œuvres du patrimoine artistique dans les bureaux conventuel et est di
|
