widmet – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  sensiseeds.com
  Die Verlogenheit der ni...  
Informieren Sie sich auf Cannabis News Network, dem Nachrichtensender, der seine Nachrichten dem Thema Cannabis widmet. Lesen Sie die Berichte auf Facebook und Twitter.
Check out the latest report on this strange policy and stay tuned to Cannabis News Network, a news channel which publishes cannabis-related news only. Follow them on Facebook and Twitter.
Estad atentos a Cannabis News Network, un canal de noticias que publica únicamente noticias relacionadas con el cannabis. Síguelos en Facebook y Twitter.
  Wie verwaltet Sensi See...  
Das Sensi-Team widmet besonders den wesentlichen Bedingungen wie Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Licht große Aufmerksamkeit, damit die Produkte ihren Originalzustand beibehalten, um später die bestmöglichen Ergebnisse erzielen können.
Todas las condiciones vitales, tales como temperatura, humedad y luz son especialmente importantes para el equipo de Sensi, ya que su objetivo es asegurar que los productos permanezcan en su estado original, para producir los mejores resultados posibles.
Wszystkie kluczowe warunki, takie jak temperatura, wilgotnosc powietrza i oswietlenie sa dla nas szczególnie istotne. Naszym celem jest gwarancja utrzymania naturalnych wlasciwosci produktów, dzieki czemu przyniosa one rewelacyjne wyniki.
  Das Cannabis-Museum Bar...  
Seitdem die Türen des Gebäudes im Mai 2012 wieder geöffnet wurden, widmet sich das Hash Marihuana & Hemp Museum de Barcelona der Information der Öffentlichkeit über die Kultur und Geschichte der Cannabispflanze.
Since it reopened its doors in May 2012, the Barcelona Hash Marihuana & Hemp Museum has dedicated itself to spreading the word about the uses and history of the cannabis plant in Catalonia’s capital.
Desde que volvió a abrir sus puertas en mayo de 2012, el Hash Marihuana & Hemp Museum de Barcelona se dedica a divulgar los usos y la historia de la planta del cannabis, en la ciudad condal.
Sinds de heropening in mei 2012 heeft het Barcelona Hash, Marihuana & Hennep Museum zich toegelegd op voorlichting over het gebruik en de geschiedenis van de cannabisplant in de hoofdstad van Catalonië.
  Sehr persönliche Geschi...  
Über diese Projekte können wir sagen, dass sie eine absolut notwendige Pionierarbeit für das Land darstellen. Ein solches Projekt widmet sich beispielsweise der medizinischen Anwendung von Cannabisöl als zusätzliche Therapieform bei Krebspatienten.
En la Fundacion Daya llevan a cabo varios servicios, tales como atención y asesoría a pacientes así como proyectos de investigación del cannabis medicinal. Sobre estos proyectos podemos decir que son, si más no, pioneros y necesarios en su país. Uno de ellos está dedicado a un programa de uso compasivo del aceite de cannabis como terapia complementaria para pacientes oncológicos.
  Cannabis Cuisine: Der m...  
Seit der Schließung des Appartement-Restaurants im letzten Winter arbeitet der Koch Xavi Petit mit seinem Event-Unternehmen nur noch auf Ibiza und Formentera. Dort lässt er seiner Kreativität weiterhin freien Lauf und widmet sich seinen Innovationen der Kochkunst mithilfe von Cannabis.
Since the closure of the apartment restaurant last winter, chef Xavi Petit works in Ibiza and Formentera with his events company. There he continues to give free rein to his creativity, and to use cannabis to innovate in the kitchen. What this chef has taught us is that cannabis cuisine can become serious. It can be taken to a different level, in which new modern cooking techniques allow us to enjoy everything that the cannabis plant offers on culinary and recreational levels.
  Ein Hanf-Aktivist im En...  
Anschließend widmet er einige Strophen der Aufzählung der zahlreichen Hersteller, Fabrikanten und Berufe, die vom Hanf abhängig sind, und die für ihre Arbeit die daraus gewonnenen Rohstoffe benötigen, wie u.a. Spinner, Weber, Hersteller von Netzen, Fischer, Fischverkäufer, Stoffhändler, Kaufmänner, Schneider.
The same fate would face the pharmacists of Taylor’s time. Without the hemp seed, they would have no means to develop natural medicine on the basis of cannabis, such as oils, salves and balsams used to treat all kinds of illnesses. Nor could these medicines have been supplied from other countries.
Luego, dedica unas cuantas estrofas a enumerar los muchos productores, fabricantes y oficios que dependen del cáñamo y necesitan las materias primas obtenidas de él para realizar sus labores, como los hilanderos, tejedores, fabricantes de redes, pescadores, pescaderos, mercaderes de telas, tenderos, sastres, entre otros, que sin ella perderían su medio de vida para ganarse el pan.
  CannaZapp - Episode 8  
In Episode 6 widmet sich CannaZapp eingehend der Geschichte des Cannabisverbots. Der Bericht beginnt mit dem Jahr 2727 v. u. Z., als Cannabis in China erstmals als Heilmittel verwendet wurde. Ab diesem Zeitpunkt führt uns CannaZapp durch eine Reihe von historischen Momenten.
In January 2014 Sensi Seeds published a blog post with 10 must-see cannabis documentaries. A great opportunity to share some documentaries which are highly educational, opinion changing and even entertaining as well. Soon Sensi Seeds will release another article with 10 must-see documentaries, because there are many more fantastic video’s out there.
En janvier 2014, Sensi Seeds a publié un article listant 10 documentaires traitant du cannabis à ne manquer sous aucun prétexte. Il s’agit d’une excellente opportunité pour partager des documentaires hautement éducatifs, qui peuvent changer une opinion et même divertir. Bientôt, Sensi Seeds publiera un autre article avec 10 documentaires additionnels, car il existe de nombreuses autres vidéos qui valent le coup d’œil.
En enero de 2014, Sensi Seeds publicó un post en su blog con los 10 documentales imperdibles sobre cannabis. Una gran oportunidad para compartir algunos documentales que son muy educativos, capaces de hacer cambiar de opinión e, incluso, entretenidos. Pronto, Sensi Seeds publicará otro artículo con 10 documentales más dignos de ver, porque hay muchos más videos fantásticos ahí afuera.
  Cannabis in Simbabwe  
In Simbabwe ist keine spezifische Regierungsbehörde mit der Entwicklung und Umsetzung der Drogenkontrollstrategie beauftragt; stattdessen ist das Ministerium für Gesundheit, Kinder- und Jugendschutz für die Drogenpolitik zuständig. Die Polizeieinheit, die sich der Durchsetzung der nationalen Drogenpolitik widmet, wird als Drogenpolizeieinheit der Republik Simbabwe bezeichnet.
Il n’existe aucune agence gouvernementale chargée d’élaborer et de mettre en œuvre une stratégie de contrôle de la drogue ; la politique en matière de drogue est donc confiée au ministère de la Santé et de la Protection de l’enfance. Le service des stupéfiants de la police du Zimbabwe est la branche policière chargée de la mise en application de la politique nationale antidrogue.
No existe una agencia gubernamental específica encargada de desarrollar e implementar la estrategia de control de drogas, sino que la política de drogas es administrada por el Ministerio de Salud y Bienestar Infantil. El Departamento de Drogas de la Policía de la República de Zimbabue es la división policial dedicada a la aplicación de la política nacional de drogas.
Er is geen specifiek overheidsorgaan dat zich bezighoudt met de ontwikkeling van een antidrugsstrategie en het drugsbeleid is de verantwoordelijkheid van het Ministerie van Volksgezondheid en Kinderzorg. De afdeling Drugs van de Zimbabwaanse politie is onderdeel van de dienst die zich bezighoudt met het doorvoeren van een landelijk drugsbeleid.
  Der Aufbau einer intern...  
Seit 2009 präsentiert sich das Museum in Amsterdam mit zwei, einander ergänzenden Infozentren an derselben Gracht im Herzen Amsterdam: dem The Hash Marihuana & Hemp Museum selbst und der Hemp Gallery. Während sich das Museum dem Thema Haschisch und Marihuana widmet, beschäftigt sich die Gallery ausschließlich mit industriellem Hanf.
Since 2009, the museum in Amsterdam has comprised two complementary information centres located on the same canal in the centre of Amsterdam: the Hash Marihuana & Hemp Museum itself and the Hemp Gallery. The museum is dedicated to hash and marijuana and the gallery focuses exclusively on industrial hemp.
L. Celui-ci dut toutefois fermer ses portes un jour seulement après son ouverture officielle sur ordre personnel du ministre de la Justice de l’époque, Frits Korthals Altes.Mais Ben contesta cette décision avec détermination et succès, ce qui aboutit à la réouverture du musée à peine une semaine plus tard, sous le nom de « Hash Marihuana & Hemp Museum ». Le musée porte toujours ce nom à l’heure actuelle.
Desde 2009, el museo de Ámsterdam ha estado formado por dos centros de información complementarios, situados en el mismo canal del centro de Ámsterdam: el propio Hash Marihuana & Hemp Museum y la Hemp Gallery. El museo está dedicado al hachís y a la marihuana, y la galería se centra exclusivamente en el cáñamo industrial.
Sinds 2009 werkt het museum in Amsterdam met twee elkaar aanvullende informatiecentra die aan dezelfde gracht in het centrum van Amsterdam zijn gevestigd: het Hash Marihuana & Hemp Museum zelf en de Hemp Gallery. Het museum is gewijd aan het thema hasj en marihuana en de galerie houdt zich uitsluitend bezig met industriële hennep.
  Cannabis Cuisine - Auss...  
Sollten Sie das Glück haben, am 20. April 2017 in Barcelona zu sein, können Sie an der Eröffnung der neuen, kostenlos zugänglichen Sonderausstellung im Erdgeschoss des spanischen Flügels des Hash Marihuana & Hemp Museums teilnehmen. Unter dem Titel „Cannabis Cuisine“ widmet sie sich der Beziehung zwischen der sinnlichen Erfahrung von Lebensmitteln und der psychedelischen Erfahrung von Cannabis.
If you are lucky enough to be in Barcelona for the 20th of April this year, you can attend the grand opening of a new free exhibition on the ground floor of the Spanish wing of the Hash Marihuana & Hemp Museum. Titled ‘Cannabis Cuisine’, it explores the relationship between the sensual enjoyment of food and the psychedelic enjoyment of cannabis.
Si vous avez la chance d’être à Barcelone le 20 avril prochain, vous pourrez assister à l’inauguration de la nouvelle exposition gratuite du Hash Marihuana & Hemp Museum, située au rez-de-chaussée de l’aile espagnole. Intitulée « Cannabis Cuisine », l’exposition explore le lien entre le plaisir sensuel que procure la nourriture et le plaisir psychédélique que l’on peut dériver du cannabis.
Si tienes la suerte de estar en Barcelona el 20 de abril de este año, puedes asistir a la inauguración de una nueva exposición gratuita en la planta baja de la sección española del Hash Marihuana & Hemp Museum. Bajo el título ‘Cannabis Cuisine’, se explora la relación entre el placer sensorial de la comida y el disfrute psicodélico del cannabis.
Als je het geluk hebt dat je dit jaar op 20 april in Barcelona bent, kun je de feestelijke opening bijwonen van een nieuwe, gratis tentoonstelling op de begane grond van de Spaanse vleugel van het Hash Marihuana & Hemp Museum. Op de tentoonstelling met de naam ‘De cannabiskeuken’ wordt het verband tussen het zintuiglijke genieten van voedsel en het psychedelische genieten van cannabis onderzocht.
  Der Kampf um den Erhalt...  
Und schließlich: Wie wäre es mit einer ehrenamtlichen Tätigkeit für eine Institution, die sich dem Erhalt der Biodiversität der Pflanzenwelt widmet? So freut sich die Millennium Seed Bank in Kew über ehrenamtliche Mitarbeiter, die neben vielen anderen Aufgaben auch bei der Reinigung und Vorbereitung von Samen für die Lagerung helfen!
Lastly, why not consider volunteering at an institution that dedicates efforts to preserving plant biodiversity? The Millennium Seed Bank at Kew is happy to take on volunteers to assist with cleaning and preparing seeds for storage, along with various other essential tasks! As well as contributing your efforts, this could also provide a valuable way to meet like-minded people and to learn more about the battle to preserve our plant species.
Ten slotte, waarom meld je je niet aan als vrijwilliger bij een instituut dat zich inzet om de plantenbiodiversiteit te behouden? De Millennium Seed Bank in Kew neemt graag vrijwilligers aan die kunnen helpen bij het schoonmaken en voorbereiden van zaden voor opslag, naast vele andere belangrijke taken! Hiermee draag je niet alleen actief bij maar kom je waarschijnlijk ook gelijkgestemden tegen en kom je nog meer te weten over de strijd om onze plantensoorten te conserveren.
  Der Aufbau einer intern...  
Das Palau Mornau, wie das prachtvolle Gebäude inmitten des gotischen Viertels von Barcelona genannt wird, ist ein wahrhaft modernistisches Palais, das sich ganz und gar Cannabis widmet. Im Jahr 2012 fand unter Leitung von Ben eine Komplettrenovierung des Gebäudes statt, wodurch die eindrucksvollen Bleiglasfenster, der Holzfußboden und die wunderschönen schmiedeeisernen Dekorationen ihren Originalglanz zurückerlangten.
Palau Mornau, as the beautiful building in centre of the Barcelona’s gothic quarter is called, is a modernist palace fully dedicated to cannabis. In 2012, the building was fully renovated under Ben’s watchful eye, including the impressive stained-glass windows and the wooden floor. The beautiful wrought iron decorations were restored to their former glory. It’s a wonderfully authentic location for an exhibition about the cananbis plant.
Depuis 2009, le musée se présente sous la forme de deux centres d’information complémentaires installés sur le même canal, au cœur de la ville d’Amsterdam : le musée Hash Marihuana & Hemp Museum proprement dit et la Hemp Gallery. Tandis que le musée est dédié au haschich et à la marijuana, la galerie se consacre exclusivement au chanvre industriel.
El Palau Mornau, nombre del hermoso edificio situado en el centro del barrio gótico de Barcelona, es un palacio modernista totalmente dedicado al cannabis. En 2012, se reformó el edificio entero bajo la atenta mirada de Ben, incluyendo las impresionantes vidrieras y el suelo de madera. Los hermosos adornos de hierro forjado fueron restaurados para recobrar su antiguo esplendor. Es un lugar maravilloso, y auténtico, para una exposición sobre la planta de cannabis.
Het Palau Mornau, zoals het prachtige pand in het midden van de gotische wijk van Barcelona heet, is een modernistisch paleis dat geheel is gewijd aan cannabis. Het gebouw werd in 2012 onder leiding van Ben geheel gerenoveerd, waardoor de indrukwekkende glas-in-loodramen, de houten vloer en de schitterende smeedijzeren decoraties weer hun oorspronkelijke glans hebben. Een geweldige, authentieke locatie voor een tentoonstelling over de wietplant.
  Die neuroprotektive Wir...  
Heute widmet sich die Forschung nicht nur Endocannabinoiden und Phyto- (pflanzlichen) Cannabinoiden, sondern auch dem Potenzial verschiedener synthetischer Cannabinoide. Beispielsweise ergab eine Studie, die 1999 im Journal of Neuroscience veröffentlicht wurde, dass der synthetische Cannabinoidagonist R(+)-WIN 55212-2 den Neuronenverlust im Hippocampus in Vivo infolge eines globalen ischämischen Schlaganfalls (Durchblutungsstörung des gesamten Gehirns) bei Ratten verminderte und zudem das Ausmaß des Infarktes infolge eines fokalen ischämischen Schlaganfalls reduzierte, der durch den Verschluss der mittleren Hirnarterie ausgelöst worden war.
As well as endocannabinoids and phytocannabinoids, attention is now being paid to the potential of various synthetic cannabinoids. For example, in a study published in 1999 by the Journal of Neuroscience the synthetic cannabinoid agonist R(+)-WIN 55212-2 was found to decrease neuron loss in the hippocampus in vivo following global cerebral ischemia in rats, and reduce infarct volume following focal cerebral ischemia induced by occlusion of the middle cerebral artery.
De même que les endocannabinoïdes et les phytocannabinoïdes, on accorde maintenant de l’attention au potentiel de divers cannabinoïdes de synthèse. Par exemple, dans une étude publiée en 1999 par le Journal of Neuroscience il a été constaté que l’agoniste de synthèse des récepteurs cannabinoïdes R(+)-WIN 55212-2 réduisait la perte de neurone dans l’hippocampe in vivo suite à des ischémies cérébrales chez les rats, et réduisait le volume de l’infarctus suite à une ischémie cérébrale focale entraîné par l’occlusion de l’artère cérébrale centrale.
Además de a los endocannabinoides y a los fitocannabinoides, actualmente se presta atención a las posibilidades de los distintos cannabinoides sintéticos. Por ejemplo, en un estudio publicado en 1999 por la revista Journal of Neuroscience, se descubrió que el agonista cannabinoide sintético R (+)-WIN 55212-2 disminuye la pérdida de neuronas en el hipocampo in vivo después de una isquemia cerebral global en ratas, y reduce el volumen de infarto tras una isquemia cerebral focal inducida por la oclusión de la arteria cerebral media.
Naast endocannabinoïden en fytocannabinoïden richt men de aandacht nu op de mogelijkheden van verschillende synthetische cannabinoïden. In een onderzoek dat in 1999 door het Journal of Neuroscience werd gepubliceerd, bleek de synthetische cannabinoïdeagonist R(+)-WIN 55212-2 bij ratten in vivo bijvoorbeeld het verlies van zenuwcellen in de hippocampus na globale cerebrale ischemie te verminderen en de omvang van een infarct te verkleinen na focale cerebrale ischemie die was veroorzaakt door verstopping van de middenhersenslagader.
  Cannabis Cuisine: Der m...  
Sie widmet sich nicht nur der seit der Antike bekannten Nutzung der Pflanze als Nahrungsmittel, sondern erforscht auch die Zusammenhänge zwischen dem sinnlichen Genuss von Lebensmitteln und dem psychedelischen Erlebnis von Cannabis im Laufe der Geschichte.
Cannabis Cuisine, the exhibition that the Hash & Hemp Marihuana Museum inaugurated on April 20th, 2017 at its Barcelona headquarters, is now on at the museum in Amsterdam. It runs from December 1st 2017 to February 25th 2018. In addition to showing the use of the plant as food since antiquity, the exhibition also explores the relationship between the sensory pleasure of food and the psychedelic enjoyment of cannabis, throughout history.
, remplissant un rôle purement récréatif et nous offrant ses qualités organoleptiques dans une toute nouvelle dimension sensorielle. Apprêtez-vous à utiliser le siphon et la mijoteuse Roner, à faire des infusions sous vide, à produire de la mousse et de la fumée à partir du cannabis ou à ajouter des terpènes à vos plats. L’exposition combine la cuisine créative et moderne du chef Xavi Petit à l’expertise du Hash Marihuana & Hemp Museum pour vous transmettre le savoir-faire. Découvrez la cuisine cannabique de ce chef, et profitez d’un voyage gastronomique avec le cannabis.
Cannabis Cuisine es el título de la exposición que el Hash Marihuana & Hemp Museum inauguró el día 20 de abril de 2017 en su sede de Barcelona, y que ahora se expone . Los visitantes podrán disfrutarla a partir del día 1 de diciembre de este mismo año hasta el 25 de febrero de 2018. Además de mostrar el uso de la planta como alimento desde la antigüedad, la exposición también explora la relación entre el placer sensorial de la comida y el disfrute psicodélico del cannabis, a lo largo de la historia hasta nuestros días.
een zuiver recreatieve rol weten te verwerven. Daardoor kunnen we nu in een nieuwe zintuiglijke dimensie genieten van de organoleptische kwaliteiten van het middel. Pak je slagroommaker en sous-vide-koker van Roner om schuim te maken en met cannabis gerookte gerechten of om terpenen toe te voegen aan je schotels. Door de moderne en creatieve keuken van chef Xavi Petit te combineren met de cannabiskennis van het Hash Marihuana & Hemp Museum geeft deze tentoonstelling je de beschikking over de vereiste knowhow. Maak kennis met het cannabismenu van de chef en maak een gastronomische trip met cannabis.