|
|
Zu den Hauptdienstleistungen all dieser Register gehört jedoch die Registrierung, Prüfung und Speicherung von unternehmensbezogenen Informationen, wie etwa Angaben zu Rechtsform, Sitz, Kapital und rechtlichen Vertretern eines Unternehmens, sowie die Bereitstellung dieser Informationen für die Öffentlichkeit.
|
|
|
Toutefois, les services essentiels fournis par tous les registres du commerce sont l'enregistrement, l'examen et le stockage des informations concernant les entreprises, comme la forme juridique de l'entreprise, son siège, son capital et ses représentants légaux, et la mise à disposition du public de ces informations .
|
|
|
Tuttavia, i servizi fondamentali offerti da tutti i registri consistono nel registrare, esaminare e conservare le informazioni sulle imprese, quali la forma giuridica dell'impresa, la sua sede, il suo capitale e i suoi rappresentanti legali, e nel metterle a disposizione del pubblico.
|
|
|
Всички регистри обаче предлагат няколко основни услуги, а именно регистрация, преглед и съхранение на фирмена информация, като например правна форма, седалище, капитал и юридически представители, както и предоставянето на тази информация за обществено ползване.
|
|
|
Samtlige registres kerneydelser er dog at registrere, undersøge og opbevare virksomhedsoplysninger, f.eks. oplysninger om virksomheders retlige form, deres hjemsted, kapital og retlige repræsentanter, og at gøre disse oplysninger offentligt tilgængelige.
|
|
|
Kõikide registrite pakutavate põhiteenuste hulka kuulub aga ettevõtja andmete (nt ettevõtja õiguslik vorm, asukoht, kapital ja seadusjärgsed esindajad) registreerimine, läbivaatamine ja salvestamine ning nende andmete üldsusele kättesaadavaks tegemine.
|
|
|
Mindazonáltal valamennyi cégnyilvántartás alapvető szolgáltatásként biztosítja az olyan céginformációk nyilvántartását, vizsgálatát és tárolását, mint a cég jogi formája, székhelye, tőkéje és törvényes képviselői, továbbá ezen információkat a nyilvánosság számára hozzáférhetővé teszi.
|
|
|
Cu toate acestea, serviciile principale furnizate de toate registrele sunt înregistrarea, analizarea și stocarea informațiilor privind întreprinderile, cum ar fi informațiile privind forma juridică a unei întreprinderi, sediul acesteia, capitalul și reprezentanții săi legali și punerea acestor informații la dispoziția publicului.
|
|
|
Základnými službami, ktoré poskytujú všetky registre je však registrovať, skúmať a uchovávať informácie o obchodných spoločnostiach, ako sú informácie o právnej forme spoločnosti, jej sídle, základnom imaní a právnych zástupcoch, a poskytovať tieto informácie verejnosti.
|
|
|
Vendar pa vsi registri zagotavljajo naslednje bistvene storitve: registracija, pregled in hramba informacij o podjetjih, kot so informacije o pravni obliki podjetja ter njegovem sedežu, kapitalu in pravnih zastopnikih; te informacije so dostopne javnosti.
|
|
|
Madankollu, is-servizzi ċentrali pprovduti mir-reġistri kollha huma li jirreġistraw, jeżaminaw u jaħżnu informazzjoni dwar il-kumpannija bħall-informazzjoni dwar il-forma legali tal-kumpannija, is-sede, il-kapital u r-rappreżentanti legali tagħha, u biex din l-informazzjoni ssir disponibbli għall-pubbliku.
|
