wie – -Translation – Keybot Dictionary

  Fahrzeuge reinigen - Wa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	von alternativen verfahren, wie etwa das benutzen von waschstraßen mit ihren starren reinigungseinrichtungen rät falch grundsätzlich ab, da sie in ihrer flexibilität limitiert sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain	falch generally advises against alternative methods, such as car-wash plants with their fixed cleaning devices, because they are not as flexible as a high pressure cleaner.

  landwirtschaftliche ger...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	falch bietet eine große vielfalt an wasserhochdruckreinigern mit regulierbaren parametern, wie z.b. druck oder fördermenge an. boden- und wandreiniger wie scater und twister runden die produktpalette ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain	falch offers a big range of high pressure water jetting machines with adjustable parameters, as e.g. pressure or water amount. floor- and wall-cleaners as scater and twister complete the product range. we offer interested customers different services, as e.g. individual demonstrations or competent application consulting via hotline.

  Gebäude innen reinigen ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

wand- oder bodenreiniger als zubehöre (wie der falch scater 5 oder der falch twister 5) sind eine ideale ergänzung. sie ermöglichen spritzwasserfreies arbeiten und leiten die schmutzflotte dank des integrierten vacupress-systems über einen ablaufschlauch sicher in abflüsse oder auffangbecken ab.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain

wall- or floor cleaners as accessories (as the falch scater 5 or falch twister 5) are an ideal completion. they make it possible to work without splash water and lead the dirty water thanks to the integrated vacupress-systems via a suction hose in a drainage or retention basin. after the cleaning process you find perfectly cleaned floors that are only a little bit humid and dry alone like the floors after a normal house cleaning.

  bahn- und schienenfahrz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

neben effektivität, zuverlässigkeit, multifunktionlität, mobilität und dem erzielen erstklassiger ergebnisse punktet das wasserhochdruckstrahlen vor allem auch aufgrund ökologischer gesichtspunkte. selbst hartnäckige verschmutzungen, wie grafittis oder solche, die öle bzw. fette beinhalten, können allein durch wasserkraft rückstandslos beseitigt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain

here is high pressure water jetting right. besides efficiency, reliability, multifunction quality, mobility and the achieving of first-class results, the high pressure water jetting scores also particularly for ecological reasons. even stubborn dirt as grafitti or similar, that contain oil or grease, can be removed only by the help of water without any leftovers. for this purpose the hot water machines have to be recommended.

  Strassenbaumaschinen re...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mehrstrahlige rotordüsen, wie etwa die falch pointspeed 5, sind hierzu die ideale ergänzung. bei der pointspeed 5 lässt sich die umdrehungsgeschwindigkeit der düse manuell mit einem handgriff anpassen und so ein jederzeit optimal anforderungsgerechtes strahlbild erzeugen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain	multi-jet rotating nozzles, like the falch pointspeed 5, are the ideal completion to that procedure. at the pointspeed 5 you can adjust the rotating speed of the nozzle manually with a hand-grip and so produce at any time an optimal spray pattern that meets all requirements. whereby the following rule is valid: the lower the speed, the more powerful is the spray pattern (and vice versa).

  baumaschinen reinigen m...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	denn so können unterschiedlichste arten von verschmutzungen, wie z.b. durch bitumen, teer, beton, chemikalien oder matsch effektiv entfernt werden ohne dabei gefahr zu laufen, die werkstoffe der baumaschine, wie stahl, blech, kunststoff oder glas zu beschädigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain	for this purpose high pressure cleaners are ideal. the cleaning medium should be adjustable regarding pressure, water amount and water temperature. this way different kinds of dirt as e.g. bitumen, tar, concrete, chemicals or mud can be removed efficiently without risk to damage the outer material of the construction machines, as steel, sheet, plastic or glass.

  Bitumen entfernen mit H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	falch bietet eine weitreichende palette an hochdruckwasserstrahlgeräten mit entsprechendem zubehör wie speziellen boden- oder wandreinigern scater und twister an, um u.a. diffizile entschichtungsprojekte anzugehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain	falch offers a wide range of high pressure water jetting machines with accessories as special floor- or wall cleaners scater and twister in order to solve difficult de-coating projects. our application engineers support you by consultancy via telephone hotline or practical demonstrations; on request also on-site.

  Holzrinden entfernen mi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	falch bietet zur entfernung von holzrinden eine vielzahl unterschiedlicher hochdruckreiniger mit einstellbaren parametern, wie arbeitsdruck, fördermenge, bedüsung und wassertemperatur an. zu allen fragen rund um die professionelle holzrindenentfernung beraten sie unsere experten gerne über unseren hotline-service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain	for debarking falch offers a big range of different high pressure cleaners with adjustable parameters as operating pressure, flow rate, nozzle size and water temperature. our experts would like to give you professional advice about all questions of debarking via our hotline-service. our application engineers show you on-site how you can find practical solutions for your requirements.

  landwirtschaftliche ger...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	wenn es ums reinigen im landwirtschaftlichen bereich geht, gibt es zum wasserstrahlen keine wirklich geeignete alternative. das abspritzen mittels wasserschlauch, das kehren mit besen oder das abbürsten, kommen nicht annähernd an die reinigungsergebnisse heran, wie sie über hochdruckreiniger zu erzielen sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain	when you talk about cleaning processes in the agricultural area there is no real alternative to water jetting. sprinkling with a normal water hose, sweeping with a broom or brushing with steel brushes have not nearly the same cleaning result as water jetting. not to talk of the comfort and the time-savings.

  Gebäude innen reinigen ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

zur reinigung solcher oder ähnlicher räume sind hochdruckwasserstrahlgeräte bestens geeignet. reines wasser als reinigungsmittel stellt für die gebäudeinnenreinigung ein optimales medium dar – es reinigt rückstandslos, umwelt- wie kostenschonend und emissionsfrei.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain

high pressure water jetting machines are ideal for cleaning these or other rooms. pure water as cleaning means is the optimal medium for cleaning buildings inside – it cleans without residues, environmentally friendly, economically and without emissions. with hot water high pressure cleaners there is the further possibility to remove reliably greasy substances as well as probably existing sources of bacterial contamination thanks to temperatures up to 155° C.

  Holzrinden entfernen mi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	falch bietet zur entfernung von holzrinden eine vielzahl unterschiedlicher hochdruckreiniger mit einstellbaren parametern, wie arbeitsdruck, fördermenge, bedüsung und wassertemperatur an. zu allen fragen rund um die professionelle holzrindenentfernung beraten sie unsere experten gerne über unseren hotline-service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain	for debarking falch offers a big range of different high pressure cleaners with adjustable parameters as operating pressure, flow rate, nozzle size and water temperature. our experts would like to give you professional advice about all questions of debarking via our hotline-service. our application engineers show you on-site how you can find practical solutions for your requirements.

  projectxpress, anwendun...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	exakt aus diesem grund bietet falch mit dem projectxpress einen einfachen wie genialen service an. interessierte und hilfesuchende haben hierüber die möglichkeit sich zu allen themen rund ums wasserstrahlen kompetenten rat einzuholen und sich live vor ort zeigen zu lassen, wie aufträge und projekte trotz preis- und zeitdruck profitabel abgewickelt werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain	exactly for this reason falch offers with the projectXpress a simple and at the same time brilliant service. interested and help-seeking people have the possibility to get competent advice about all themes around water jetting. and they can be instructed live on-site how to handle tasks and projects despite price- and time-pressure in a profitable way.

  Markierungslinien entfe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	im prinzip kann die entfernung von markierungslinien auch mit alternativmethoden wie z.b. abfräsen, abflammen oder kugelstrahlen vorgenommen werden. allerdings schädigen die genannten verfahren allesamt den untergrund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain	principally you can do demarking also by alternative methods like e.g. milling off, flaming or shot blasting. but these methods damage the surface. and they are very cost-intensive, because the surface needs an aftertreatment. the use of pure water however is a environmentally friendly and material conserving method that saves time and money.

  baumaschinen reinigen m...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	denn so können unterschiedlichste arten von verschmutzungen, wie z.b. durch bitumen, teer, beton, chemikalien oder matsch effektiv entfernt werden ohne dabei gefahr zu laufen, die werkstoffe der baumaschine, wie stahl, blech, kunststoff oder glas zu beschädigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain	for this purpose high pressure cleaners are ideal. the cleaning medium should be adjustable regarding pressure, water amount and water temperature. this way different kinds of dirt as e.g. bitumen, tar, concrete, chemicals or mud can be removed efficiently without risk to damage the outer material of the construction machines, as steel, sheet, plastic or glass.

  Markierungslinien entfe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	im prinzip kann die entfernung von markierungslinien auch mit alternativmethoden wie z.b. abfräsen, abflammen oder kugelstrahlen vorgenommen werden. allerdings schädigen die genannten verfahren allesamt den untergrund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain	principally you can do demarking also by alternative methods like e.g. milling off, flaming or shot blasting. but these methods damage the surface. and they are very cost-intensive, because the surface needs an aftertreatment. the use of pure water however is a environmentally friendly and material conserving method that saves time and money.

  Strassenbaumaschinen re...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

die reinigung von straßenbaumaschinen stellt jedoch eine mehr oder weniger große herausforderung dar: einerseits gilt es anhaftungen oder verkrustungen von z.b. erde, ölen, fetten, asphalt, bitumen oder beton rückstandsfrei zu lösen, andererseits dürfen dabei empfindliche bauteile wie lackierte oberflächen, gummierungen, ummantelungen, glasabdeckungen, usw. nicht in mitleidenschaft gezogen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain

the cleaning of road construction machines is more or less a big challenge: on the one hand you must loosen adhesions or crusts of e.g. earth, oil, grease, asphalt, bitumen or concrete without residues, on the other hand sensitive components like painted surfaces, rubber coatings, glass covers, etc. must not be damaged.

  Schalungen reinigen mit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

alternativverfahren, wie die manuelle bürstenreinigung zur entfernung von schalhäuten oder ein abschlagen von verksrustungen per hammer sind dagegen sehr zeitintensiv und führen fast immer zu beschädigungen an den schalungsflächen und –teilen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain

alternative methods as manual cleaning by brush or hammer are very time-consuming and lead nearly always to damages of the formworks. it is often difficult to remove hard and stubborn residues from edges that are difficult to access. the professional cleaning of formworks by water jetting technology however conserves the material, guarantees a long lifetime and thus helps to preserve the value of the formworks.

  Markierungslinien entfe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

bedeutet: markierungen können aus den unterschiedlichsten komponenten bestehen. ebenso können sie auf den verschiedensten untergründen wie asphaltstaßen, pflastersteinen, betonflächen oder metallbrücken aufgebracht sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain

there is no homogeneous standard for road markings. this means: road markings can consist of most different components. they are floored on different surfaces as asphalt streets, paving stones, concrete areas or metal bridges. if markings have to be removed, it can become a real challenge. that's why our application engineers have developed field-proven solutions together with paint- and foil-manufacturers, which also include the suction and deposit of the paint- and foil-residues together with the sewage water.

  Hochdruckwasserstrahl m...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	entstehung des hochdruckwasserstrahls: eine hochdruckpumpe saugt wasser an und beschleunigt es stark. das beschleunigte wasser durchläuft das pumpensystem und gelangt dann über den hochdruckschlauch und weiteren komponenten, wie z.b. der hochdruckpistole und der handlanze, zur hochdruckdüse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain	formation of a high pressure water jet: a high pressure pump sucks water and accelerates it strongly. the accelerated water runs through the pump system and gets through the high pressure hose and further components, as e.g. the high pressure gun and the hand-lance, to the high pressure nozzle. the nozzle produces the high pressure water jet. the water jet can be different in form and intensity depending on the pump pressure, the nozzle geometry as well as the diameter of the nozzle hole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain	formation of a high pressure water jet: a high pressure pump sucks water and accelerates it strongly. the accelerated water runs through the pump system and gets through the high pressure hose and further components, as e.g. the high pressure gun and the hand-lance, to the high pressure nozzle. the nozzle produces the high pressure water jet. the water jet can be different in form and intensity depending on the pump pressure, the nozzle geometry as well as the diameter of the nozzle hole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain	formation of a high pressure water jet: a high pressure pump sucks water and accelerates it strongly. the accelerated water runs through the pump system and gets through the high pressure hose and further components, as e.g. the high pressure gun and the hand-lance, to the high pressure nozzle. the nozzle produces the high pressure water jet. the water jet can be different in form and intensity depending on the pump pressure, the nozzle geometry as well as the diameter of the nozzle hole.

  projectxpress, anwendun...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	exakt aus diesem grund bietet falch mit dem projectxpress einen einfachen wie genialen service an. interessierte und hilfesuchende haben hierüber die möglichkeit sich zu allen themen rund ums wasserstrahlen kompetenten rat einzuholen und sich live vor ort zeigen zu lassen, wie aufträge und projekte trotz preis- und zeitdruck profitabel abgewickelt werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain	exactly for this reason falch offers with the projectXpress a simple and at the same time brilliant service. interested and help-seeking people have the possibility to get competent advice about all themes around water jetting. and they can be instructed live on-site how to handle tasks and projects despite price- and time-pressure in a profitable way.

  Daecher reinigen mit Ho...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

für dienstleister, die sich auf die dachreinigung spezialisiert haben, geht kein weg an der wasserstrahlhochdrucktechnologie vorbei: sie erzielen in der regel enorme flächenleistungen, die dazu beitragen, den kostendruck signifikant zu mindern und so hochprofitabel zu arbeiten. dadurch entsteht ein unschlagbarer mehrwert gegenüber alternativverfahren wie das reinigen mit chemie, mikroorganismen oder manuell mit bürsten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain

for service providers, who are specialized in cleaning roofs, cannot live without high pressure water jetting technology. they usually achieve an enormous surface coverage and so are able to reduce costs and work with high profits. so you get an unbeatable added value towards alternative methods like cleaning with chemicals, microorganisms or brushes

  Schalungen reinigen mit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zur erstellung von bauwerken werden häufig schalungen eingesetzt. dabei handelt es sich um gussformen, in die materialien, wie beton oder kunststoffe eingefüllt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain	formworks are often used for constructing buildings. they are casting molds in which you fill material like concrete or plastic.

  Lackieranlagen reinigen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	lackieranlagen gibt es in vielen ausführungen: standardanlagen wie spritzwände, spritzkabinen und lacktrockner sind ebenso verbreitet wie individuelle und komplexe lackiersysteme mit komponenten wie z.b. vorbehandlungs-, pulverbeschichtungs- und trocknungsanlagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain	there are many different paint shops: standard plants as splash boards, spraying booths and paint dryers are as widespread as individual and complex paint systems with components as e.g. pretreatment-, powder-coating- and drying plants.

  Kaugummi entfernen mit ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	öffentliche plätze, wie fußgängerzonen, parkplätze, bahnsteige oder wege und anlagen in vergnügungsparks sind häufig mit benutzten kaugummis verunreinigt. ein bewährtes, kostengünstiges und umweltschonendes verfahren zur entfernung dieser kaugummis stellt das hochdruckwasserstrahlen dar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain	public places as pedestrian zones, parking places, railway stations or routes and facilities in amusement parks are often soiled by used chewing gums. the high pressure water jetting is a reliable, cost-saving and environmentally friendly method for the removal of chewing gum.

  Lackieranlagen reinigen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	lackieranlagen gibt es in vielen ausführungen: standardanlagen wie spritzwände, spritzkabinen und lacktrockner sind ebenso verbreitet wie individuelle und komplexe lackiersysteme mit komponenten wie z.b. vorbehandlungs-, pulverbeschichtungs- und trocknungsanlagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain	there are many different paint shops: standard plants as splash boards, spraying booths and paint dryers are as widespread as individual and complex paint systems with components as e.g. pretreatment-, powder-coating- and drying plants.

  Lackieranlagen reinigen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	lackieranlagen gibt es in vielen ausführungen: standardanlagen wie spritzwände, spritzkabinen und lacktrockner sind ebenso verbreitet wie individuelle und komplexe lackiersysteme mit komponenten wie z.b. vorbehandlungs-, pulverbeschichtungs- und trocknungsanlagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain	there are many different paint shops: standard plants as splash boards, spraying booths and paint dryers are as widespread as individual and complex paint systems with components as e.g. pretreatment-, powder-coating- and drying plants.

  Daecher reinigen mit Ho...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	wer kennt das nicht: das dach ist neu gedeckt und durch witterungseinflüsse wie regen, nebel und beschattung wuchern darauf moos, algen und flechten in kürzester zeit; ganz zu schweigen von den ablagerungen durch luft- oder vogelverunreinigungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain	who doesn't know this: the roof is covered new and due to weather influences like rain, fog and shadow grow again moss, algae and lichens in the shortest time; not to mention deposits of air pollution and bird droppings.

  Fassaden reinigen - Fal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	außenfassaden von bauwerken können aus den unterschiedlichsten materialien bestehen, wie z.b. aus verputzter wärmedämmplatte, metall, glas, sandstein, ziegel, beton, holz, kunststoff oder verschiedensten verkleidungsarten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain	exterior facades of buildings can consist of most different material, as e.g. plastered insulating plate, metal, glass, sand stone, brick, concrete, wood and plastic. often they are covered with coatings, lacquers or paints to protect the façade against environmental and/or weather pollution.

  Strassenbaumaschinen re...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

professionelle heißwasser-hochdruckreiniger, wie etwa die falch trail jet 15, sind für diese zwecke ideale werkzeuge. die kraft des austretenden wassers kann per stufenloser druckregulierung individuellen anforderungen ideal angepasst werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain

professional hot water high pressure cleaners, as the falch trail jet 15, are ideal tools for these purposes. the power of the water jet can be adjusted to individual requirements by step-less pressure-regulation. furthermore there is the possibility to regulate the water temperature variably up to 155°. in this way also stubborn oil-, grease- or bitumen-adhesions can be removed perfectly from angled places that are difficult to access.

  Strassenbaumaschinen re...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	straßenbaumaschinen, wie asphaltfräsen, straßenfertiger, walzen oder rüttelplatten unterliegen im betrieb starken beanspruchungen und verschmutzen dabei teils extrem. zur aufrechterhaltung ihrer funktionalität, ihrer sicherheit aber auch aus gründen der wertbeständigkeit bedürfen sie einer regelmäßigen und gründlichen reinigung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain	road construction machines, as asphalt mills, road finishers, rollers or vibratory plates have to stand much wear and dirt. to maintain their functionality and security, but also for reasons of stable value they need regular and thorough cleaning.