|
|
L'année dernière, ITD a aidé l’association Hauner par un don afin qu‘elle utilise des chariots médicaux pour des mesures de réhabilitation dans la clinique. Les enfants peuvent désormais se détendre après une intervention chirurgicale grâce à une console de jeu Wii intégrée au chariot médicaux.
|
|
|
Este año también hemos decidido renunciar a los regalos de Navidad y en su lugar apoyar a hospitales con un donativo, como el hospital para niños Hauner de Múnich. El año pasado, ITD ayudó con un donativo a la asociación Hauner a introducir vehículos de emergencias para medidas de rehabilitación en la clínica. De este modo, ahora los niños pueden recuperarse tras las intervenciones quirúrgicas con una videoconsola Wii integrada en un vehículo de emergencias. También hemos apoyado financieramente a la asociación Hauner para obtener un desfibrilador con función de retroalimentación. Pudimos hacernos una idea in situ de cómo este aparato para salvar vidas tan solo era parte del día a día de la clínica.
|
|
|
Anche quest’anno abbiamo deciso di rinunciare ai regali di Natale e di sostenere gli ospedali con una donazione – e quindi anche l’ospedale pediatrico Dr. von Haunersches Kinderspital di Monaco. L’anno scorso ITD ha aiutato l’Hauner Verein donandole dei carrelli medicali per misure di riabilitazione in clinica. In questo modo ora i bambini dopo gli interventi chirurgici possono rilassarsi con una console Wii integrata al carrello medicale. Abbiamo anche sostenuto economicamente l’Hauner Verein per l’acquisto di un defibrillatore con funzione di feedback. Abbiamo avuto l’opportunità di vedere sul posto come questo strumento salvavita è ora parte della quotidianità della clinica.
|
