unser – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.ifla.org
  ya-guidelines2-fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hambourg (Allemagne) propose aux adolescents une médiathèque ultramoderne et un espace accueillant pour les activités de loisirs. Le fonds est constitué de 50% de documents imprimés et de 50% d’autres media (CD, DVD, livres-audio, jeux de société, magazines, jeux UMD et jeux pour Xbox, Playstation, Nintendo DS, et Wii.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifla.org as primary domain
The following best practices are provided to further guide and inform a library's use of the guidelines. Each library must choose the programs and services that will be of most benefit to the young adults served by the library. And each library's service response will be different, since it will be based on the unique needs and characteristics of the young adults in the community, as well as on library and community resources.
  ya-guidelines2-fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les ados enrichiront aussi leurs connaissances sur les problèmes de sécurité et de respect de la vie privée en achetant en ligne des livres pour enrichir le fonds pour adolescents. Le vendredi sera la journée de « la technologie pour s’amuser» où les jeunes pourront s’affronter sur des jeux sur Wii, sur Guitar Hero et Dance Dance Revolution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifla.org as primary domain
Los adolescentes tienen oportunidad de mostrar sus habilidades creativas por medio de un programa nombrado "Svastarnica" en Zadar, Croacia. Se trata de un programa mensual basado en “micrófono abierto”, que los anima a actuar frente a sus coetáneos y mostrar sus habilidades y capacidades en variedad de disciplinas: canto, baile, actuación, arte, modas, y literatura. Las nuevas generaciones de adolescentes están agregando ahora otras formas de entretenimiento como chistes, pantomima, agilidad mental y otros juegos competitivos. Aunque la idea es brindarles confianza en sí mismos y darles diversión, los bibliotecarios introducen temas de literatura juvenil para promover la lectura en un entorno relajante y amistoso. Noche de juegos para el personal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifla.org as primary domain
W Hamburgu (Niemcy) stworzono bardzo nowoczesn ą mediatek ę i przestrze ń sp ędzania wolnego czasu. Zbiory zawieraj ą 50% dokumentów drukowanych i 50% innych mediów (CD, DVD, audiobooki, gry spo łeczne, czasopisma, gry UMD i gry na Xbox, Playstation, NintendoDs i Wii). Podstawowe tematy zbiorów to przygoda, akcja, komiksy, gry, mi łość i seks, stres, narkomania i tajemnica. Biblioteka promuje kompetencje czytelnicze i użytkowanie innych mediów proponuj ąc aktywne wykorzystanie wszystkich rodzajów mediów. Biblioteka mie ści si ę w zaadaptowanym budynku starej fabryki śrub, mo żna tu znaleźć tak że restauracj ę i kino.
  ya-guidelines2-fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les ados et les seniors sélectionnés se réuniront autour de parties de Wii et de collations pendant la semaine "Ados techno" et continueront à se rencontrer pendant les dix semaines suivantes pour des activités autour de ces thèmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifla.org as primary domain
Queens Library in Forest Hills, N.Y. will launch a "Tech Buddies" program that matches teens with seniors who would like to become better versed in technology while teaching safety and privacy skills along the way. The program will focus on the more entertaining and fun aspects of technology: podcasts, short video, and video games. The selected teens and seniors will gather for Wii games and snacks during Teen Tech Week and continue to meet the next 10 weeks for tech activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifla.org as primary domain
La Biblioteca La Puente, en el Condado de Los Ángeles, Estados Unidos, organizará actividades en línea durante la celebración de la Semana Tecnológica del Adolescente. Este es un evento nacional para atraer la atención acerca del papel que juega la tecnología en las vidas de los adolescentes. El programa enfocará en la alfabetización informacional, entregando tarjetas de regalo a quienes den las respuestas correctas a preguntas cazadas entre las más dudosas sobre las bases de datos y otros recursos en línea. Los adolescentes también aprenderán sobre seguridad y privacidad haciendo compras en línea de libros para la colección de adultos jóvenes de la biblioteca. El viernes será un día divertido con la tecnología, cuando los adolescentes tengan oportunidad de competir en juegos de Wii, Guitar Hero, y Dance, Dance Revolution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifla.org as primary domain
W Virofly na przedmie ściu Pary ża (Francja) kultura i styl życia m łodzie ży s ą akceptowane i doceniane. Nowa mediateka dla m łodzie ży rozbrzmiewa d źwi ękami z walkmanów, telefonów komórkowych i MP3, które s ą tu dozwolone. M łodzi mog ą legalnie ści ągnąć muzyk ę na swoje odtwarzacze MP3. Dzi ęki zaufaniu, jakie ma do m łodzie ży personel biblioteki oni sami zachowuj ą si ę poprawnie. Wszystko jest robione po to, aby m łodzi czuli, że co ś znaczą: np. krótkie filmy realizowane przez m łodzie ż na konkurs z zaj ęć z filmu animowanego s ą nast ępnie prezentowane jako tapety na wszystkich stanowiskach multimedialnych w mediatece.