|
|
Het hoofddoel van het au pair verblijf is de culturele uitwisseling die zowel voor de au pair als voor het gastgezin een verrijkende ervaring is. De au pair brengt een nieuwe cultuur, een vreemde taal en hiermee ook een snufje van de wijde wereld mee.
|
|
|
An au pair stay offers young persons from all over the world the opportunity to live abroad for a defined period of time. The main objective behind an au pair stay is a mutual cultural exchange which benefits both parties: The au pair brings a new culture, a foreign language and a whiff of the big wide world into the host family. And whilst in the host country, the au pair can learn the official language of the host country and gain valuable experience with the help of their host families and by attending a language course. For this reason, child minding in one's own country doesn't count as an au pair stay.
|
|
|
Le séjour au pair offre à de jeunes gens de toute nationalité la possibilité de vivre pour un temps à l'étranger. Le but du séjour au pair est l'échange culturel, qui a lieu dans les deux sens : le jeune au pair apporte une nouvelle culture, une langue étrangère et ainsi une ouverture sur le reste du monde. De plus, le jeune au pair apprend la langue nationale avec sa famille d'accueil et en participant à un cours de langue et profite d'une expérience à l'étranger. C'est la raison pour laquelle le fait d'être au pair dans son propre pays n'est pas considéré comme un séjour au pair selon notre philosophie au pair.
|
|
|
Ein Aufenthalt als Au Pair bietet jungen Menschen aus aller Welt die Möglichkeit für eine begrenzte Zeit im Ausland zu leben. Ziel eines Au Pair Aufenthaltes ist der gemeinsame kulturelle Austausch, von dem beide Seiten profitieren: Das Au Pair bringt eine neue Kultur, eine fremde Sprache und damit den Hauch der großen weiten Welt in die Gastfamilie. Im Gastland kann es mit der Gastfamilie und in einem Sprachkurs die Landessprache lernen und wertvolle Erfahrungen sammeln. Aus diesem Grund zählt die Kinderbetreuung im eigenen Land nicht als Au Pair Aufenthalt.
|
|
|
Trabajar como au pair representa la mejor opción para que jóvenes de todo el mundo puedan vivir en el extranjero durante un período de tiempo determinado. El objetivo principal de la estancia au pair es el intercambio cultural mutuo, del que ambas partes se benefician. El au pair, por su parte, aporta una nueva cultura, un idioma distinto y, por tanto, un toque internacional a la familia. En su nuevo hogar, el au pair podrá aprender el idioma con la familia o en un curso así como vivir experiencias muy valiosas. Por estas razones, cuidar de niños en tu propio país no se considera una estancia au pair.
|
|
|
Un soggiorno alla pari offre a giovani provenienti da ogni parte del mondo la possibilità di vivere all'estero per un determinato periodo di tempo. L'obiettivo principale è uno scambio culturale reciproco dal quale possano beneficiare entrambe le parti. Gli au pair portano una nuova cultura e una lingua straniera nelle case delle famiglie ospitanti, permettendo a tutti i membri di respirare l'atmosfera di paesi lontani. Inoltre durante il suo soggiorno nel paese ospitante l'au pair avrà l'opportunità di imparare la lingua del paese in cui soggiorna sia in famiglia sia frequentando un corso di lingua, ma soprattutto arricchirà il proprio bagaglio di esperienze preziose. È per questa ragione che prendersi cura dei bambini nel proprio paese di origine non può essere messo sullo stesso piano di un collocamento alla pari.
|
