wijzigen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 23 Results  audacity.sourceforge.net
  Audacity: Download  
U mag Audacity kopiëren, verspreiden, wijzigen en/of verkopen onder de bepalingen van de GNU GPL.
Sie dürfen Audacity unter den Bedingungen der GNU GPL kopieren, verteilen, ändern und/oder verkaufen.
È possibile copiare, distribuire, modificare e/o rivendere Audacity, sotto i termini della GNU GPL.
You may copy, distribute, modify and/or resell Audacity, under the terms of the GNU GPL.
GNU GPLの条件の下で、Audacityをコピー、配布、改変および/または再販することができます。
आप ऑडेसिटी की नकल, वितरण, संशोधन और/या पुनर्विक्रय , GNU GPL की शर्तों के अधीन कर सकते हैं."
  Audacity: Windows  
De waarden in de "aanbevolen RAM/processorsnelheid"-kolom onderaan zijn voor taken als opnemen voor een uur, of drie 20-minutentracks tegelijk wijzigen. De waarden in de "minimum RAM/processorsnelheid"-kolom volstaan voor kleinere/kortere tracks, vooral indien onnodige programma's gesloten zijn.
Los valores de las columnas "Valores recomendados de RAM/velocidad de procesador" son para tareas como realizar una grabación de una hora o editar tres pistas de 20 minutos de forma simultánea. Los valores de "Valores mínimos de RAM/velocidad de procesador" es adecuada para tareas más pequeñas y cortas, especialmente si se cierra otros programas no necesarios.
  Audacity: Kenmerken  
Frequenties wijzigen met equalizer, bass boost, high/low pass en notch filter effecten.
Alter frequencies with Equalization, Bass Boost, High/Low Pass and Notch Filter effects.
Jouez sur les fréquences avec l'égaliseur, le bass-boost, les filtres passe haut/bas et filtre Notch.
Frequenzen anpassen mit Equalizer, Baßverstärkung, Hoch/Tief-Filter und Notch-Filter-Effekten.
Alterar las frecuencias con la ecualización, filtros FFT y amplificar los bajos.
Alterare le frequenze con gli effetti Equalizzazione, Esalta i bassi, Passa Alti/Bassi e Notch Filter.
イコライザ、バスブースト、ハイ/ローパスおよびノッチフィルターで周波数特性を変化させます。
Mijenjaj frekvencije Izjednačivačem, Pojačalom basa, Visokopojasnim, niskopojasnim i uskopojasnim učincima.
Dengeleme, Bas Güçlendirme, Alçak/Yüksek Geçiren ve Çentik Süzgeç etkileri kullanılarak frekanslar değiştirilebilir.
Aldatu maiztasunak Ekualizazio, Behe Bultzada, Goi/Behe Igaropen eta Eragozpen Iragazki eraginekin.
  Audacity: Kenmerken  
Tekengereedschap om individuele sample-punten te wijzigen.
Draw Tool to alter individual sample points.
Outil de dessin pour modifier individuellement les points d'échantillonnage.
Zeichen-Werkzeug zur individuellen Anpassung von Samplepunkten.
Herramienta de dibujo para alterar puntos individuales de la muestra.
Strumento Disegna per modificare singoli punti di campionamento.
Crtalo koje uređuje zasebne uzorke.
Çizim aracı ile tek tek örnek noktaları değiştirilebilir.
Marrazte Tresna banakako lagin puntuak aldatzeko.
  Audacity: Kenmerken  
De toonhoogte wijzigen zonder het tempo te veranderen en vice versa.
Change the pitch without altering the tempo (or vice-versa).
Modifiez la hauteur sans altérer le tempo (et inversement).
Tonhöhe anpassen, ohne das Tempo zu verändern (oder umgekehrt).
Cambiar el tono sin alterar el tempo y viceversa.
Cambiare l'intonazione senza alterare la velocità (o vice-versa).
テンポを変化させることなく、ピッチのみを変化させます。又は、その反対もできます。
Mijenjaj visinu zvuka bez promjene tempa (i obratno).
Tempoyu değiştirmeden ton değiştirilebilir ya da tersi yapılabilir.
Aldatu doinua tempoa aldatu gabe (edo alderantziz).
  Audacity: Vertalers  
Programma's voor het aanmaken en wijzigen van .po-bestanden:
Programmes pour la création et l'édition des fichiers .po :
Programme zur Erzeugung und Bearbeitung von .po-Dateien:
Programas para crear y editar archivos .po:
Programmi per creare e modificare i file .po:
Programs for creating and editing .po files:
Programi za stvaranje i uređivanje .po datnica:
.po Dosyaları Oluşturma ve Düzenleme Yazılımları:
.po agiriak sortzeko eta editatzeko programak:
  Audacity: Verkopers en ...  
Verkrijgbaar in Europa. Hardware en software om podcasts op te nemen, te wijzigen en publiceren: 24-bit/48kHz audio-interface, dynamische uitzendmicrofoon met bureaustatief. OPMERKING: Op dit moment zal Podcast Factory niet werken met Windows XP Media Center Edition (XP Home en Pro geldt dit niet).
Disponible en Europa. Hardware y software para grabar, editar y publicar podcasts: interfaz de audio de 24 bits y 48 kHz , micrófono dinámico con soporte de mesa. NOTA: Actualmente Podcast Factory, no funciona con Windows XP Media Center Edition (no afecta a XP Home ni a XP Pro). Audacity funciona con Media Center Edition, siempre que en su sistema estén instalados los controladores de sonido adecuados.
Disponibile in Europa. Hardware e software per registrare, modificare e pubblicare podcast: interfaccia audio 24-bit/48kHz, microfono dinamico radiofonico con sostegno da tavolo. NOTA: Al momento Podcast Factory non funziona con Windows XP Media Center Edition (XP Home e Pro non sono interessati). Audacity stesso non funziona con Media Center Edition, a meno che il vostro computer non disponga di un idoneo dispositivo audio con specifici driver per il vostro hardware.
Disponível na Europa. Hardware e software para gravar, editar e publicar podcasts: interface de áudio de 24-bit/48kHz e microfone de qualidade de rádio com apoio para mesa. NOTA: O Podcast Factory não funciona com o Windows XP Media Center (as versões XP Home e Professional funcionam sem problemas). O Audacity no entanto funciona sem problemas no XP Media Center, contanto que todos os drivers de áudio estejam corretamente instalados.
यूरोप में उपलब्ध है. ध्वन्यांकन, संपादन और पॉडकास्ट प्रकाशन हेतु हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर: 24-bit/48kHz ऑडियो अंतरफलक, मेज-स्तंभ के साथ गतिशील प्रसारण माइक्रोफोन. टिप्पणी: वर्तमान में पॉडकास्ट फैक्टरी विंडोज XP मीडिया सेंटर संस्करण के साथ काम नहीं करेगा(XP होम और प्रो प्रभावित नहीं ). स्वयं ऑडेसिटी मीडिया सेंटर संस्करण के साथ काम करता है, यदि आपके कंप्यूटर में विशिष्ट हार्डवेयर के लिए उपयुक्त ध्वनि डिवाइस ड्राइवर मौजूद है.
  Audacity: Oudere Windows  
De waarden in de "aanbevolen RAM/processorsnelheid"-kolom onderaan zijn voor taken als opnemen voor een uur, of drie 20-minutentracks tegelijk wijzigen. De waarden in de "minimum RAM/processorsnelheid"-kolom volstaan voor kleinere/kortere tracks, vooral indien onnodige programma's gesloten zijn.
Los valores de las columnas "Valores recomendados de RAM/velocidad de procesador" son para tareas como realizar una grabación de una hora o editar tres pistas de 20 minutos de forma simultánea. Los valores de "Valores mínimos de RAM/velocidad de procesador" es adecuada para tareas más pequeñas y cortas, especialmente si se cierra otros programas no necesarios.
The values in the "Recommended RAM/processor speed" column below are for tasks like recording for an hour, or editing three 20-minute tracks simultaneously. The values in the "Minimum RAM/processor speed" column will be fine for smaller/shorter tasks, especially if unnecessary programs are closed.
Vrednosti v spodnjem stolpcu "Priporočena velikost pomnilnika/hitrost procesorja" so za naloge, kot je snemanje v dolžini ene ure ali montaža treh dvajsetminutnih sledi hkrati. Vrednosti v stolpcu "Najmanjša velikost pomnilnika/hitrost procesorja" bo zadostovala za manjše/krajše naloge, še posebej, če zaprete nepotrebne programe.
Giá trị trong cột "RAM/tốc độ xử lý khuyên dùng" bên dưới là cho các tác vụ như ghi âm hàng giờ liền, hoặc chỉnh sửa đồng thời ba rãnh 20 phút. Giá trị trong cột "RAM/tốc độ xử lý tối thiểu" sẽ tốt cho các tác vụ nhỏ/ngắn, nhất là khi các chương trình không cần thiết bị đóng.
Значення у стовпчику «Рекомендований об’єм/частота процесора» у наведеній нижче таблиці відповідають завданням, подібним до запису тривалістю у годину або одночасному редагуванню трьох 20-хвилинних доріжок. Значення у стовпчику «Мінімальний об’єм/частота процесора» відповідають меншим за об’ємом або тривалістю завданням, особливо, якщо буде завершено роботу всіх зайвих програм.
Beheko zutabeko "Gomendaturiko RAM/prozesagailu abiadura" balioak ordubetez grabatu, edo editatu 20-minutuko hiru bide aldiberean bezalako eginkizunetarako dira. "Gutxinezko RAM/prozesagailu abiadura" zutabekoak onak izango dira eginkizun txiki/laburretarako, bereziki behar ez diren programak itxiz gero.
  Audacity: Programmeren ...  
Het is buiten het bereik van deze introductiehandleiding om alle manieren uit te leggen waarop een geluid vervormd kan worden in Nyquist. Deze functies wijzigen geluiden niet rechtstreeks, maar modificeren in plaats daarvan de Nyquist-
Nous n'avons pas ici l'ambition de présenter en détail toutes les fonctions Nyquist permettant la transformation de sons. Les fonctions suivantes ne modifient pas le signal en lui-même, mais
Es sprengt den Rahmen dieser Einführungsanleitung, alle Arten und Wege zu erklären, wie Klänge mit Nyquist gewandelt werden können. Diese Funktionen verändern die Klänge nicht direkt, sie veärndern stattdessen die Nyquist-
Explicar todas las formas en que se puede transformar sonido con Nyquist excede los objetivos de este tutorial. Estas funcions no modifican los sonidos directamente, sino que varían el
Va oltre lo scopo di questo tutorial introduttivo spiegare tutte le modalità in cui può essere trasformato un audio in Nyquist. Queste funzioni non modificano direttamente l'audio, ma modificano invece
Ovaj uvodni vodič ne može opsegnuti sve načine na koji se zvuk može obraditi u Nyquistu. Te radnje ne mijenjaju zvuk izravno, već mijenjaju Nyquistovu
It इस परिचयात्मक प्रशिक्षण दायरे से परे है जिसमें Nyquist द्वारा ध्वनि में बदलाव के सभी तरीकों को समझाया गया है. इन फ़ंक्शन्स द्वारा ध्वनि में सीधे बदलाव करने की बजाय Nyquist
Wytłumaczenia tego, jak dźwięk może być przetwarzany w Nyquist jest poza możliwościami tego wprowadzenia. Funkcje te nie modyfikują dźwięków bezpośrednio, lecz modyfikują
Bir sesin Nyquist ile nasıl dönüştürülebileceği konusunun ayrıntıları bu giriş yazısının kapsamını aşmaktadır. Bu işlevler, sesleri doğrudan değiştirmez. Onun yerine Nyquist
It is beyond the scope of this introductory tutorial to explain all of the ways that a sound can be transformed in Nyquist. These functions do not modify sounds directly, but instead modify the Nyquist
  Audacity: Verkopers en ...  
Nu niet-voortgezet, maar over het algemeen nog steeds on line beschikbaar bij handelaars in de VSA en Canada. Hardware en software om podcasts op te nemen, te wijzigen en publiceren: 24-bit/48kHz audio-interface, dynamische uitzendmicrofoon met bureaustatief.
Actualmente ya no se desarrolla, pero todavía está disponible online en tiendas de EEUU y Canadá. Hardware y software para grabar, editar y publicar podcasts: interfaz de audio de 24 bits y 48 kHz , micrófono dinámico con soporte de mesa. NOTA: Actualmente Podcast Factory no funciona con Windows XP Media Center Edition (no afecta a XP Home ni XP Pro). Audacity funciona con Media Center Edition, siempre que en su sistema estén instalados los controladores de sonido adecuados.
Ora non più disponibile, ma ancora disponibile online presso rivenditori USA e Canada. Hardware e software per registrare, modificare, e pubblicare podcast: interfaccia audio 24-bit/48kHz, microfono dinamico radiofonico con sostegno da tavolo. NOTA: Al momento Podcast Factory non funziona con Windows XP Media Center Edition (XP Home e Pro non sono interessati). Audacity stesso non funziona con Media Center Edition, a meno che il vostro computer non disponga di idoneo dispositivo audio con specifici driver per il vostro hardware.
Não é mais vendido, mas encontrado em lojas online nos EUA e Canadá. Hardware e software para gravar, editar e publicar podcasts: interface de áudio de 24-bit/48kHz e microfone de qualidade de rádio com apoio para mesa. NOTA: O Podcast Factory não funciona com o Windows XP Media Center (as versões XP Home e Professional funcionam sem problemas). O Audacity no entanto funciona sem problemas no XP Media Center, contanto que todos os drivers de áudio estejam corretamente instalados.
अब बंद कर दिया गया है, लेकिन आमतौर पर अभी भी संयुक्त राज्य अमरीका और कनाडा में ऑनलाइन खुदरा विक्रेताओं के पास उपलब्ध है. ध्वन्यांकन, संपादन और पॉडकास्ट प्रकाशन हेतु हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर: 24-bit/48kHz ऑडियो अंतरफलक, मेज-स्तंभ के साथ गतिशील प्रसारण माइक्रोफोन. टिप्पणी: वर्तमान में पॉडकास्ट फैक्टरी विंडोज XP मीडिया सेंटर संस्करण के साथ काम नहीं करेगा(XP होम और प्रो प्रभावित नहीं ). स्वयं ऑडेसिटी मीडिया सेंटर संस्करण के साथ काम करता है, यदि आपके कंप्यूटर में विशिष्ट हार्डवेयर के लिए उपयुक्त ध्वनि डिवाइस ड्राइवर मौजूद है.
  Audacity: Licentie en a...  
Gelieve Audacity onveranderd te verspreiden. Indien u het moet wijzigen om te werken met uw apparaat, contacteer ons dan eerst.
Merci de distribuer Audacity sous forme non-modifiée. Si vous devez le modifier pour qu'il fonctionne avec votre matériel, veuillez nous contacter avant.
Bitte verteilen Sie Audacity unverändert. Wenn Sie es verändern müssen, um mit Ihrem Gerät zu funktionieren, bitte kontaktieren Sie uns zuerst.
Por favor, distribuya Audacity sin modificar. Si necesita modificarlo para que funcione con su producto, por favor, contacte con nosotros primero.
Distribuite Audacity immodificato. Se avete la necessità di modificare l'interazione con il vostro dispositivo, contattateci prima.
Por favor, distribua o Audacity sem modificá-lo. Se você precisar modificá-lo para funcionar com o seu dispositivo, por favor entre em contato antes.
Please distribute Audacity unmodified. If you need to modify it to work with your device, please まずご連絡ください。
Molimo, dijelite Audacity nepromijenjen. Ako ga morate prilagoditi kako bi radio s vašom napravom, molimo, obratite nam se prije.
Please distribute Audacity unmodified. If you need to modify it to work with your device, please contact us first.
Prosimy o rozprowadzanie Audacity nie modyfikowane. Jeśli musisz zmodyfikować nasz produkt, aby pracował z twoim urządzeniem, skontaktuj się z nami najpierw.
Prosím šírte Audacity nemodifikovanú. Ak ju potrebujete zmeniť pre prácu s prístrojom, prosím kontaktujte nás najskôr.
Prosimo, da Audacity razširjate nespremenjenega. Če ga želite spremeniti, da bi deloval z vašo napravo, prosimo, da najprej stopite z nami v stik.
Distribuera helst Audacity utan ändringar. Om du behöver ändra programmet för att det ska fungera med din hårdvara, kontakta oss först.
Audacity yazılımını lütfen değiştirmeden dağıtın. Aygıtınız ile çalışması için değiştirilmesi gerekiyorsa, lütfen önce bize iletin.
Vui lòng phân phối không chỉnh sửa Audacity. Nếu bạn cần phải chỉnh sửa cho nó làm việc được với thiết bị của ban, xin hãy liên lạc với chúng tôi trước.
Meseez banatu Audacity aldatu gabe. Zure gailuarekin lan egiteko aldatu beharra baduzu, mesedez jarri harremanetan gurekin lehenik.
  Audacity: Nyquist-plugi...  
Elke parameter bestaat uit een tekstvenster en een schuifgreep, en nadat de gebruiker elke heeft ingevoerd, wordt de laatste waarde opgeslagen in een Nyquist variabele met een naam die u opgeeft op de "control" regel. Zo ziet het boven getoonde dialoogvenster er uit voor het Effect 'Snelheid wijzigen ...' in Audacity voor Linux:
Si Audacity repère au moins une ligne ";control", il ouvre une boite de dialogue pour demander à l'utilisateur la valeur d'un des arguments du greffon. À chaque entrée correspond une boite de texte et un curseur, et, après modification de l'une d'elles, la valeur est stockée dans une variable Nyquist dont le nom figure dans la ligne ";control". Voici la boite affichée par Audacity (sous Linux) pour le greffon d'effet "Delay" :
Falls Audacity mindestens eine "control"-Zeile findet, öffnet es ein Dialogfenster, um den Benutzer nach bestimmten Parametern für das Plug-In zu fragen. Jeder Parameter besteht aus einem Textfeld und einem Schieberegler. Nachdem der Benutzer alle Parameter angegeben hat, wird das Schlussergebnis in einer Nyquist-Variable abgelegt, die genau denjenigen Namen hat, den Sie in der "control"-Zeile angeben. So sieht zum Beispiel der Dialog für den zuvor gezeigten Verzögerungseffekt in Audacity unter Linux aus:
Si Audacity encuentra al menos una línea de "control" se abrirá un cuadro de diálogo para consultar al usuario los valores necesarios. Cada parámetro consiste en un cuadro de texto o una barra. Cuado el usuario haya introducido cada valor estos se almacenarán en una variable Nyquist con el nombre especificado en la línea de "control". A continuación se muestra un cuadro de diálogo del efecto Delay en un Audacity ejecutándose en Linux:
Se Audacity trova almeno una linea "control", aprirà un dialogo per invitare l'utente a fornire certi parametri al plug-in. Ciascun parametro consiste di un campo di testo e di un cursore, e dopo che l'utente ha inserito ognuno, il valore finale verrà memorizzato in una variabile Nyquist con un nome che specificate nella linea "control". Ecco quello che mostra il dialogo per l'effetto Ritardo in Audacity per Linux:
Ako Audacity nađe bar jednu "upravljačku" crtu, otvara pričalicu kako bi javio korisniku za određene čimbenike utičnika. Svaki čimbenik ima tekstnu kućicu i klizač te kad korisnik unese svaku, konačna je vrijednost spremljena u Nyquistovu nepoznanicu s imenom koje odredite u "upravljačkoj" crti. Ovako izgleda pričalica za učinak Odgoda u Linuxu:
If Audacity finds at least one "control" line, it will open a dialog to prompt the user for certain parameters to the plug-in. Each parameter consists of a text box and a slider, and after the user has entered each one, the final value will be stored in a Nyquist variable with a name that you specify on the "control" line. Here's what the dialog for the Delay effect shown above looks like in Audacity for Linux:
Jeśli Audacity znajdzie choć jedną linię "kontrolną", otworzy okno, w które użytkownik będzie miał wpisać pewne parametry dla wtyczki. Każdy parametr posiada pole tekstowe oraz suwak, gdy użytkownik wpisze wartość, wartość końcowa zostanie zapisana w zmiennej Nyquist z nazwą, która zostanie określona w lini "kontrolnej". Oto jak wygląda okno dla efektu Opóźnienie w Audacity na Linux-ie:
If Audacity finds at least one "control" line, it will open a dialog to prompt the user for certain parameters to the plug-in. Each parameter consists of a text box and a slider, and after the user has entered each one, the final value will be stored in a Nyquist variable with a name that you specify on the "control" line. Here's what the dialog for the Delay effect shown above looks like in Audacity for Linux:
  Audacity: Nyquist-plugi...  
Plugins in het menu Genereren moeten nieuwe Audio vanaf het begin genereren, Effect plugins ("process") wijzigen bestaande Audio die geladen is, en plugins in het menu Analyseren verwerken audio maar wijzigen die niet (maar ze mogen er wel labels aan toevoegen).
Ils correspondent aux trois menus qui peuvent proposer des greffons : Générer, Effet et Analyser. Des greffons de type "Génération" créent de nouveaux sons, ceux de type "Effet" modifient des zones audio sélectionnées et ceux de type "Analyse" traitent des sons mais sans les modifier (ils peuvent néanmoins ajouter des marqueurs).
Diese korrespondieren mit den drei Menüs, die Plug-Ins enthalten können: Erzeugen, Effekt und Analyse. Von Erzeugen-Plug-Ins wird erwartet, dass sie neue Audiodaten auf der grünen Wiese erzeugen, Effekt-Plug-Ins ("verarbeiten") und verändern existierende Audiodaten an Ort und Stelle, und Analyse-Plug-Ins verarbeiten Audiodaten, verändern sie aber nicht (obwohl sie Texte hinzufügen dürfen).
Esto se corresponde con los tres menus que pueden contener plug-ins: Generar, Efecto y Analizar. Los plug-ins del menú Generar están pensados para generar un nuevo sonido desde cero, los de Efecto modifican algún audio ya existente y los de Analizar procesan el audio pero no lo modifican (excepto en que pueden añadir etiquetas).
Questi corrispondono ai tre menu che possono contenere i plug-in: Genera, Effetti, e Analizza. I plug-in Genera sono previsti per generare un nuovo audio dal nulla, i plug-in Effetti ("process") modificano un audio esistente, e i plug-in Analizza elaborano l'audio ma non lo modificano (sebbene sia permesso aggiungere etichette).
Nyquistプラグインの1行目はこの例とまったく同じにする必要があります。2行目はVersion番号でなければなりません。Version 2および3プラグインはより多くのウィジットをサポートしますが、Audacityの1.3.3およびそれ以前のバージョンではVersion 3はサポートされません。次の行はこのプラグインのタイプで、これは後ほど説明します。その次はこのプラグインの名前でメニューバーに表示されるもので、その次は "action"で、これはAudacityがプラグイン実行中に表示されるものです。 さらにその他の行が続くこともあります。セミコロン (;) で始まる行以外はすべてNyquistコードを含んでおり実行されるものとして取り扱われます。
Ovi se odnose na tri izbornika koji mogu sadržavati utičnike: Stvori, Učinci i Prouči. Utičnici Stvori inače stvaraju zvuk od ničega, utičnici Učinci ("process") mijenjaju postojeći zvuk, a utičnici Prouči pomažu korisniku da bolje promotri svoje djelo te ne prave nikakve promjene (iako dodaju oznake).
These correspond to the three menus that can contain plug-ins: Generate, Effect, and Analyze. Generate plug-ins are expected to generate new audio from scratch, Effect plug-ins ("process") modify existing audio in-place, and Analyze plug-ins process audio but do not modify it (though they are allowed to add labels).
Odpowiadają one trzem menu, które zawierają wtyczki: Generuj, Efekt oraz Analizuj. Wtyczki Generuj mają za zadanie generować nowy dźwięk od podstaw, wtyczki Efekt ("process") modyfikują istniejący dźwięk, a wtyczki Analizuj przetwarzają dźwięk bez modyfikowania go (choć mogą dodawać etykiety).
Bir Nyquist eklentisinin ilk satırı kesinlikle yukarıdaki örnekteki gibi olmalıdır. İkinci satırda ise sürüm sayısı bulunmalıdır. 2 ve 3 sürümlerindeki eklentiler daha çok widget destekler. Ancak 3. sürüm eklentileri Audacity 1.3.3 ve daha önceki sürümleri desteklemez. Sonraki satır, aşağıda açıklanan eklenti tipidir. Daha sonra eklentinin menu çubuğunda gösterilecek olan adı ve Audacity eklenti ile meşgulken gösterilecek "eylem" gelir. İsteğe bağlı başka satırlar olabilir. Noktalı virgül (;) ile başlamayan satırlar yorum değil Nyquist kodu olarak kabul edilir ve işlenir.
These correspond to the three menus that can contain plug-ins: Generate, Effect, and Analyze. Generate plug-ins are expected to generate new audio from scratch, Effect plug-ins ("process") modify existing audio in-place, and Analyze plug-ins process audio but do not modify it (though they are allowed to add labels).
  Audacity: Screenshots  
Tempo wijzigen
Change Tempo effect
Effetto Cambia tempo
Efeito alterar tempo
Εφέ Αλλαγής Ρυθμού
テンポチェンジエフェクト
Wysig tempo
Učinak promjene tempa
Tempon muutosefekti
गति परिवर्तन प्रभाव
Tempó-változtatás effekt
Efekt zmiany tempa
Schimbă Tempoul
Эффект смены темпа
Efekt zmeny rýchlosti
Učinek spremembe tempa
Effekten ändra tempo
Tempo değiştirme etkisi
Ефект зміни темпу
Aldatu Tenpo eragina
  Audacity: Oudere veelge...  
Hoe kan ik de weergegeven taal in Audacity wijzigen?
Comment puis-je changer le langage utilisé dans Audacity ?
Wie kann ich die Sprache, die in Audacity angezeigt wird ändern?
¿Como puedo cambiar el idioma en que aparece Audacity?
Come posso cambiare la lingua mostrata in Audacity?
How can I change the language displayed in Audacity?
How can I change the language displayed in Audacity?
Audacityの表示言語を変えるにはどのようにすればよいですか?
How can I change the language displayed in Audacity?
Kako promijeniti jezik Audacityja?
How can I change the language displayed in Audacity?
ऑडेसिटी में प्रदर्शित भाषा बदलने के लिए मुझे क्या करना चाहिए?
How can I change the language displayed in Audacity?
How can I change the language displayed in Audacity?
How can I change the language displayed in Audacity?
How can I change the language displayed in Audacity?
How can I change the language displayed in Audacity?
Kako spremenim jezik vmesnika v programu Audacity?
How can I change the language displayed in Audacity?
Audacity kullanım dilini nasıl değiştirebilirim?
Nola aldatu dezaket Audacity-k erakusten duen hizkuntza?
  Audacity: Screenshots  
Toonhoogte wijzigen
Change Pitch effect
Effet changement de hauteur
Änderung der Tonhöhen
Efecto de cambio de tono
Effetto Cambia intonazione
Efeito alterar timbre
Εφέ Αλλαγής Τόνου
ピッチチェンジエフェクト
Wysig toonhoogte
Učinak promjene visine (zvuka)
Sävelkorkeuden muutosefekti
पिच परिवर्तन प्रभाव
Hangmagasság-váltás effekt
Efekt zmiany wysokości
Seteaza Înaltele
Эффект смены высоты тона
Efekt zmeny ladenia
Učinek spremembe višine tona
Effekten ändra tonhöjd
Ton Değiştirme etkisi
Hiệu ứng Thay Đổi Độ Cao
Ефект зміни тону
Aldatu Doinu eragina
  Audacity: Windows bèta  
De waarden in de "aanbevolen RAM/processorsnelheid"-kolom onderaan zijn voor taken als opnemen voor een uur, of drie 20-minutentracks tegelijk wijzigen. De waarden in de "minimum RAM/processorsnelheid"-kolom volstaan voor kleinere/kortere tracks, vooral indien onnodige programma's gesloten zijn.
Los valores de las columnas "Valores recomendados de RAM/velocidad de procesador" son para tareas como realizar una grabación de una hora o editar tres pistas de 20 minutos de forma simultánea. Los valores de "Valores mínimos de RAM/velocidad de procesador" es adecuada para tareas más pequeñas y cortas, especialmente si se cierra otros programas no necesarios.
Os valores na coluna "Mem. RAM recomendada / Velocidade do processador" são adequados para tarefas como gravação de até uma hora de duração ou edição de três faixas de até 20 minutos cada. As recomendações em "Mem. RAM mínima / Velocidade do processador" servem para tarefas ainda menores e apenas o Audacity aberto.
Vrijednosti u stupcu "Preporučena RAM/procesorska brzina" ispod odnose se na zadatke kao snimanje dugačko jedan sat ili uređivanje dvadesetminutnih zapisa istovremeno. Vrijednosti u stupcu "Najmanja RAM/procesorska brzina" bit će dostatna za manje, kraće zadatke, posebice ako su ostali pozadinski nepotrebni programi zatvoreni.
The values in the "Recommended RAM/processor speed" column below are for tasks like recording for an hour, or editing three 20-minute tracks simultaneously. The values in the "Minimum RAM/processor speed" column will be fine for smaller/shorter tasks, especially if unnecessary programs are closed.
The values in the "Recommended RAM/processor speed" column below are for tasks like recording for an hour, or editing three 20-minute tracks simultaneously. The values in the "Minimum RAM/processor speed" column will be fine for smaller/shorter tasks, especially if unnecessary programs are closed.
The values in the "Recommended RAM/processor speed" column below are for tasks like recording for an hour, or editing three 20-minute tracks simultaneously. The values in the "Minimum RAM/processor speed" column will be fine for smaller/shorter tasks, especially if unnecessary programs are closed.
Giá trị trong cột "RAM/tốc độ xử lý khuyên dùng" bên dưới là cho các tác vụ như ghi âm hàng giờ liền, hoặc chỉnh sửa đồng thời ba rãnh 20 phút. Giá trị trong cột "RAM/tốc độ xử lý tối thiểu" sẽ tốt cho các tác vụ nhỏ/ngắn, nhất là khi các chương trình không cần thiết bị đóng.
  Audacity: Ontwikkelaars  
Sluit u aan bij de audacity-ontwikkelaars-mailinglijst om huidige en toekomstige ontwikkeling te bespreken, of om hulp te krijgen bij het bouwen en wijzigen van de broncode van Audacity.
Rejoignez la liste de diffusion audacity-devel (lien et liste en anglais) pour discuter des développements actuels et futurs, ou pour aider à la modification du code source d'Audacity.
Treten Sie der audacity-devel Mailingliste bei, um über aktuelle und zukünftige Entwicklung zu diskutieren oder um Hilfe beim Ändern des Audacity Quellcodes zu erhalten.
Sucríbase a la lista de correo audacity-devel para hablar sobre el desarrollo actual y futuro de Audacity o para obtener ayuda para compilar y modificar el código fuente del programa.
Iscrivetevi alla mailing list audacity-devel per discutere dello sviluppo attuale e futuro, o per ottenere un aiuto su come modificare il codice sorgente di Audacity.
Join the audacity-devel mailing list to discuss current and future development, or to get help modifying the Audacity source code.
Join the audacity-devel mailing list to discuss current and future development, or to get help modifying the Audacity source code.
audacity-devel メーリングリストに参加ましょう。現在進行中のものや将来の開発について議論したりAudacityソースコードのビルドや変更についてのアドバイスをもらったりできます。
Pridružite se audacity-devel e-poštnom popisu kako biste raspravili o tekućim i budućim razvojima ili pomogli mijenjanju Audacityjeva koda.
Join the audacity-devel mailing list to discuss current and future development, or to get help modifying the Audacity source code.
Join the audacity-devel mailing list to discuss current and future development, or to get help modifying the Audacity source code.
Join the audacity-devel mailing list to discuss current and future development, or to get help modifying the Audacity source code.
Join the audacity-devel mailing list to discuss current and future development, or to get help modifying the Audacity source code.
Join the audacity-devel mailing list to discuss current and future development, or to get help modifying the Audacity source code.
Join the audacity-devel mailing list to discuss current and future development, or to get help modifying the Audacity source code.
Pridružite se dopisnemu seznamu audacity-devel za razpravo o trenutnem in nadaljnjem razvoju ter iskanje pomoči pri prevajanju in spreminjanju izvorne kode Audacity.
Güncel ve gelecekte yayınlanacak sürümlerin geliştirme çalışmaları hakkında fikir alışverişinde bulunmak ya da Audacity kaynak kodunda değişiklik yapmakla ilgili yardım almak için audacity-devel e-posta listesine katılın.
Join the audacity-devel mailing list to discuss current and future development, or to get help modifying the Audacity source code.
Join the audacity-devel mailing list to discuss current and future development, or to get help modifying the Audacity source code.
Batu audacity-garapena post@ zerrendara oraingo eta geroko garapena eztabaidatzeko, edo laguntza lortzeko Audacity iturburu kodea aldatzeko.
  Audacity: Over Audacity  
De snelheid of de toonhoogte van een opname wijzigen.
Change the speed or pitch of a recording.
Change the speed or pitch of a recording.
Cambiar la velocidad o el tono de una grabación.
Cambiare la velocità o l'intonazione di una registrazione.
Change the speed or pitch of a recording.
Change the speed or pitch of a recording.
Change the speed or pitch of a recording.
Change the speed or pitch of a recording.
Change the speed or pitch of a recording.
hangmagasság vagy tempó megváltoztatása
Change the speed or pitch of a recording.
Change the speed or pitch of a recording.
Change the speed or pitch of a recording.
Change the speed or pitch of a recording.
Change the speed or pitch of a recording.
Bir kaydın hızını ya da tonunu değiştirebilirsiniz
Change the speed or pitch of a recording.
Change the speed or pitch of a recording.
Aldatu grabaketa baten abiadura edo doinua.
  Audacity: Nyquist-plugi...  
Plugins in het menu Genereren moeten nieuwe Audio vanaf het begin genereren, Effect plugins ("process") wijzigen bestaande Audio die geladen is, en plugins in het menu Analyseren verwerken audio maar wijzigen die niet (maar ze mogen er wel labels aan toevoegen).
Ils correspondent aux trois menus qui peuvent proposer des greffons : Générer, Effet et Analyser. Des greffons de type "Génération" créent de nouveaux sons, ceux de type "Effet" modifient des zones audio sélectionnées et ceux de type "Analyse" traitent des sons mais sans les modifier (ils peuvent néanmoins ajouter des marqueurs).
Diese korrespondieren mit den drei Menüs, die Plug-Ins enthalten können: Erzeugen, Effekt und Analyse. Von Erzeugen-Plug-Ins wird erwartet, dass sie neue Audiodaten auf der grünen Wiese erzeugen, Effekt-Plug-Ins ("verarbeiten") und verändern existierende Audiodaten an Ort und Stelle, und Analyse-Plug-Ins verarbeiten Audiodaten, verändern sie aber nicht (obwohl sie Texte hinzufügen dürfen).
Esto se corresponde con los tres menus que pueden contener plug-ins: Generar, Efecto y Analizar. Los plug-ins del menú Generar están pensados para generar un nuevo sonido desde cero, los de Efecto modifican algún audio ya existente y los de Analizar procesan el audio pero no lo modifican (excepto en que pueden añadir etiquetas).
Questi corrispondono ai tre menu che possono contenere i plug-in: Genera, Effetti, e Analizza. I plug-in Genera sono previsti per generare un nuovo audio dal nulla, i plug-in Effetti ("process") modificano un audio esistente, e i plug-in Analizza elaborano l'audio ma non lo modificano (sebbene sia permesso aggiungere etichette).
Nyquistプラグインの1行目はこの例とまったく同じにする必要があります。2行目はVersion番号でなければなりません。Version 2および3プラグインはより多くのウィジットをサポートしますが、Audacityの1.3.3およびそれ以前のバージョンではVersion 3はサポートされません。次の行はこのプラグインのタイプで、これは後ほど説明します。その次はこのプラグインの名前でメニューバーに表示されるもので、その次は "action"で、これはAudacityがプラグイン実行中に表示されるものです。 さらにその他の行が続くこともあります。セミコロン (;) で始まる行以外はすべてNyquistコードを含んでおり実行されるものとして取り扱われます。
Ovi se odnose na tri izbornika koji mogu sadržavati utičnike: Stvori, Učinci i Prouči. Utičnici Stvori inače stvaraju zvuk od ničega, utičnici Učinci ("process") mijenjaju postojeći zvuk, a utičnici Prouči pomažu korisniku da bolje promotri svoje djelo te ne prave nikakve promjene (iako dodaju oznake).
These correspond to the three menus that can contain plug-ins: Generate, Effect, and Analyze. Generate plug-ins are expected to generate new audio from scratch, Effect plug-ins ("process") modify existing audio in-place, and Analyze plug-ins process audio but do not modify it (though they are allowed to add labels).
Odpowiadają one trzem menu, które zawierają wtyczki: Generuj, Efekt oraz Analizuj. Wtyczki Generuj mają za zadanie generować nowy dźwięk od podstaw, wtyczki Efekt ("process") modyfikują istniejący dźwięk, a wtyczki Analizuj przetwarzają dźwięk bez modyfikowania go (choć mogą dodawać etykiety).
Bir Nyquist eklentisinin ilk satırı kesinlikle yukarıdaki örnekteki gibi olmalıdır. İkinci satırda ise sürüm sayısı bulunmalıdır. 2 ve 3 sürümlerindeki eklentiler daha çok widget destekler. Ancak 3. sürüm eklentileri Audacity 1.3.3 ve daha önceki sürümleri desteklemez. Sonraki satır, aşağıda açıklanan eklenti tipidir. Daha sonra eklentinin menu çubuğunda gösterilecek olan adı ve Audacity eklenti ile meşgulken gösterilecek "eylem" gelir. İsteğe bağlı başka satırlar olabilir. Noktalı virgül (;) ile başlamayan satırlar yorum değil Nyquist kodu olarak kabul edilir ve işlenir.
These correspond to the three menus that can contain plug-ins: Generate, Effect, and Analyze. Generate plug-ins are expected to generate new audio from scratch, Effect plug-ins ("process") modify existing audio in-place, and Analyze plug-ins process audio but do not modify it (though they are allowed to add labels).
  Audacity: Licentie en a...  
Daarom mag u geen reclame maken voor uzelf of uw zaak als een geauthoriseerde verdeler van Audacity, en u mag Audacity niet wijzigen en de naam Audacity blijven gebruiken zonder de expliciete toestemming van het Audacity-team.
De plus, le nom Audacity® est un nom de marque enregistré par Dominic Mazzoni. Donc, vous ne pouvez pas faire de la publicité pour vous-même ou votre entreprise comme un distributeur autorisé d'Audacity, et vous ne pouvez pas modifier Audacity et continuer à utiliser le même nom sans la permission expresse de l'équipe d'Audacity.
Des Weiteren ist der Name Audacity® ein eingetragenes Warenzeichen von Dominic Mazzoni. Daher dürfen Sie nicht für sich oder Ihr Geschäft als autorisierter Händler von Audacity werben, und Sie dürfen nicht Audacity verändern und dann weiter den Namen Audacity benutzen ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Audacity-Teams.
Además, el nombre Audacity® es una marca registrada de Dominic Mazzoni. Por consiguiente, sin la autorización expresa del equipo de Audacity, no puede anunciarse ni usted ni su negocio como un distribuidor autorizado de Audacity ni tampoco modificar Audacity y seguir utilizando el nombre de Audacity.
Inoltre, il nome Audacity®è un marchio registrato di Dominic Mazzoni. Perciò non è possibile pubblicizzare voi stessi o la vostra attività come distributore autorizzato di Audacity, e non è possibile modificare Audacity e poi continuare a usare il nome Audacity senza l'espressa autorizzazione del Team Audacity.
Adicionalmente, o nome Audacity® é uma marca registrada de Dominic Mazzoni. Portanto, você não pode fazer propaganda sua ou de sua empresa como sendo distribuidor autorizado do Audacity ou modificar o programa e continuar a usar o mesmo nome sem a autorização por escrito do detentor da marca.
さらにAudacity® という名前は Dominic Mazzoniによる登録商標(registered trademark) です。したがって、あなたあるいはあなたの会社がAudacityの公認販売者として広告することはできません。またAudacityチームから正式な許可を得ずにAudacityを改造したうえでAudacityの名前を使い続けてはなりません。
Additionally, the name Audacity® is a registered trademark of Dominic Mazzoni. Therefore you may not advertise yourself or your business as an authorized distributor of Audacity, and you may not modify Audacity then continue to use the Audacity name without the express permission of the Audacity Team.
Additionally, the name Audacity® is a registered trademark of Dominic Mazzoni. Therefore you may not advertise yourself or your business as an authorized distributor of Audacity, and you may not modify Audacity then continue to use the Audacity name without the express permission of the Audacity Team.
Navyše, meno Audacity® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Dominica Mazzoniho. Preto ju nesmiete inzerovať sami alebo pod menom vašej firmy ale ako autorizovaný distribútor Audacity, a nemôžete meniť Audacity a potom pokračovať s používaním názvu Audacity bez výslovného súhlasu Audacity Tímu.
Poleg tega je ime Audacity® registrirana blagovna znamka Dominica Mazzonija. Zato sebe ali svojega podjetja ne smete oglaševati kot avtoriziranega distributerja Audacity, in ne smete spreminjati Audacity ob nadaljnji uporabi imena Audacity brez izrecnega dovoljenja ekipe Audacity.
Dessutom, namnet Audacity® är ett registrerat varumärke av Dominic Mazzoni. Därför kan du inte marknadsföra dig eller ditt företag som en auktoriserad distributör av namnet och du ska inte kalla din produkt "Audacity" om du ändrar den på något sätt, såvida inte Audacitys team uttryckligen givit dig tillstånd att göra så.
Ek olarak, Audacity® adı Dominic Mazzoni tarafından kaydedilmiş bir markadır. Bu nedenle kendinizi ya da kurumunuzu yetkili Audacity dağıtıcısı olarak tanıtmamalı, ve kod üzerinde değişiklik yaptıysanız Audacity takımından onay almadan Audacity adını kullanmaya devam etmemelisiniz.
Ngoài ra, tên Audacity® là một thương hiệu đã đăng ký của Dominic Mazzoni. Cho nên bạn không được quảng cáo cho chính bạn hoặc việc kinh doanh của bạn như là một nhà phân phối được uỷ quyền của Audacity, và bạn cũng không được chỉnh sửa Audacity rồi tiếp tục dùng tên Audacity mà không có giấy phép rõ ràng của Nhóm Audacity.
Gehigarri bezala, Audacity® izena Dominic Mazzoni-renerregistraturiko egilemarka bat da. Hortaz, ezin duzu zure burua edo zure negozioa Audacity banatzaile baimendu bezala iragarri, eta ezin duzu Audacity aldatu bere izena erabiltzen jarraitzeko Audacity Taldearen baimena izan gabe.
  Audacity: Doe mee  
Als u programmeert in C++, kunt u zich aansluiten bij het team van ontwikkelaars en ons helpen Audacity te verbeteren. Ook stellen wij documentatie en andere bijdragen op prijs, en we kunnen helpen met vragen over het compileren en wijzigen van de Audacity-broncode.
If you are a C++ programmer, join the development team and help us improve Audacity. We also welcome documentation and other contributions, and can help with questions on modifying the Audacity source code. To get started, please join the audacity-devel mailing list.
Si vous êtes un développeur C++, vous pouvez rejoindre l'équipe de développement et nous aider à améliorer Audacity. Nous encourageons les initiatives de documentation et les autres contributions, et pouvons aider avec des questions de modifications du code source d'Audacity. Pour commencer, veuillez rejoindre la liste de discussion audacity-devel (lien en anglais).
Wenn Sie ein C++ Programmierer sind, treten Sie unserem Team bei und helfen Sie uns Audacity zu verbessern. Wir freuen uns auch über Dokumentation und andere Beteiligungen und können bei Fragen zum Ändern des Audacity Quellcodes helfen. Um anzufangen, treten Sie bitte der audacity-devel Mailingliste bei.
Si es usted programador de C++, puede unirse al equipo de desarrollo y ayudarnos a mejorar Audacity. También agradecemos colaboración en la redacción de la documentación y las contribuciones de otro tipo. Además, puede ayudar a responder las consultas de los usuarios sobre cómo compilar y modificar el código fuente de Audacity. Para comenzar, acceda a la lista de correo de audacity-devel.
Se siete programmatori C++, unitevi al team di sviluppo e aiutateci a migliorare Audacity. Accogliamo con favore documentazione e altri contributi, e coloro che possono fornire un aiuto con domande sulla modifica del codice sorgente di Audacity. Per iniziare, iscrivetevi alla mailing list audacity-devel.
If you are a C++ programmer, join the development team and help us improve Audacity. We also welcome documentation and other contributions, and can help with questions on modifying the Audacity source code. To get started, please join the audacity-devel mailing list.
If you are a C++ programmer, join the development team and help us improve Audacity. We also welcome documentation and other contributions, and can help with questions on modifying the Audacity source code. To get started, please join the audacity-devel mailing list.
If you are a C++ programmer, join the development team and help us improve Audacity. We also welcome documentation and other contributions, and can help with questions on modifying the Audacity source code. To get started, please join the audacity-devel mailing list.
Ako ste programer u C++, pridružite se razvijateljskoj ekipi i pomognite nam unaprijediti Audacity. Dobrodošli su i spisi i pridonositelji, a možete pomoći i postavljanjem pitanja o promjeni Audacityjeva koda. Za započinjanje, molimo pridružite se audacity-devel e-poštnom popisu.
If you are a C++ programmer, join the development team and help us improve Audacity. We also welcome documentation and other contributions, and can help with questions on modifying the Audacity source code. To get started, please join the audacity-devel mailing list.
If you are a C++ programmer, join the development team and help us improve Audacity. We also welcome documentation and other contributions, and can help with questions on modifying the Audacity source code. To get started, please join the audacity-devel mailing list.
If you are a C++ programmer, join the development team and help us improve Audacity. We also welcome documentation and other contributions, and can help with questions on modifying the Audacity source code. To get started, please join the audacity-devel mailing list.
If you are a C++ programmer, join the development team and help us improve Audacity. We also welcome documentation and other contributions, and can help with questions on modifying the Audacity source code. To get started, please join the audacity-devel mailing list.
If you are a C++ programmer, join the development team and help us improve Audacity. We also welcome documentation and other contributions, and can help with questions on modifying the Audacity source code. To get started, please join the audacity-devel mailing list.
If you are a C++ programmer, join the development team and help us improve Audacity. We also welcome documentation and other contributions, and can help with questions on modifying the Audacity source code. To get started, please join the audacity-devel mailing list.
If you are a C++ programmer, join the development team and help us improve Audacity. We also welcome documentation and other contributions, and can help with questions on modifying the Audacity source code. To get started, please join the audacity-devel mailing list.
Če znate programirati v jeziku C++, se lahko pridružite razvijalski ekipi in nam pomagate izboljšati Audacity. Pozdravljamo dokumentacijo in tudi druge prispevke, na voljo smo za vprašanja o gradnji in spreminjanju izvorne kode Audacity. Za začetek se prijavite na dopisni seznam audacity-devel.
If you are a C++ programmer, join the development team and help us improve Audacity. We also welcome documentation and other contributions, and can help with questions on modifying the Audacity source code. To get started, please join the audacity-devel mailing list.
C++ bilen bir yazılım geliştirici iseniz, geliştirici takımına katılarak Audacity projesine yardımcı olabilirsiniz. Ayrıca belge hazırlama ve diğer konularda da katkılarınıza gerek duyuyoruz. Soru ve istekleriniz Audacity kaynak kodunun geliştirilmesine yardımcı oluyor. Başlamak için audacity-devel e-posta listesine katılabilirsiniz.
If you are a C++ programmer, join the development team and help us improve Audacity. We also welcome documentation and other contributions, and can help with questions on modifying the Audacity source code. To get started, please join the audacity-devel mailing list.
If you are a C++ programmer, join the development team and help us improve Audacity. We also welcome documentation and other contributions, and can help with questions on modifying the Audacity source code. To get started, please join the audacity-devel mailing list.
C++ programatzailea bazara, batu garapen taldera eta lagundu gaitzazu Audacity hobetzen. Ongi etorriak dira ere agiritza eta beste ekarpen batzuk, eta Audacity-ren iturburu kodea aldatze gaiekin lagundu dezakete. Hasteko, mesedez batu audacity-garapena post@ zerrendara.
  Audacity: Website Copyr...  
Uitgezonderd waar anders gezegd, zijn alle tekst en afbeeldingen op deze site gelicentieerd onder de Creative Commons Attribution License, versie 3.0. U mag dit materiaal wijzigen, kopiëren, verdelen en tonen, maar u moet de originele auteurs vermelden.
This web site is Copyright © 2013 members of the Audacity development team. Except where otherwise noted, all text and images on this site are licensed under the Creative Commons Attribution License, version 3.0. You may modify, copy, distribute, and display this material, but you must give credit to the original authors. Please see the license for details.
Ce site web est sous Copyright © 2013 de l'équipe de développement d'Audacity conformément au code de la propriété intellectuelle. Sauf mention contraire, tous les textes et images de ce site se placent sous la Licence Creative Commons Attribution, version 2.0. Vous êtes libres de modifier, copier, distribuer, mais vous avez l'obligation de citer le nom des auteurs originaux. Veuillez consultez la licence pour plus de précisions.
Diese Webseite steht unter Copyright © 2013 der Mitglieder des Audacity-Entwicklerteams. Alle Texte und Bilder sind unter der Creative Commons Attribution License, Version 3.0 lizenziert, außer dort wo es anders angegeben ist. Sie können das Programm "Ändern", "Kopieren" und "Anzeigen", müssen jedoch auf den Originalautor verweisen. Für mehr Details zur Lizenz betrachten Sie bitte die Originallizenz.
El Copyright © 2013 de este sitio web pertenece al grupo de desarrollo de Audacity. Si no se indica lo contrario, todo el texto e imágenes de este sitio están licenciados bajo la licencia Creative Commons Attribution License 3.0. Puede modificar, copiar, distribuir y mostrar este material, pero debe hacer referencia a los autores originales. Consulte la licencia para obtener más detalles.
Questo sito web è Copyright © 2013 dei componenti del gruppo di sviluppo di Audacity. Eccetto dove diversamente specificato, tutti i testi e le immagini in questo sito sono sotto la Creative Commons Attribution License, versione 3.0. È possibile modificare, copiare, distribuire, e visualizzare questo materiale, ma si devono menzionare gli autori originali. Si prega di consultare la licenza per i dettagli.
Este site tem direitos de cópia © 2013 reservados ao time de desenvolvedores do Audacity. Exceto onde indicado, todo o texto e imagens estão licenciadas sob a Creative Commons Attribution License, versão 2.0.Você pode modificar, copiar, distribuir e exibir publicamente este material, dando crédito aos autores originais. Por favor, leia a licença para mais detalhes.
Αυτός ο διαδικτυακός τόπος είναι Copyright © 2013 των μελών της ομάδα ανάπτυξης του Audacity. Εκτός από όπου σημειώνεται διαφορετικά, όλα τα κείμενα και οι εικόνες σε αυτό τον διαδικτυακό τόπο είναι αδειοδότημένα υπό την Creative Commons Attribution License, έκδοση 2.0. Μπορείς να μετατρέψεις, αντιγράψεις, διανείμεις, και παρουσιάσεις αυτό το υλικό, όμως πρέπει να αποδώσεις αναγνώριση στους αρχικούς συγγραφείς . Παρακαλώ δες την άδεια για λεπτομέρειες.
このウェブサイトはAudacity開発チームのメンバーたちが著作権(Copyright © 2013)を有しています。特記のある場合を除いて、このサイト上の文章と絵は、 Creative Commons Attribution License, version 3.0に基づいています。あなたは、このサイトの部分を変更したり、コピーしたり、再配布したりすることができますが、あなたは原文の作者に功績を讃えなければなりません。詳しくはライセンスをご覧ください。なお、このウェブサイトの日本語翻訳は、くず、およびAtsushi YOSHIDAが行いました。
Hierdie webwerf is Kopiereg © 2013 lede van die Audacity-ontwikkelingspan. Behalwe waar anders vermeld, val alle teks en beelde op hierdie werf onder die Creative Commons Attribution-lisensie, weergawe 2.0. U kan hierdie materiaal kopieer, versprei en vertoon, maar u moet erkenning gee aan die oorspronklike outeurs. Sien gerus die lisensie vir detail.
This web site is Copyright © 2013 members of the Audacity development team. Except where otherwise noted, all text and images on this site are licensed under the Creative Commons Attribution License, version 3.0. You may modify, copy, distribute, and display this material, but you must give credit to the original authors. Please see the license for details.
Tämän sivuston tekijänoikeudet © 2013 omistavat Audacityn kehittäjätiimin jäsenet. Ellei ole toisin mainittu, kaikki tämän sivuston tekstit ja kuvat ovat Creative Commons Attribution License, versio 2.0 -lisenssin alaisia. Voit muokata, kopioida, levittää ja esittää tätä materiaalia, mutta alkuperäiset tekijät on mainittava. Yksityiskohdat näet lisenssistä.
This web site is Copyright © 2013 members of the Audacity development team. Except where otherwise noted, all text and images on this site are licensed under the Creative Commons Attribution License, version 3.0. You may modify, copy, distribute, and display this material, but you must give credit to the original authors. Please see the license for details.
This web site is Copyright © 2013 members of the Audacity development team. Except where otherwise noted, all text and images on this site are licensed under the Creative Commons Attribution License, version 3.0. You may modify, copy, distribute, and display this material, but you must give credit to the original authors. Please see the license for details.
Ta strona internetowa jest własnością © 2013 członków grupy rozwijającej Audacity. Jeśli nie stwierdzone inaczej, cały tekst i zdjęcia na tej stronie są na licencji Creative Commons Attribution Licencja, Wersja 2.0. Możesz modyfikować, kopiować, dystrybuować i pokazywać ten materiał, ale musisz podać oryginalnych autorów. Zobacz szczegóły w licencji.
This web site is Copyright © 2013 members of the Audacity development team. Except where otherwise noted, all text and images on this site are licensed under the Creative Commons Attribution License, version 3.0. You may modify, copy, distribute, and display this material, but you must give credit to the original authors. Please see the license for details.
Авторские и смежные права на этот сайт © 2013 принадлежат членам группы разработчиков Audacity. Помимо явно означенных исключений весь текст и изображения распространяются на условиях Creative Commons Attribution License, version 2.0. Вы можете изменять, копировать, распространять и показывать этим материалы, сохраняя в неприкосновенности его авторство. Подробности вы найдёте в тексте лицензии.
© 2013 práva k tejto stránke sú vo vlastníctve členov vývojového tímu Audacity. Ak nie je uvedené inak, všetky texty a obrázky na tejto stránke sú pod licenciou Creative Commons Attribution License, verzie 2.0. Môžete ich meniť, kopírovať, rozšírovať a uverejňovať, ale ste povinní uviesť pôvodných autorov. Podrobné informácie získate v uvedenej licencii.
To spletišče je zaščiteno - Copyright © 2013 člani razvijalske ekipe Audacity. Če ni posebej označeno, so vsa besedila in slike na teh spletnih straneh izdane pod licenco prilaščanja Creative Commons, različica 3.0. Ta gradiva lahko spreminjate, kopirate, razširjate in prikazujete, vendar morate pri tem navesti izvirne avtorje. Prosimo, oglejte si dovoljenje za podrobnosti.
Denna webbplats är copyright © 2013 medlemmar av Audacitys utvecklingsteam. Förutom där det står annorlunda skrivet, är all text och bilder på denna webbplats licensierade under Creative Commons Attribution License, version 2.0. Du kan modifiera, kopiera, distribuera och visa detta material, men du måste namngel originalförfattarna. Var vänlig läs licensen för mer information.
Bu web sitesinin telif hakları ( Copyright © 2013 ), Audacity geliştirici takımı üyelerine aittir. Aksi belirtilmediği sürece, bu sitedeki tüm metin ve görseller Creative Commons Attribution License, sürüm 3.0 koşulları altında lisanslanmıştır. Bu materyali, özgün yazarlarını anarak, değiştirebilir, kopyalayabilir, dağıtımını yapabilir ve yayınlayabilirsiniz. Ayrıntılar için lisansa bakabilirsiniz.
Trong web này có Bản Quyền © 2013 thuộc về thành viên của nhóm phát triển Audacity. Ngoại trừ khi có lưu ý nào khác, tất cả các chữ và hình ảnh trên trang web đều có giấy phép theo Creative Commons Attribution License, phiên bản 2.0. Bạn có thể cải tiến, sao chép, phân phối, và hiển thị tài liệu này, nhưng bạn phải ghi công tác giả bản gốc. Vui lòng xem giấy phép để biết chi tiết.
Авторські права (Copyright © 2013) на цей сайт мережі належать команді розробників Audacity. За винятком окремих випадків, всі тексти і зображення з цього сайта оприлюднено за умов дотримання Creative Commons Attribution License, версії 2.0. Ви можете змінювати, копіювати, розповсюджувати або показувати ці матеріали, але ви обов’язково повинні вказати їх авторів. Будь ласка, прочитайте ліцензію, щоб дізнатися більше.
Webgune hau Audacity garapen taldeko kideen Copyrighta © 2013 da. Besterik adierazten den tokian izan ezik, gune honetako idazki eta irudi guztiak Creative Commons Attribution Baimena, 3.0 bertsioa baimenaren baldintzapean daude. Material hau aldatu, kopiatu, banatu eta erakutsi dezakezu, baina jatorrizko egileak eman behar dituzu. Mesedez ikusi baimena xehetasunetarako.