wilhelm – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Wikipedia
Wilhelm (Jülich-Kleve-Berg)  "Wilhelm V.", genannt "Wilhelm der Reiche" (* 28. Juli 1516 in Düsseldorf; † 5. Januar 1592 ebenda, beigesetzt in der Stiftskirche St. Lambertus zu Düsseldorf), war von 1539 bis zu seinem Tod Herzog von Jülich-Kleve-Berg sowie Graf von Mark und Ravensberg.
William, Duke of Jülich-Cleves-Berg  "William of Jülich-Cleves-Berge" (William I of Cleves, William V of Jülich-Berg) (Wilhelm der Reiche ; 28 July 1516 – 5 January 1592) was a Duke of Jülich-Cleves-Berg (1539–1592). William was born in and died in Düsseldorf. He was the only son of John III, Duke of Jülich-Cleves-Berg, and Maria, Duchess of Jülich-Berg. William took over rule of his father's estates (the Duchy of Cleves and the County of Mark) upon his death in 1539. Despite his mother having lived until 1543, William also became the Duke of Berg and Jülich and the Count of Ravenstein.
Guillaume de Clèves  "Guillaume de Clèves", dit le Riche, né à Düsseldorf le 28 juillet 1516 , mort à Düsseldorf le 5 janvier 1592 , fut duc de Gueldre et comte de Zutphen de 1538 à 1543, duc de Clèves et comte de la Marck de 1539 à 1592, duc de Juliers (''Guillaume IX''), de Berg (''Guillaume IV'') et comte de Ravensberg de 1543 à 1592. Il était fils de Jean III, duc de Clèves, de Berg, comte de la Marck et de Ravensberg et de Marie, duchesse de Juliers.
Guillermo V de Cléveris  "Guillermo de Jülich-Cléveris-Berg", en alemán "Wilhelm Jülich-Kleve-Berg" (Düsseldorf, 28 de julio de 1516 - Düsseldorf, 5 de enero de 1592), fue Duque de Jülich-Cléveris-Berg desde 1539 hasta su muerte.
Guglielmo di Jülich-Kleve-Berg  Era figlio di Giovanni III di Kleve e di sua moglie Maria di Jülich-Berg.
Willem V van Kleef  "Willem V" (Düsseldorf, 28 juli 1516 - aldaar, 5 januari 1592) was hertog van Kleef, Gulik en Berg, graaf van Mark, heer van Ravenstein (1533-1592), Ravensberg (1539-1592) en hertog van Gelre (1539-1543).
ヴィルヘルム5世 (ユーリヒ=クレーフェ=ベルク公)  "ヴィルヘルム5世"(Wilhelm V., 1516年7月28日 - 1592年1月5日)は、ユーリヒ=クレーフェ=ベルク公。"ヴィルヘルム富裕公"(Wilhelm der Reiche)と呼ばれる。ユーリヒ=クレーフェ=ベルク公ヨハン3世の嫡子としてデュッセルドルフで生まれた。姉アンナ(アン・オブ・クレーヴズ)はイングランド王ヘンリー8世の4度目の妃となった。
Guillem IV de Julich-Clèveris-Berg  "Guillem IV de Julich-Clèveris-Berg" o simplement "Guillem IV de Clèveris" (en alemany ''Wilhelm von Jülich-Kleve-Berg'') va néixer a Düsseldorf (Alemanya) el 28 de juliol de 1516 i va morir a la mateixa ciutat el 5 de gener de 1592. Era un noble alemany, fill de Joan III de Clèveris (1490-1539) i de Maria de Julich-Berg (1491-1543).
Вильгельм (герцог Юлих-Клеве-Бергский)  "Вильгельм V Богатый" (Wilhelm V der Reiche , 28 7 1516 , Дюссельдорф — 5 1 1592 ) — пятый по счёту герцог Клевский.
Vilhelm V av Kleve  "Vilhelm V", tillnamn "den rike", född 22 juli 1516, död 5 januari 1592, hertig av Jülich-Kleve-Berg, greve av Mark och Ravensberg, furste av Köln 1539-92, son till Johan III av Kleve den saktmodige och Maria av Jülich.
Wilhelm (Braunschweig)  "''Wilhelm'' August Ludwig Maximilian Friedrich" (* 25. April 1806 in Braunschweig; † 18. Oktober 1884 in Sibyllenort), Herzog zu Braunschweig und Lüneburg war von 1830 bis zu seinem Tode Herzog von Braunschweig.
William, Duke of Brunswick  "William" (Wilhelm August Ludwig Maximilian Friedrich ; born 25 April 1806 in Brunswick, Brunswick-Wolfenbüttel – died 18 October 1884 in Sibyllenort, Silesia, Prussia), Duke of Brunswick, was ruling duke of the Duchy of Brunswick from 1830 until his death.
Guillaume de Brunswick  "Guillaume-Auguste-Louis-Maximilien-Frédéric" (25 avril 1806, Brunswick – 18 octobre 1884, Sibyllenort) est duc de Brunswick de 1830 à sa mort.
Guglielmo VIII di Brunswick  Guglielmo era il secondo figlio di Federico Guglielmo di Brunswick e di sua moglie Maria, e dopo la morte del padre, nel 1815, fu sotto la tutela del Re Giorgio IV d'Inghilterra. Egli divenne maggiore dell'esercito prussiano nel 1823. Quando suo fratello, Carlo, venne deposto dal governo dalla ribellione del 1830, Guglielmo prese le redini del governo provvisoriamente. Nel 1831 una legge stabilita dalla Casa dei Guelfi lo rese duca regnante in modo definitivo. Guglielmo lasciò gran parte delle attività di governo ai propri ministri, e spese gran parte del proprio tempo libero nella tenuta di Oels.
Guilherme de Brunswick  O duque "Guilherme de Brunswick" (''Guilherme Augusto Luís Maximiliano Frederico''), (25 de Abril de 1806 - 18 de Outubro de 1884) foi o duque de Brunswick de 1830 até à sua morte.
Willem van Brunswijk  "Willem August Lodewijk Maximiliaan Frederik van Brunswijk-Wolfenbüttel-Bevern" (Braunschweig, 25 april 1806 – Sybillenort, 18 oktober 1884) was van 1831 tot 1884 hertog van Brunswijk.
ヴィルヘルム (ブラウンシュヴァイク公)  "ヴィルヘルム"(独:"Wilhelm, Herzog von Braunschweig", 1806年4月25日 - 1884年10月18日)は、ドイツのブラウンシュヴァイク公(在位:1830年 - 1884年)。ブラウンシュヴァイク公フリードリヒ・ヴィルヘルムとその妻マリー・フォン・バーデンの次男。カール2世の弟。全名はヴィルヘルム・アウグスト・ルートヴィヒ・マクシミリアン・フリードリヒ(Wilhelm August Ludwig Maximilian Friedrich)。
Vilém Brunšvický  "Vilém Brunšvický", německy: ''Wilhelm August Ludwig Maximilian Friedrich'' (25. dubna 1806, Braunschweig – 18. října 1884, Sibyllenort), vévoda z Brunšviku a Lüneburgu, byl od roku 1830 až do své smrti vévodou z Braunschweigu.
Gulielmus (Dux Brunsvici)  "Gulielmus", natus 25 Aprilis 1806 Brunsvici, mortuus 18 Octobris 1884 Loco Sybillae. Fuit procurator Ducatus Brunsvici post fugam fratris Caroli II 9 Septembris 1830 usque ad 20 Aprilis 1831, quo die Dux Brunsvici factus est. Carolus omni tempore se ducatum recepturum esse sperabat, sed anno 1873 in exsilio mortuus est. Gulielmus ipse numquam uxorem duxit et 1884 sine liberis legitimis mortem obiit. Quod Ernestus Augustus, filius regis Georgii V Hanoverae a Borussis 1866 depositi heres ducatus fuit, Otho de Bismarck, praeses ministrorum Borussiae successionem non passus est. Itaque Brunsvicum post mortem Gulielmi a consilio regni administratus est.
Wilhelm av Braunschweig  "Wilhelm av Braunschweig", född 25 april 1806 i Braunschweig, död 18 oktober 1884 i Sibyllenort, hertig av Braunschweig från 1830, son till Friedrich Wilhelm, hertig av Braunschweig-Wolfenbüttel och hans maka Maria av Baden.
Wilhelm (Nassau)  "Wilhelm" genannt "''der Reiche"'' (* 10. April 1487 in Dillenburg; † 6. Oktober 1559 ebenda) war von 1516 bis 1559 regierender Graf von Nassau-Dillenburg, Siegen, Vianden und Dietz.
William I, Count of Nassau-Dillenburg  "William I, Count of Nassau-Dillenburg" (nicknamed ''William the Rich'', Willem de Rijke ; 10 April 1487 – 6 October 1559) was a count of Nassau-Dillenburg from the House of Nassau. He was not wealthy; his nickname ''the Rich'' refers to him having many children.
Guillaume de Nassau-Dillenbourg  "Guillaume de Nassau-Dillenbourg" dit ''Le Riche'' ou ''Le Vieux'', (en allemand ''Wilhelm von Nassau-Dillenburg''), né le 10 avril 1487 à Dillenburg et mort dans la même ville le 6 octobre 1559, fut comte de Nassau-Dillenbourg, comte de Nassau-Siegen, comte de Nassau-Vianden de 1538 à 1559.
Guillermo I de Nassau-Dillenburg  "Guillermo I de Nassau", llamado ''Guillermo el Rico'' (Dillenburg, 10 de abril de 1487 - Dillenburg, 6 de octubre de 1559) fue conde de Nassau-Dillenburg, de la Casa de Nassau.
Guglielmo I di Nassau-Dillenburg  Guglielmo nacque a Dillenburg, figlio minore del conte Giovanni V di Nassau-Dillenburg e della langravia Elisabetta d'Assia, figlia del langravio Enrico III d'Assia-Marburg e di Anna di Katzenelnbogen. Egli fu fratello del conte Enrico III di Nassau-Breda e padre del famoso Guglielmo I d'Orange, detto ''il Taciturno''.
Willem I van Nassau-Dillenburg  "Willem I ''de Rijke"'' (Dillenburg, 10 april 1487 - aldaar, 6 oktober 1559) was graaf van Nassau in Siegen, Dillenburg, Hadamar en Herborn en graaf van Katzenelnbogen, Vianden en Dietz.
Vilhelm 1. af Nassau-Dillenburg  "Vilhelm 1. af Nassau-Dillenburg", kendt som "Vilhelm den rige", (1487 i Dillenburg – 6. oktober 1559 samme sted) var fra 1516 til 1559 den regerende greve af Nassau-Dillenburg.
Willem de Rike  "Willem I fan Nassau-Dillenburg" as "Willem de Rike" (Dillenburch, 10 april 1487 - dêre, 6 oktober 1559) wie greve fan Nassau yn Siegen, Dillenburg, Hadamar en Herborn en greve fan Katzenelnbogen, Vianden en Dietz.
Wilhelm  "Wilhelm" ist ein männlicher Vorname und besonders im Norden Deutschlands verbreitet, seine Varianten hingegen weltweit.
William (name)  "William" is a popular given name of old Germanic origin. It became very popular in the English language after the Norman conquest of E It became very popular in the English language after the Norman conquest of England in 1066, and remained so throughout the Middle Ages and into the modern era. The modern German and Polish equivalent is "Wilhelm." It is sometimes abbreviated "Wm." The name's shortened familiar version in English is ''Bill'', ''Billy'', ''Will'' or ''Willie''. A common Irish form is ''Liam''. Female forms are Willa, Willemina, Wilma and Wilhelmina.
Guglielmo  .
ヴィルヘルム  "ヴィルヘルム"(Wilhelm)は、ドイツ語圏の男性名。北欧にも見られる。古高地ドイツ語 Willahelm に由来し、Willa は「意志」、helm は「兜」を意味する。女性形はヴィルヘルミナ(Wilhelmina)。
Vilém  "Vilém" je mužské křestní jméno germánského původu. Vzniklo ze jména ''Willahelm'' spojeného z výrazů ''willo'' - „vůle“ a ''helm'' - „přilba“.
Vilhelm  '''Vilhelm''' er et germansk navn som findes i mange former på forskellige sprog.
Vilhelmo  "''Vilhelmo"'' estas vira persona nomo, kiu konsistas el la ĝermanaj partoj ''will-'' (protekti) kaj ''-helm'' (kasko). Nomo de franka tradicio, bone dokumentata en Francio ekde la 8-a jarcento, ĝi difuziĝis tra Eŭropo ekde la Mezepoko pro la kulto al la multnombraj sanktuloj, kiuj havas tiun ĉi nomon, kaj ankaŭ pro la prestiĝo de kelkaj historiaj personegoj tiel nomitaj.
빌헬름  '''빌헬름'''(de Wilhelm )은 게르만어 Willahelm에서 비롯한 독일어 이름이다. 영어로는 윌리엄.
Gulielmus  "Gulielmus" Gulielmus i m est praenomen masculinum.
Вильгельм  "Вильге́льм" (Wilhelm ) — мужское имя германского происхождения. Сложено из древненемецких слов ''willio'' (воля, решительность) и ''helm'' (шлем, защита). Уменьшительной формой является Вилли, Вилл.
Viliam  '''Viliam''' je mužské krstné meno. Pôvod má v staronemeckých slovách ''willo+helm'', čiže „vôľa“ a „prilba“. Význam môže byť „muž pevnej vôle“.
Wilhelm (Luxemburg)  "Wilhelm von Luxemburg", (* 1070; † 1129) war nach dem Tode seines Bruders Heinrich III. Graf von Luxemburg von 1096 bis 1129.
William, Count of Luxembourg  "William I, Count of Luxembourg" (1081–1131) was count of Luxembourg (1096–1131), in succession to his elder brother Henry III of Luxembourg. They were both sons of Conrad and Clementia of Aquitaine. William was the first of his family to use the title ''count of Luxembourg'' in his documents.
Guillaume Ier de Luxembourg  "Guillaume Ier de Luxembourg", né en 1081, mort en 1131, fut comte de Luxembourg de 1096 à 1131. Il était fils de Conrad, comte à Luxembourg et de Clémence d'Aquitaine.
Guglielmo I di Lussemburgo  Fu conte di Lussemburgo dal 1096 al 1131, data della sua morte. Era fratello di Enrico III a cui successe e figlio di Corrado I di Lussemburgo e di Clemenza di Aquitania.
Wilhelm vu Lëtzebuerg  De "Wilhelm vu Lëtzebuerg", gebuer 1070, gestuerwen 1129, war Grof vu Lëtzebuerg vun 1096 bis 1129 nom Doud vu sengem Brudder Heinrich III.. De Wilhelm war de Fils vum Konrad I. a vum Clémence vu Poitiers.
Willem I van Luxemburg  "Willem I" (1070 - 1129) was, als opvolger van zijn broer Hendrik III graaf van Luxemburg van 1096 tot 1129.
Guillem I de Luxemburg  "Guillem I de Luxemburg", nascut el 1081, mort el 1131, va ser comte de Luxemburg de 1096 a 1131. Era fill de Conrad I, comte a Luxemburg i de Clemència d'Aquitània.
Wilhelm Luksemburski  "Wilhelm" (ur. ok. 1070 r., zm. 1129 r.) – hrabia Luksemburga od 1096 r.
Вильгельм I (граф Люксембурга)  "Вильгельм I" (Guillaume Ier de Luxembourg ; 1081  — 1131 ) — граф Люксембурга с 1096 года. Первым использовал название ''Люксембург'' для своих владений.
Wilhelm (Anhalt-Harzgerode)  "Wilhelm von Anhalt-Bernburg-Harzgerode" (* 18. August 1643 in Harzgerode; † 14. Oktober 1709 ebenda) war der letzte Fürst von Anhalt-Harzgerode.
William Louis, Prince of Anhalt-Harzgerode  "William Louis of Anhalt-Harzgerode" (Harzgerode, 18 August 1643 – Harzgerode, 14 October 1709), was a German prince of the House of Ascania and the last ruler of the principality of Anhalt-Harzgerode.
Willem van Anhalt-Harzgerode  "Willem van Anhalt-Harzgerode" (1643-1709) was een zoon van Frederik van Anhalt-Harzgerode en Johanna Elisabeth van Nassau-Hadamar. Hij werd in 1670, na de dood van zijn vader, vorst van Anhalt-Harzgerode. Willem was gehuwd met: * Elisabeth Albertina van Solms-Laubach (1631-1693) * Sophia van Nassau-Dillenburg (1666-1733), maar had geen opvolger, zodat Anhalt-Harzgerode na zijn dood opnieuw bij Anhalt-Bernburg kwam.
Wilhelm (Schaumburg-Lippe)  Graf "Wilhelm Friedrich Ernst zu Schaumburg-Lippe" (* 9. Januar 1724 in London; † 10. September 1777 auf Haus Bergleben, Wölpinghausen) war ein bedeutender Militärtheoretiker, Heerführer im Siebenjährigen Krieg und Souverän der reichsunmittelbaren Grafschaft Schaumburg-Lippe.
William, Count of Schaumburg-Lippe  "Wilhelm, Count of Schaumburg-Lippe-Bückeburg" (9 January 1724 – 10 September 1777), born "Friedrich Wilhelm Ernst Graf zu Schaumburg-Lippe-Bückeburg", was a ruler of the County of Schaumburg-Lippe-Bückeburg, and an important military commander in the Seven Years' War.
Frédéric-Guillaume de Schaumbourg-Lippe  Le comte "Frédéric-Guillaume Ernest zu Schaumburg-Lippe" (né le 9 janvier 1724 à Londres; † 10 septembre 1777 à Haus Bergleben, Wölpinghausen), souverain de la Principauté de Schaumbourg-Lippe, était un grand théoricien militaire du XVIII et un général de la guerre de Sept ans au service des Anglo-Prussiens.
Guglielmo di Schaumburg-Lippe  Nato a Londra, Guglielmo era figlio secondogenito di Alberto Wolfgang di Schaumburg-Lippe e della sua prima moglie, la Contessa Margherita Gertrude di Oeynhausen (1701-1726), figlia illegittima di re Giorgio I di Gran Bretagna. Educato a Geneva, studiò successivamente a Leida ed a Montpellier entrando nell'esercito del Regno Unito col grado di alfiere della guardia reale. Dopo che suo fratello maggiore Giorgio (1722-1742) morì nell'ambito di un duello, egli tornò a Bückeburg per ereditare la propria posizione al trono ed assistere il padre che si trovava al servizio dell'Olanda in una campagna militare contro la Francia. Lo stesso Guglielmo prese parte a questi scontri e nel 1743 partecipò alla Battaglia di Dettingen prendendo poi parte come volontario alla campagna in Italia del 1745 al fianco dell'esercito imperiale. Dopo la morte di suo padre (1748), egli gli successe come reggente della contea di Schaumburg-Lippe inaugurando una politica di conflitto con il langraviato d'Assia-Kassel che coglieva ogni occasione per cercare di annettersi la piccola contea.
Guilherme de Schaumburg-Lippe  "Guilherme de Schaumburg-Lippe" (Londres, 9 de Janeiro de 1724 — Wölpinghausen, 10 de Setembro de 1777), nascido "''Friedrich Wilhelm Ernst zu Schaumburg-Lippe"'' ("Frederico Guilherme Ernesto de Schaumburg-Lippe") e conhecido em Portugal como "Conde de Lippe" (em virtude de ser conde reinante de Schaumburg-Lippe), foi um notável militar e político alemão que esteve ao serviço do Exército Português, que reorganizou profundamente e comandou durante a Guerra Fantástica. Notabilizou-se pelo contributo que deu às ciências militares, em particular à teoria da organização e administração militares. Enquanto conde soberano de Schaumburg-Lippe, então um Estado independente no contexto do Sacro Império Romano-Germânico, empreendeu grandes reformas e construiu edifícios que ainda hoje são dos mais marcantes do noroeste da Alemanha.
Wilhelm, Pangeran Schaumburg-Lippe  "Wilhelm, Pangeran Schaumburg-Lippe-Bückeburg" (9 Januari 1724 – 10 September 1777), lahir "Friedrich Wilhelm Ernst Graf zu Schaumburg-Lippe-Bückeburg", merupakan seorang pemimpin Propinsi Schaumburg-Lippe-Bückeburg, dan merupakan seorang komandan militer yang penting di dalam Perang Tujuh Tahun.
Willem van Schaumburg-Lippe (1724-1777)  "Frederik ''Willem'' Ernst" (Londen, 9 januari 1724 – Jachtslot Bergleben, Wölpinghausen, 10 september 1777) was graaf van Schaumburg-Lippe van 1748 tot 1777. Hij was een zoon van graaf Albrecht Wolfgang van Schaumburg-Lippe en Margarete Gertrud von der Schulenburg.
Wilhelm I. (Braunschweig-Grubenhagen)  "Wilhelm I. von Braunschweig-Grubenhagen" (* um 1298; † 1360) war Fürst von Braunschweig-Grubenhagen.
William, Duke of Brunswick-Grubenhagen  "William of Brunswick-Grubenhagen" (1298 – 1360) was a Prince of Brunswick-Grubenhagen.
Guillaume de Brunswick-Grubenhagen  "Guillaume" (vers 1298 – 1360) est duc de Brunswick-Lunebourg et prince de Grubenhagen de 1322 à sa mort.
Wilhelm (książę Brunszwiku-Grubenhagen)  "Wilhelm" (ur. ok. 1298 r., zm. 1360 r.) – wspólnie z braćmi książę Brunszwiku-Grubenhagen od 1322 r. z dynastii Welfów.
Wilhelm I (Braunschweig-Grubenhagen)  "Wilhelm I" (umbes  1298 – 1360) oli Grubenhageni vürst.
Wilhelm (Évreux)  "Wilhelm von Évreux" (frz.: ''Guillaume d’Évreux'', latein: ''Willelmus Ebroicensis''; † 18. April 1118) war Graf von Évreux von 1067 bis 1118. Er war der Sohn von Graf Richard von Évreux und Godehilde. Da Godehilde in erster Ehe mit Roger I. de Tosny, Herr von Conches, verheiratet war, war Wilhelm der Halbbruder von Raoul II. de Tosny. Mit ihm starb die Évreux-Linie der Rolloniden aus.
Guillaume d'Évreux  "Guillaume" de Normandie († 1118) fut "comte d'Évreux" de 1067 à 1118. Il était fils de Richard de Normandie, comte d'Évreux, et de Godehilde. Avant d'épouser Richard, Godehilde était mariée à Roger Ier de Tosny, seigneur de Conches, et avait donné naissance à plusieurs enfants, dont Raoul II de Tosny.
Willem II van Évreux  "Willem van Évreux" (-1118) was de zoon van Richard van Évreux. Hij volgde in 1067 zijn vader op als graaf van Évreux.
Guillaume av Evreaux  "Guillaume av Evreaux" (død 18. april 1118) var en normannisk greve av Évreux fra 1067 til 1118. Han var sønn av Richard av Evreaux, greve av Évreux, og av Godehilde. Før hans mor giftet seg med Richard var hun gift med Roger I av Tosny, herre av Conches, og hadde født ham flere barn, blant annet Raoul II de Tosny.
Wilhelm d'Évreux  "Wilhelm" (zm. 18 kwietnia 1118), hrabia d'Évreux, jedyny syn hrabiego Ryszarda i Godehildy. Kuzyn króla Anglii i księcia Normandii Wilhelma Zdobywcy.
Вильгельм д’Эврё  
Wilhelm (Troppau)  "Wilhelm von Troppau" (tschechisch: ''Vilém Opavský''; * um 1410; † 15. August 1452) war 1433–1452 Herzog von Troppau und 1443–1452 Herzog von Münsterberg. Er entstammte dem Troppauer Zweig der böhmischen Přemysliden.
William, Duke of Opava  Duke "William of Opava" (Vilém Opavský ; 1410 – 15 August 1452) was a member of Opava branch of the Bohemian Přemyslid dynasty. He was Duke of Opava from 1433 to 1452 and Duke of Münsterberg from 1443 to 1452.
Wilhelm Opawski  "Wilhelm Opawski" (ur. ok. 1410, zm. 15 sierpnia 1452) – z dynastii Przemyślidów, współrządca Opawy razem z Wacławem II w latach 1433-1445/9, potem samodzielny książę opawski (formalnie współrządcami byli młodsi bracia – Ernest i Przemek II, od 1443 r. odziedziczył po matce księstwo ziębickie.
Вильгельм Опавский  "Вильгельм Опавский" (Vilém Opavský , ок.1410 — 1452) — князь Опавский (1433—1452) и Жебицкий (1443—1452).
Vilém I. Opavský  "Vilém I. Opavský" (asi 1410 – 15. srpen 1452) byl synem Přemysla I. Opavského z jeho manželství s Kateřinou z Minstrberka . Byl spoluvládcem na Opavsku společně se starším bratrem Václavem II. v letech 1433-1445/9, poté samostatným knížetem opavsko-ratibořickým (formálními spoluvládci byli mladší bratři – Arnošt a Přemysl II.) a minstrberským. Pocházel z dynastie opavských Přemyslovců.
Wilhelm (Nassau-Hilchenbach)  "Wilhelm von Nassau-Siegen" (* 13. August 1592 in Dillenburg; † 18. Juli 1642 in Orsoy) war Graf von Nassau in Hilchenbach.
William of Nassau-Hilchenbach  " William of Nassau-Siegen "( August 13, 1592, Dillenburg – July 18, 1642 in Rheinberg) was Count of Nassau in Hilchenbach.
Willem van Nassau-Hilchenbach  "Willem" (Dillenburg, 12 augustus 1592 – Rheinberg, 18 juli 1642) was graaf van Nassau-Siegen in Hilchenbach.
Guillem de Nassau-Siegen  "Guillem de Nassau-Siegen" (en alemany ''Wilhelm von Nassau-Siegen'') va néixer el 13 d'agost de 1592 a Dillenburg (Alemanya) i va morir el 18 de juliol de 1642 a Orsoy. Era un noble alemany, el quart fill del comte Joan VII (1561–1623) i de Magdalena de Waldeck-Wildungen (1558–1599).
Wilhelm von Preußen (1882–1951)  "Friedrich Wilhelm Victor August Ernst von Preußen" (* 6. Mai 1882 im Marmorpalais in Potsdam; † 20. Juli 1951 in Hechingen) war von 1888 bis zur Novemberrevolution 1918 Kronprinz Preußens und des Deutschen Reiches sowie seit 1941 Chef des Hauses Hohenzollern.
William, German Crown Prince  "Frederick William Victor Augustus Ernest" (Friedrich Wilhelm Victor August Ernst ) (6 May 1882 – 20 July 1951) of the House of Hohenzollern was the last Crown Prince of the Kingdom of Prussia and the German Empire. He was colloquially known as "William" or "Wilhelm" throughout Europe.
Guillaume de Prusse  Frédéric "Guillaume" Victor Auguste Ernest "de Hohenzollern" Wilhelm von Hohenzollern , né à Potsdam le 6 mai 1882 , mort à Hechingen le 20 juillet 1951 , dit « le Kronprinz », fut le dernier prince héritier de l’Empire allemand.
Guillermo de Prusia (1882-1951)  "Guillermo de Prusia" (Potsdam, 6 de mayo de 1882 - Hechingen (Baden-Württemberg), 20 de julio de 1951). Fue el último príncipe heredero del Reino de Prusia y del Imperio alemán. Su nombre completo era Friedrich Wilhelm Victor August Ernst de la dinastía Hohenzollern, siendo conocido coloquialmente como Wilhelm o William. Era el hijo mayor de Guillermo II, emperador de Alemania y de su primera esposa, la princesa Augusta Victoria de Schleswig-Holstein-Sønderburg-Augustenburg (1858-1921).
Guglielmo di Prussia (1882-1951)  Guglielmo nacque il 6 maggio 1882 al Marmorpalais di Potsdam, figlio primogenito dell'allora principe ereditario Guglielmo (poi imperatore col nome di Guglielmo II) e di sua moglie, la principessa Augusta Vittoria di Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg.
Guilherme, Príncipe Herdeiro da Alemanha  Frederico "Guilherme" Vítor Augusto Ernesto (em alemão: ''Friedrich Wilhelm Victor August Ernst'', 6 de Maio de 1882 – 20 de Julho de 1951) da Casa de Hohenzollern foi filho de Guilherme II e Augusta Vitória de Schleswig-Holstein, foi o último Príncipe-herdeiro do Reino da Prússia e do Império Alemão. Era conhecido coloquialmente por William ou Wilhelm.
Wilhelm van Pruisen (1882-1951)  "Frederik Wilhelm Victor August Ernst van Pruisen" (Potsdam, 6 mei 1882 - Hechingen, 20 juli 1951) was als oudste zoon van keizer Wilhelm II en keizerin Augusta Victoria de laatste kroonprins van Pruisen en het Duitse Keizerrijk.
ヴィルヘルム・フォン・プロイセン (1882-1951)  "ヴィルヘルム"・フォン・プロイセン("Wilhelm" von Preußen, 1882年5月6日 - 1951年7月20日)は、プロイセン王国の王族・軍人。全名は"フリードリヒ・ヴィルヘルム・ヴィクトル・アウグスト・エルンスト"("Friedrich ''Wilhelm'' Victor August Ernst")。ドイツ皇帝兼プロイセン王ヴィルヘルム2世の長男で、最後のドイツ皇太子・プロイセン王太子。
Guillem de Prússia (príncep hereu de Prússia)  "August Guillem de Prússia, príncep hereu de Prússia i d'Alemanya" (Potsdam 1882 - Hechingen (Baden-Württemberg) 1951). Príncep hereu de Prússia i d'Alemanya. Últim príncep hereu de l'ancestral casa dels Hohenzollern.
Vilim, njemački krunski princ  "Friedrich Wilhelm Viktor August Ernst von Hohenzollern" (Potsdam, 6. svibnja 1882. - Hechingen, 20. srpnja 1951.) je bio njemački prijestolonasljednik i njemački vojni zapovjednik. Tijekom Prvog svjetskog rata zapovijedao je njemačkom 5. armijom i grupom armija na Zapadnom bojištu.
Vilém Pruský (1882-1951)  "Korunní princ Vilém Viktor August Arnošt Pruský" (německy: ''Kronprinz Wilhelm Victor August Ernst von Preußen'') (6. května 1882 Postupim – 20. července 1951 Hechingen) Jeho dynastie byla Hohenzollernská dynastie, jeho rodiči byli Vilém II. Pruský a Augusta Viktorie Šlesvicko-Holštýnská. Byl představitelem Hohenzollernské dynastie v letech 1941 - 1951, předchůdcem byl Vilém II. Pruský a nástupcem Ludvík Ferdinand.
Wilhelm af Preussen  "Friedrich Wilhelm Victor August Ernst" af Huset Hohenzollern, var Tysklands sidste kronprins. Han nåede aldrig at blive hverken konge af Preussen eller kejser af Tyskland, da hans far, Wilhelm II, abdicerede for sig selv og alle efterkommere i 1918.
Vilhelmo de Prusio  "Frederiko Vilhelmo Viktoro Aŭgusto Ernesto de Prusio", germane ''Friedrich Wilhelm Victor August Ernst von Preußen'', (naskita la 6 majo 1882 en la Marmorpalaco en Potsdamo; mortis la 20 julio 1951 en Hechingen) de la dinastio de Hohencolernoj estis ĝis la Novembra Revolucio en 1918 la lasta kronprinco de la Reĝlando Prusio kaj de la Germana Imperio. Li estis populare konata kiel "Vilhelmo" tra Eŭropo.
Vilmos porosz királyi herceg (1882–1951)  "Vilmos porosz királyi és német császári herceg" (németül: ''Kronprinz Wilhelm von Preußen'', teljes nevén ''Friedrich Wilhelm Victor August Ernst''; Potsdam, 1882. május 6. – Hechingen, 1951. július 20.) német császári és porosz királyi herceg, a Német Birodalom trónörököse, édesapja halála után a Hohenzollern-ház feje és a német monarchisták szemében "III. Vilmos német császár és porosz király".
독일 황태자 빌헬름  "빌헬름 황태자"(1882년 5월 6일~1951년 7월 20일)는 독일 제국의 황태자이자 프로이센의 왕세자였다(통칭은 "빌헬름 빅토르"). 본명은 ""프리드리히 빌헬름 빅터 아우구스투스 에른스트"(de Friedrich Wilhelm Victor Augustus Ernst )"이며 독일의 빌헬름 1세의 증손이고 독일의 빌헬름 2세의 장남이었다.
Wilhelm av Preussen  "Friedrich Wilhelm Victor August Ernst" (født 6. mai 1882 i Potsdam, død 20. juli 1951 i Hechingen) var Det tyske keiserrikets og Preussens kronprins 1888–1918.
Wilhelm Hohenzollern (1882-1951)  "Wilhelm von Preußen", niem. ''Friedrich Wilhelm Victor August Ernst von Hohenzollern'' (ur. 6 maja 1882 w Poczdamie, zm. 20 lipca 1951 w Hechingen) – ostatni następca tronu (Kronprinz) Prus i Niemiec, syn cesarza Wilhelma II i Augusty Wiktorii von Schleswig-Holstein-Augustenburg.
Wilhelm, Prinț Moștenitor al Germaniei  "Frederic Wilhelm Victor Augustus Ernest" (Friedrich Wilhelm Victor August Ernst ) (6 mai 1882 – 20 iulie 1951) a fost ultimul Prinț Moștenitor al Prusiei și al Imperiului German.
Вильгельм (кронпринц Прусский)  "Фридрих Вильгельм Виктор Август Эрнст Прусский (Вильгельм III)" (Friedrich Wilhelm Victor August Ernst von Preußen ; 6 мая 1882, Потсдам — 20 июля 1951, Хехинген) — кронпринц Германский и Прусский. Старший сын императора Германии Вильгельма II и его супруги императрицы Августы Виктории.
Wilhelm (tysk kronprins)  "Wilhelm" (fullständigt namn "''Friedrich Wilhelm Victor August Ernst"''), född i Potsdam den 6 maj 1882, död i Hechingen den 20 juli 1951. Tyska rikets och Preussens kronprins 1888-1918.
เจ้าชายวิลเฮล์ม มกุฎราชกุมารแห่งปรัสเซีย  "ฟรีดริช วิลเฮล์ม วิคเตอร์ ออกุสต์ แอร์นส์" (ภาษาเยอรมัน:Friedrich Wilhelm Victor August Ernst; ''ประสูติ'' 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2425 - 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2494) ทรงเป็นมกุฎราชกุมารพระองค์สุดท้ายของราชอาณาจักรปรัสเซีย และจักรวรรดิเยอรมัน
威廉皇储 (德国)  "普鲁士的威廉"("Wilhelm von Preußen",1882年 5月6日 1951年 7月20日 catIdx=W ),全名"弗里德里希·威廉·维克多·奥古斯特·恩斯特"("Friedrich Wilhelm Victor August Ernst"),德意志帝国和普鲁士王国的末代皇储,1941年成为霍亨索伦家族首领。
Вільгельм III  "Фрідріх Вільгельм, Фрідріх Вільгельм Віктор Август Ернст" (нім. ''Friedrich Wilhelm Victor August Ernst''; 6 травня 1882, Потсдам — 20 липня 1951, Хехінген) — кронпринц Німецької імперії та Прусського королівства.
Wilhelm Prusia (1882-1951)  "Wilhelm Prusia", pe ''Friedrich Wilhelm Victor August Ernst von Preußen'' (1882–1951), a oa mab henañ an impalaer Gwilherm II, anavezet evel ar c'h-''Kronprinz'', ar priñs pennhêr.
Wilhelm (Mondkrater)  "Wilhelm" ist ein Einschlagkrater im Südwesten der Mondvorderseite, westlich des Kraters Tycho und nordöstlich von Longomontanus. Der Kraterrand ist sehr stark erodiert und teilweise von weiteren Einschlägen überlagert, das Kraterinnere ist relativ eben.
Wilhelm (crater)  "Wilhelm" is a lunar crater in the southern part of the Moon, to the west of the prominent Tycho. Portions of the ray material from Tycho lie across the rim and floor of Wilhelm. Attached to its southern rim is the crater Montanari, while Lagalla is attached to the southwest. To the north-northeast is Heinsius.
ویلهلم (دهانه)  "ویلهلم (دهانه)" یک دهانه برخوردی در ماه‌ است.
Wilhelm (Jülich-Geldern)  "Wilhelm von Jülich" (* 5. März 1364; † 16. Februar 1402 in Arnheim) war seit 1371/77 als ''Wilhelm I.'' Herzog von Geldern und seit 1393 als ''Wilhelm III.'' Herzog von Jülich.
William I of Guelders and Jülich  "William I of Guelders and Jülich" KG (5 March 1364 – 16 February 1402, Arnhem) was Duke of Guelders, as William I, from 1377 and Duke of Jülich, as William III, from 1393. William was known for his military activities, participating in the Prussian crusade five times and battling with neighbors in France and Brabant throughout his rule. His allies included Holy Roman Emperors, Charles IV and Wenceslaus, Richard II of England, and Conrad Zöllner von Rothenstein, the Grand Masters of the Teutonic Knights. During his reign the duchies of Guelders and Jülich were temporarily unified.
Guillaume VII de Juliers  "Guillaume de Juliers", né le 5 mars 1364 , mort à Arnhem le 16 février 1402 , fut duc de Gueldre et comte de Zutphen (''Guillaume Ier'') de 1380 à 1402, et duc de Juliers (''Guillaume VII'') de 1393 à 1402. Il était fils de Guillaume VI, duc de Juliers, et de Marie, duchesse de Gueldre.
Willem III van Gulik  "Willem III van Gulik" (?, 5 maart 1364 - Arnhem, 16 februari 1402) was vanaf 1371/1377 als Willem I hertog van Gelre en vanaf 1393 hertog van Gulik.
Vilhelm III av Gulik  "Vilhelm III av Gulik" (5. mars 1364 – 16. februar 1402 i Arnhem, Nederland), styrte Gelre fra 1371 som hertug Vilhelm I, og fra 1393 var han hertug av Gulik.
Вилхелм (Юлих-Гелдерн)  "Вилхелм" (Wilhelm von Jülich , * 5 март 1364, † 16 февруари 1402 в Арнхайм) от ''Дом Юлих-Хенгебах'' е от 1371/1377 г. като Вилхелм I херцог на Гелдерн и от 1393 г. като Вилхелм III херцог на Юлих. Той е и граф на Цутфен (1379–1402). От 1371 до 1377 г. той е с опекун: баща му херцог Вилхелм от Юлих.
Wilhelm (Österreich)  "Wilhelm" ''der Ehrgeizige'' bzw. ''der Freundliche'' oder ''der Artige'' genannt (* um 1370 in Wien; oder ''der Artige'' genannt (* um 1370 in Wien; † 15. Juli 1406 ebenda) war ab 1386 Herzog von Österreich, 1396 Herzog in Innerösterreich, ab 1404 herzöglicher Regent von Österreich.
William, Duke of Austria  "William the Courteous" (1370 – 15 July 1406) was a member and head of the Leopoldinian Line] was a member and head of the Leopoldinian Line, ruler of Carinthia, Styria and Carniola.
Guillaume d'Autriche  "Guillaume d'Autriche" dit l"Ambitieux'', né vers 1370 à Vienne et mort le 15 juin 1406 , était un membre de la lignée léopoldinienne de la maison des Habsbourg qui fut duc d'Autriche intérieure, d'Autriche antérieure et du Tyrol.
Guillermo de Austria  "Guillermo de Austria" "el Ambicioso" (Viena, c. 1370. – ibidem, 15 de julio de 1406) fue Duque de Austria, Carintia y Estiria (1386 – 1406) de la Casa de los Habsburgo.
Guglielmo I d'Asburgo  Figlio primogenito di Leopoldo III d'Asburgo e di Verde Visconti, figlia di Bernabò Visconti e di Beatrice della Scala.
ويليام دوق النمسا  '''ويليام دوق النمسا''' (تقريبًا 1370 - 15 يوليو 1406) كان أحد أفراد الخط السلالة الليوبولدية وزعيمها وحاكم كارنيثيا وستيريا وكارنيولا. S-start
Willem I van Stiermarken  "Willem van Habsburg" (Wenen, rond 1370 - aldaar, 15 juli 1406) was een zoon van hertog Leopold III en Viridis Visconti. Hij was hertog van Stiermarken en van Karinthië en graaf van Tirol van 1386 tot 1406, in opvolging van zijn vader. Willem was gehuwd met koningin Johanna II van Napels, maar stierf jong.
ヴィルヘルム (オーストリア公)  "ヴィルヘルム"(Wilhelm, 1370年頃 - 1406年7月15日)は、ハプスブルク家の内オーストリア公(在位:1386年 - 1406年)。シュタイアーマルク、ケルンテン、クラインを治めた。レオポルト3世の長男。
Вільгельм (герцог Австрії)  "Вільгельм" (Wilhelm ; 1370 , Відень — 15 7 1406 , Відень) — герцог Австрії у 1386—1406 роках з Леопольдинської лінії династії Габсбургів.
Guillem d'Habsburg  "Guillem el Cortès" o "el Guapo" (vers 1370 – 15 de juliol de 1406) fou un membre de la línia leopoldina dels Habsburg que va regir el fou un membre de la línia leopoldina dels Habsburg que va regir els ducats de Caríntia, Estíria i Carniola 8conjunt després anomenat Àustria Interior), el comtat de Tirol i l'Àustria Anterior.
Vilém Habsburský  "Vilém Habsburský" zv. ''Přívětivý'' (něm. ''Wilhelm der Freundliche'', 1370 Vídeň– 15. července 1406 Vídeň) byl vévoda rakouský a korutanský.
Wilhelm (Austria)  "Wilhelm von Habsburg" (umbes 1370 – 15. juuli 1406) oli Austria hertsog ning Steiermargi, Kärnteni ja Kraini valitseja. Koos venna Leopold IV-ga oli ta ka Tirooli ning Austria regent.
Vilmos osztrák herceg  "Ambiciózus Vilmos" (Bécs, kb. 1370. – Bécs, 1406. július 15.) osztrák herceg, Belső-Ausztria ura.
Wilhelm, Adipati Austria  "Wilhelm, Adipati Austria" (sekitar 1370 – 15 Juli 1406), dikenal sebagai ''yang Ambisius'', "Adipati Austria Dala, dikenal sebagai ''yang Ambisius'', "Adipati Austria Dalam", merupakan seorang anggota dan kepala keluarga Wangsa Leopoldinian, pemimpin Kärnten, Stiria dan Carniola.
Gwilherm Aostria  "Wilhelm von Habsburg", pe "Gwilherm Aostria" (wd 1370-1406) a oa ur priñs eus skourr leopoldian an Tiegezh Habsbourg. Dug Stiria e oa, ha dug Karintia e oa.
Wilhelm Habsburg (1895-1948)  "Wilhelm Franciszek Habsburg-Lotaryński", ukr. Вільгельм Франц фон Га́бсбурґ-Лотрі́нґен (ur. w 1895 w Puli, zm. 18 sierpnia 1948 w Kijowie) – austriacki arcyksiążę z rodu Habsburgów, ukraiński emigracyjny działacz polityczny.
Вильгельм (герцог Австрии)  "Вильгельм" (Wilhelm ; 1370 , Вена  — 15 7 1406 , Вена ) — герцог Австрии в 1386—1406 годах из Леопольдинской линии династии Габсбургов.
Vilhelm av Övre Österrike  "Vilhelm av Österrike", född 1370, död 1406, var regerande hertig av Österrike från 1386 till 1406.
威廉 (奧地利)  "威廉"(1370年 1406年 7月15日 catIdx=W )哈布斯堡王朝的利奧波德支系的成員及首領,施蒂里亞、克恩滕及卡尼鄂拉(內奧地利公國)的統治者(1386年-1406年在位)。威廉是奧地利大公利奧波德三世長子,出生於維也納。
Wilhelm (Baden-Baden)  Markgraf "Wilhelm von Baden" (* 30. Juli 1593 in Baden-Baden; † 22. Mai 1677 in Baden-Baden) war von 1621 bis 1677 Regent der Markgrafschaft Baden-Baden.
William, Margrave of Baden-Baden  Margrave '''William of Baden-Baden''' (30 July 1593 – 22 May 1677) was regent of Baden-Baden between 1621 and 1677.
Guillaume Ier de Bade-Bade  } date=novembre 2009 Le margrave "Guillaume Ier de Bade-Bade" (en allemand, ''Wilhelm I von Baden-Baden'') (né à Baden-Baden le 30 juillet 1593 et y décédé le 22 mai 1677 ) fut régent du margraviat de Baden-Baden.
Guillermo I de Baden-Baden  "Guillermo de Baden-Baden", en alemán ''Wilhelm von Baden'' (Baden-Baden, 30 de julio de 1593 - Baden-Baden, 22 de mayo de 1677), fue Margrave de Baden-Baden desde 1621 hasta su muerte.
Guglielmo di Baden-Baden  Guglielmo era il figlio maggiore del margravio Edoardo Fortunato di Baden-Baden e di Maria von Eicken. Durante la propria carriera militare e politica, divenne generale feldmaresciallo del Sacro Romano Impero e giudice di Camera a Spira, guadagnandosi così il soprannome popolare di ''Wilhelm der Kammerrichter''. Fu nonno del famoso generale imperiale Luigi Guglielmo. Venne nominato anche cavaliere dell'Ordine del Toson d'Oro.
Willem van Baden-Baden  "Willem van Baden" (Baden-Baden, 30 juli 1593 - aldaar, 22 mei 1677) was de oudste zoon van markgraaf Eduard Fortunatus van Baden-Baden en Maria van Eicken. Willem werd door zijn voogd Albrecht, opgevoed aan de hoven van Keulen en Brussel en was drager van de Orde van het Gulden Vlies. Baden-Baden was sinds 1594 bezet geweest door Ernst Frederik van Baden-Durlach en zijn zoon George Frederik van Baden-Durlach en pas na de overwinning van Tilly en de keizerlijke troepen in 1621, kon Willem bezit nemen van zijn gebieden. Tijdens zijn bewind bereikten de Heksenvervolgingen hun hoogtepunt.
Guillem de Baden-Baden  "Guillem de Baden-Baden" (en alemany ''Wilhelm von Baden'') va néixer a Baden-Baden el 30 de juliol de 1593 i va morir a la mateixa ciutat el 22 de maig de 1677. Era un noble alemany fill del marcgravi Eduard (1565-1600) i de la baronessa Maria d'Eicken (1569-1636).
Wilhelm (Nordmark)  "Wilhelm" (* vor 1044; † 10. September 1056 bei Werben) war von 1044-1056 Graf von Haldensleben und ab 1056 Markgraf der Nordmark.
William, Margrave of the Nordmark  "William" (died 10 September 1056) was the Margrave of the Nordmark from 1051 until his death. He was the eldest son and successor of the Margrave Bernard and a daughter of Vladimir I of Kiev. He died fighting the Slavs near Prizlawa.
Willem van Brandenburg  "Willem van Brandenburg" (gestorven 10 september 1056 of 1057) was een zoon van Bernard II van Brandenburg. Hij volgde zijn vader in 1046 op als markgraaf van Brandenburg. Het was de eerste die ''Noordmarkgraaf'' werd genoemd. Willem sneuvelde in een treffen met de Lausitzers bij het kasteel van Prentzlow aan de Elbe. Zijn halfbroer Otto wilde hem opvolgen, maar die stootte op het verzet van Bruno II van Brunswijk. Beiden kwamen om in hetzelfde gevecht.
Wilhelm (margrabia Marchii Północnej)  "Wilhelm" (zm. 10 września 1056) – margrabia Marchii Północnej w l. 1045-1056; zginął w bitwie pod Przecławą (okolice współczesnego Havelbergu).
Вильгельм (маркграф Северной марки)  "Вильгельм" (Wilhelm ; погиб 10 9 1056 , Вербен (ныне Вербен (ныне земли Саксония-Анхальт в Германии) — граф фон Хальденслебен (1044—1056) и маркграф Северной марки (1051-1056).
Willem fan Brandenboarch  "Willem fan Brandenboarch" († 10 septimber 1056 of 1057) wie in soan fan Bernard II fan Brandenboarch. Hy folge syn heit yn 1046 op as markgreve fan Brandenboarch. It wie de earste dy't ''Noardmarkgreve'' neamd waard genoemd. Willem sneuvele yn in treffen mei de Lausitsers by it kastiel fan Prentzlow oan de Elbe. Syn healbroer Otto woe him opfolgje, mar dy stjitte op it ferset fan Bruno II fan Brunswyk. Beiden kamen om yn itselde gefjocht.
Wilhelm (Sachsen-Weimar)  "Wilhelm von Sachsen-Weimar" (* 11. April 1598 in Altenburg; † 17. Mai 1662 in Weimar) war von 1620 bis zu seinem Tode Herzog von Sachsen-Weimar. Er stammte aus der Familie der ernestinischen Wettiner. In der Reihe wettinischer Fürsten wird er gelegentlich auch als ''Wilhelm IV.'' gezählt.
William, Duke of Saxe-Weimar  "Wilhelm, Duke of Saxe-Weimar" (Altenburg, 11 April 1598 – Weimar, 17 May 1662), was a duke of Saxe-Weimar.
Guillaume de Saxe-Weimar  "Guillaume" (11 avril 1598, Altenbourg – 17 mai 1662, Weimar), est duc de Saxe-Weimar de 1626 à sa mort.
Guglielmo di Sassonia-Weimar  Egli era il quinto (il terzo sopravvissuto) dei figli del duca Giovanni di Sassonia-Weimar (1570 – 1605) e di Dorotea Maria di Anhalt (1574 – 1617).
Willem IV van Saksen-Weimar  "Willem IV van Saksen-Weimar" (Altenburg, 1598-Weimar, 1662) was een zoon van hertog Johan III van Saksen-Weimar en Dorothea Maria van Anhalst-Zerbst. Samen met zijn broers volgde hij in 1602 zijn vader op. Bij de verdeling van 1641 kreeg Willem Weimar en Jena, en na de dood van zijn broer Albrecht in 1644 ook Eisenach. Doordat hij vroeg partij gekozen had voor Gustaaf II Adolf van Zweden, had hij een snelle militaire carrière gemaakt, die evenwel was blijven steken na de dood van Gustaaf Adolf in 1632.
Guillem de Saxònia-Weimar  "Guillem de Saxònia-Weimar" (en alemany ''Wilhelm von Sachsen-Weimar'') va néixer a Altenburg (Alemanya) l'11 d'abril de 1598 i va morir a Weimar el 17 de maig de 1662. Era un noble alemany, el cinquè fill del duc de Saxònia-Weimar Joan II (1570-1605) i de la princesa Dorotea Maria d'Anhalt (1574-1617).
Vilhelm av Sachsen-Weimar  "Vilhelm av Sachsen-Weimar" (født 11. april 1598 i Altenburg, død 17. mai 1662 i Weimar) var en tysk fyrste. Han var hertug av Sachsen-Weimar fra 1620 til sin død i 1662. I 1844 arvet han også deler av hertugdømmet Sachsen-Eisenach, da hans yngre bror Albrecht døde barnløs.
Вильгельм Саксен-Веймарский  "Вильгельм Саксен-Веймарский" (Wilhelm von Sachsen-Weimar ; 11 4 1598  — 17 5 1662 ) — герцог Саксен-Веймарский.
Wilhelm I. von Straßburg  "Wilhelm" († 7. November 1047) war ein Prinz aus dem Geschlecht der Salier und Bischof von Straßburg.
Wilhelm (biskup Strasburga)  "Wilhelm" (zm. 7 listopada 1047 r.) – biskup Strasburga.
Wilhelm (Berg-Ravensberg)  "Wilhelm von Berg" (* 1382; † 22. November 1428) war als ''Wilhelm II.'' Graf von Ravensberg und regierte als ''Fürstbischof Wilhelm'' das Fürstbistum Paderborn (1402–1414). Er stammte aus der das Herzogtum Berg regierenden Linie des Hauses Jülich.
Willem van Berg-Ravensberg  "Willem II van Ravensberg" (1382 - 22 november 1428) was de jongste zoon van Willem II van Berg en Anna van de Palts. In 1401 werd hij (niet-gewijd) bisschop van Paderborn. In 1402 draagt zijn vader hem het bestuur over Ravensberg over. Willem hervormde het klooster Bödekken bij Büren in de zin van de Moderne Devotie, maar toen hij dat ook wilde doen met het klooster Abdinghof in Paderborn, joeg hij burgerij en standen tegen zich in het harnas. Een poging om aartsbisschop van Keulen te worden in 1411 mislukte en Willem diende zich ook uit Paderborn terug te trekken. Willem was gehuwd met Adelheid van Tecklenburg, dochter van Nicolaas II van Tecklenburg, en lag met zijn zoon Gerard aan de basis van een nieuwe tak van de hertogen van Berg, die ook Gulik bestuurden.
Wilhelm (Mainz)  "Wilhelm" (* 929; † 2. März 968 in Rottleberode) war von 954 bis 968 Erzbischof von Mainz.
William (Archbishop of Mainz)  "William" (929 – 2 March 968) was Archbishop of Mainz from 17 December 954 until his death. He was the son of the Emperor Otto I the Great and a Slav mother.
Guillaume de Mayence  Guillaume (929 – 2 mars 968), fils d'Otton Ier du Saint-Empire et d'une fille de Vaclav de Stodor (prince de Havolane, fut archevêque de Mayence du 17 décembre 954 à sa mort.
Wilhelm od Mainza  "Wilhelm" (929 - 2. mart 968) je bio nadbiskup Mainza od 954. do smrti. Bio je sin njemačkog kralja Otona Velikog i slavenske majke.
Wilhelm (arcybiskup Moguncji)  "Wilhelm" (ur. 929 r.; zm. 2 marca 968 r. w Rottleberode) – arcybiskup Moguncji od 954 r.
Вильгельм (архиепископ Майнца)  "Вильгельм" (Wilhelm , 929 —2 03 968 ) — архиепископ Майнца (954—968), незаконнорожденный сын короля Германии и императора Священной Римской империи Оттона I.
Wilhelm (Hessen-Philippsthal)  "Wilhelm von Hessen-Philippsthal" (* 29. August 1726 in Philippsthal; † 8. August 1810 ebenda) war Landgraf von Hessen-Philippsthal aus dem Haus Hessen.
William, Landgrave of Hesse-Philippsthal  "William of Hesse-Philippsthal" (born: 29 August 1726 in Philippsthal; died: 8 August 1810, ibid) was a member of the House of Hesse and Landgrave of Hesse-Philippsthal from 1770 until his death.
Guillaume de Hesse-Philippsthal  "Guillaume de Hesse-Philippsthal" (en allemand Wilhelm von Hessen-Philippsthal), né le 29 août 1726 à Philippsthal, décédé le 8 août 1810 à Philippsthal.
Willem van Hessen-Philippsthal  "Willem van Hessen-Philipptshal" (1726-1810) was de oudste zoon van landgraaf Karel I van Hessen-Philippsthal en Katharina Christina van Saksen-Eisenach.
Wilhelm (Jülich-Berg)  "Wilhelm von Jülich-Berg" (* 9. Januar 1455; † 6. September 1511) war als ''Wilhelm III.'' Herzog von Berg und als ''Wilhelm IV.'' Herzog von Jülich sowie Graf von Ravensberg.
William IV, Duke of Jülich-Berg  "William IV of Jülich-Berg" (9 January 1455 – 6 September 1511) was the last ruler of the Duchy of Jülich-Berg.
Guillaume de Juliers-Berg  "Guillaume de Juliers-Berg" (''Wilhelm von Jülich-Berg'' en allemand) (né le 9 janvier 1454 ou 1455, mort le 6 septembre 1511 ) fut duc de Berg sous le nom de ''Guillaume III'' et duc de Juliers et comte de Ravensberg sous le nom de ''Guillaume IV'' de 1475 à 1511.
Willem II van Gulik-Berg  "Willem II van Gulik-Berg" (9 januari 1455 - 6 september 1511) was de oudste zoon van hertog Gerard van Gulik-Berg en Sophie van Saksen-Lauenburg.
Wilhelm II. (Braunschweig-Lüneburg)  "Wilhelm II.", Herzog zu Braunschweig und Lüneburg (* um 1300; † 23. November 1369) war von 1330 bis 1369 Fürst von Lüneburg.
William II, Duke of Brunswick-Lüneburg  "William II", Duke of Brunswick-Lüneburg (about 1300 – 1369) was the Prince of Lüneburg from 1330 to 1369.
Guillaume II de Brunswick-Lunebourg  "Guillaume II" (vers 1300 – 1369) est prince de Lunebourg de 1330 à sa mort.
Willem van Lüneburg  "Willem" (1300-1369) was een zoon van hertog Otto II van Lüneburg en Mathilde van Beieren. Vanaf 1296 werd hij in het bestuur betrokken door zijn vader. Alhoewel zijn vader in 1315 een regeling had uitgewerkt voor de verdeling van Lüneburg tussen Otto en zijn broer Otto , regeerden de broers gezamenlijk na het overlijden van hun vader in 1330. Tijdens de eerste jaren van hun bestuur werkten zij vooral aan de consolidatie van hun gebied en breidden Lüneburg uit met het dorp Fallersleben, het graafschap Pappenheim en Wettmarshagen. Verder ondersteunden zij de vooruitgang van de handel in de steden, zoals door het bevaarbaar maken van de Ilmenau en het sluiten van handelsverdragen met de vorsten van Lüneburg en hertogen van Saksen-Lauenburg.
Wilhelm (Lüneburg)  "Wilhelm" (ur. ok. 1300, zm. 23 listopada 1369 r.) – książę Lüneburga od 1330 r. z dynastii Welfów.
Вилхелм II (Брауншвайг-Люнебург)  "Вилхелм II" (Wilhelm II , * 1300, † 23 ноември 1369) е княз на Люнебург от 1330 до 1369 г.
Wilhelm II (Braunschweig-Lüneburg)  "Wilhelm II" (u. 1300 – 1369) oli Braunschweig-Lüneburgi hertsog ja Lüneburgi vürst aastast 1330 kuni oma surmani.
Wilhelm (Boulogne)  "Wilhelm von Blois" (* um 1132/37; † 11. Oktober 1159) war ein Graf von Boulogne und Mortain, sowie Earl of Surrey aus dem Haus Blois.
William I, Count of Boulogne  "William I of Blois "(c. 1137 – 11 October 1159) was Count of Boulogne (1153–1159) and Earl of Surrey ''jure uxoris'' (1153–1159). He was the third son of King Stephen of England and Matilda of Boulogne.
Guillaume de Boulogne  "Guillaume de Blois" (vers 1135 – octobre 1159
Guglielmo I di Boulogne  Era il figlio ultimogenito del duca di Normandia e re d'Inghilterra, Stefano di Blois e della contessa di Boulogne, Matilde, figlia del conte di Boulogne, Eustachio III e della sorella del re di Scozia, Edgardo di Scozia, Maria di Scozia, figlia del re di Scozia Malcolm III e della moglie, Margherita, sorella di Edgardo Atheling, ultimo discendente del Casato dei Wessex e pretendente alla corona d'Inghilterra. Matilde era la nipote (erano i fratelli di suo padre) dei primi due re di Gerusalemme, Goffredo di Buglione e Baldovino I di Gerusalemme.
Guilherme I, Conde de Bolonha  "Guilherme I, Conde de Bolonha", ou "Guilherme de Blois" (c. 1135 – outubro de 1159), conde de Bolonha, de Mortain e – outubro de 1159), conde de Bolonha, de Mortain e de Surrey, ''lord'' de Pevensey, Eye e Lancaster, foi um importante barão anglo-normando.
Willem I van Boulogne  "Willem I van Boulogne" (1137 - Toulouse, 1159) was een zoon van koning Stefanus van Engeland en Mathilde van Boulogne. Hij was graaf van Boulogne van 1153 tot 1159, in opvolging van zijn kinderloos gestorven broer Eustachius.
ギヨーム1世 (ブローニュ伯)  "ギヨーム1世"(Guillaume I, 1137年頃 - 1159年10月11日)は、ブローニュ伯(在位:1153年 - 1159年)およびサリー伯(在位:1148年 - 1159年)。イングランド王スティーヴンとブローニュ女伯マティルドの息子。英語名は"ウィリアム"(William)。
Вилијам I (гроф од Булоњ)  '''Вилијам I''' (околу 1137 - 11 октомври 1159 ) бил гроф од Булоњ (1153-1159) и 4-ти Ерл на Суреј (1153-1159).
Guillem I de Blois  "Guillem I de Blois" (vers 1136 - 11 d'octubre de 1159) va ser comte de Boulogne i de Surrey.
Vilém z Boulogne  "Vilém z Boulogne" (fr ''Guillaume de Boulogne'', 1135narození – 11. října 1159 Toulouse) byl hrabě z Boulogne, Mortain a Surrey.
Vilhelmo la 1-a (Boulogne)  "Vilhelmo la 1-a, grafo de Boulogne" (n. ĉ. 1137, m. la 11-an de oktobro 1159), estis la tria filo de reĝo Stefano de Anglio kaj Matilda de Boulogne.
Wilhelm z Blois  "Wilhelm z Blois" (ur. ok. 1137, zm. 11 października 1159 w Tuluzie) – hrabia Mortain i Boulogne, najmłodszy syn króla Anglii Stefana z Blois i Matyldy I, hrabiny Boulogne, córki hrabiego Eustachego III.
Guillaume I de Boulogne  "Guillaume I de Blois " (n. cca. 1137 – d. 11 octombrie 1159) a fost conte de Boulogne de la 1153 la 1159 și ''earl'' de Surrey ''jure uxoris''.
Вильгельм Булонский  "Вильгельм де Блуа" (Guillaume de Blois ; ок. 1137 — 11 октября 1159) — младший сын английского короля Стефана Блуаского, граф Булони и граф де Мортен с 1153 года.
纪尧姆一世 (布洛涅)  "布卢瓦的吉约姆一世"(英语作威廉一世)(1137年 1159年 10月11日 ),是布洛涅伯爵和萨里伯爵(1153年 - 1159年)。他是英格兰国王斯蒂芬和布洛涅的马蒂尔达的第三子。
Wilhelm (Aumale)  "Wilhelm der Dicke" († 20. Juli 1179) war der letzte französische Graf von Aumale aus dem Haus Blois und der erste englische Earl of Albemarle; gleichzeitig war er unter König Stephan von England der letzte Earl of York. Er war ein Sohn des Grafen Stephan von Aumale und der Hedwig.
William le Gros, 1st Earl of Albemarle  "William le Gros" (died 20 August 1179) was the Count of Aumale (Earl of Albemarle), Earl of York, and Lord of Holderness. He was the eldest son of Stephen, Count of Aumale, and his spouse, Hawise, daughter of Ralph de Mortimer of Wigmore.
Guillaume le Gros  "Guillaume le Gros" (vers 1110 – 20 août 1179 ), lord d'Holderness, comte d'Aumale et 1er comte d'York, fut un important baron anglo-normand du règne tumultueux d'Étienne d'Angleterre (1135-1154).
Willem van Aumale  "Willem van Aumale" (- Thornton, 20 augustus 1179), bijgenaamd ''de Dikke'', was een zoon van Steven van Aumale en Hawise van Mortimer.
Wilhelm le Gros  "Wilhelm le Gros" (ur. ok. 1115, zm. 20 sierpnia 1179), hrabia d'Aumale, hrabia Yorkshire, lord Holderness, najstarszy syn Stefana, hrabiego d'Aumale, i Hawisy, córki Ralfa, pana de Mortimer.
Вильгельм Омальский  "Вильгельм Омальский" по прозвищу "Толстый" (Guillaume Ier le Gros d'Aumale ; ок. 1115 — 20 августа 1179) — англонормандский аристократ, граф Омальский и сеньор Холдернесс (c 1127), граф Йорк (1138—1154), активный участник гражданской войны в Англии 1135—1154 годов на стороне Стефан Блу и сеньор Холдернесс (c 1127), граф Йорк (1138—1154), активный участник гражданской войны в Англии 1135—1154 годов на стороне Стефана Блуаского, участник битвы Штандартов 1138 года и сражения при Линкольне 1141 года.
Guillem I d'Aumale  "Guillem el Gros" (cap a 1110 - 20 d'agost de 1179), lord d'Holderness, comte d'Aumale i primer} comte de York, va ser un important baró anglo-normand del regnat tumultuós d'Esteve d'Anglaterra ( 1135- 1154).
Wilhelm (Begriffsklärung)  '''Wilhelm''' ist
Wilhelm zu Wied  "Wilhelm Friedrich Heinrich Prinz zu Wied" (* 26. März 1876 in Neuwied; † 18. April 1945 in Predeal, Rumänien) war 1914 sechs Monate lang Fürst von Albanien.
Guillaume de Wied  "Guillaume de Wied" (26 mars 1876 à Neuwied – 18 avril 1945 Predeal (Roumanie), fut brièvement roi d’Albanie du 21 février 1914 au 3 septembre 1914 sous le nom de "Vilhelm Vidi".
Guillermo Federico de Wied  "Guillermo Federico de Wied", (Neuwied, Renania-Palatinado Alemania, 1876 - Predeal, Rumanía 1945) más conocido simplemente como "Guillermo de Wied" (el nombre completo era ''Wilhelm Friedrich Heinrich von Wied'') era Príncipe de la casa de príncipes mediatizados de Wied.
Guglielmo di Wied  Guglielmo di Wied era il terzo figlio di Guglielmo, quinto principe di Wied, che era fratello della regina di Romania Elisabetta di Wied (moglie del re Carlo I di Romania), e di sua moglie, Maria d'Orange-Nassau, figlia di Federico d'Orange-Nassau e sorella della regina di Svezia Luisa d'Orange-Nassau (moglie del re Carlo XV di Svezia).
Guilherme de Wied  "Guilherme Frederico Henrique de Wied" (Neuwied, 26 de março de 1876 — Predeal, 18 de abril de 1945) reinou brevemente como soberano da Albânia, entre 7 de março de 3 de setembro de 1914, quando ele partiu para o exílio.
Γουλιέλμος του Βιντ  Ο "Γουλιέλμος του Βιντ" ή "Βηντ"/"Βηδ" (26 Μαρτίου 1876 στο Νοϊβίντ – 18 Απριλίου 1945 στο Πρεντέαλ (Ρουμανία), υπήρξε για μικρό χρονικό διάστημα Πρίγκηπας της Αλβανίας από τις 21 Φεβρουαρίου 1914 ως τις 3 Σεπτεμβρίου 1914 υπό την ονομασία "Βίντι της Αλβανίας".
Vilhelm od Vida  "Vilhelm od Vida" (Wilhelm zu Wied ) (Wilhelm Friedrich Heinrich)(26. mart 1876—18. april 1945) bio je knez Kneževine Albanije od 7. marta 1914 do 3. septembra 1914. Formalno, on je bio na vlasti kao knez sve do proglašenja Albanije za republiku, 31. januara 1925. godine. Van Albanije su se prema Vilhelmu od Vida odnosili kao prema knezu, dok je u Albaniji imao status kralja.
ヴィルヘルム・フリードリヒ・ツー・ヴィート  "ヴィルヘルム・フリードリヒ・ハインリヒ・ツー・ヴィート"("Wilhelm Friedrich Heinrich zu Wied" 、1876年3月7日 - 1945年4月18日)はアルバニア公。対外的にはアルバニア公と称したが、アルバニア国内では国王(Mbret)と称した。
Princ Vidi  "Princ Vilhem Vidi" ose formailsht "Madhëria e Tij Princ Vidi, Skëndërbeu II i Shqipërisë" (gjermanisht: "Wilhelm Friedrich Heinrich Princ zu Wied" i njohur në Shqipëri edhe si "Mbret Vidi"), (26 mars 1876 në Neuwied, Gjermani - 18 prill 1945 në Predeal, Rumani), ishte Princ i Shqipërisë për 6 muaj në vitin 1914 i cili mbretëroi nga 7 marsi 1914 deri më 3 shtator 1914. Më 30 nëntor), (26 mars 1876 në Neuwied, Gjermani - 18 prill 1945 në Predeal, Rumani), ishte Princ i Shqipërisë për 6 muaj në vitin 1914 i cili mbretëroi nga 7 marsi 1914 deri më 3 shtator 1914. Më 30 nëntor 1906 Vidi u martua me Princeshën Sofi me të cilën pati dy fëmijë Princesha Marie Eleonore, Donika (1909–1956) dhe Princin trashgimtar Carol Victor, Skënderi (1913–1973).
Вилхелм фон Вид  "Вилхелм фон Вид" (Wilhelm Friedrich Heinrich Prinz zu Wied ) е княз на Албания в периода от 21 февруари 1914 до 3 септември 1914. Избран е като владетел от Великите сили, но Първата световна война го принуждава да напусне страната. Опитва се да възвърне властта си, но Парижката мирна конференция не води до реставрация. През 1924 г. Албания официално става република.
Guillem Frederic de Wied  "Guillem Frederic de Wied", (Neuwied, Renània-Palatinat Alemanya, 1876 - Predeal, Romania 1945) mes conegut simplement com "Guillem de Wied" (el nom complert era Wilhelm Friedrich Heinrich von Wied) era príncep de la casa de prínceps mediatitzats de Wied.
Wilhelm Wied  "Princ Vilém Weid" nebo "Wilhelm Weid", celým jménem "Wilhelm Friedrich Heinrich" (26. března 1876 - 18. dubna 1945), byl albánským knížetem od 7. března, 1914 do 3. září 1914. Nominálně byl vládcem Albánie do ledna roku 1925, kdy byla vyhlášena republika.
Wilhelm (Albaania vürst)  "Wilhelm" (sündinud "Wilhelm Friedrich Heinrich", Wiedi prints, "Wilhelm zu Wied"; 26. märts 1876 – 18. aprill 1945) oli Albaania vürst aastal 1914.
Vilmos albán herceg  "I. Vilmos", polgári nevén "Wilhelm zu Wied herceg" (Neuwied, Németország, 1876. április 20. – Predeal, Románia, 1945. április 18.) eredetileg német katonatiszt, 1914-ben hat hónapon keresztül a független Albánia első királya.
Wilhelm av Albania  }}
Wilhelm de Wied  "Wilhelm de Wied" (Wilhelm Friedrich Heinrich Prinz zu Wied ; n. 26 martie 1876, Neuwied, Germania - d. 18 aprilie 1945, Predeal, România) a fost în 1914 timp de șase luni principele Albaniei.
Вильгельм Вид  "Вильгельм Вид" (полное имя ''Вильгельм Фридрих Генрих цу Вид''; Wilhelm Friedrich Heinrich Prinz zu Wied ; 26 марта 1876 — 18 апреля 1945) — первый и единственный князь (''мбрет'') Албании. Представитель княжеского рода Видов, племянник первой королевы Румынии.
Вилхелм од Вида  "Вилхелм од Вида" (Wilhelm zu Wied ) (-{Wilhelm Friedrich Heinrich}-)(26. март 1876—18. април 1945) био је кнез Кнежевине Албаније од 7. марта 1914 до 3. септембра 1914. Формално, он је био на власти као кнез све до проглашења Албаније за републику, 31. јануара 1925. године. Ван Албаније су се према Вилхелму од Вида односили као према кнезу, док је у Албанији имао статус краља.
Wilhelm av Wied (1876–1945)  "Wilhelm av Wied" (Vilhelm I, eg. Wilhelm Friedrich Heinrich), furste av Albanien, prins av Wied, född 26 mars 1876 i Neuwied, död 1945 4 18 1876 3 26 , var en tysk prins och militär vilken under några månader 1914 var furste av Albanien.
Wilhelm (Olmütz)  "Wilhelm" († frühestens 1263) war Elekt von Olmütz.
Vilém (biskup olomoucký)  '''Vilém''' byl olomoucký biskup zvolený roku 1241.
Wilhelm I. (Braunschweig)  "Wilhelm I. Herzog von Braunschweig-Wolfenbüttel" (* 1270; † 30. September 1292 in Braunschweig) war ein Sohn von Albrecht I. Herzog von Braunschweig und Adelheid de Montferrat.
William I, Duke of Brunswick-Lüneburg  "William" (c. 1270 – 30 September 1292, Brunswick), Duke of Brunswick-Lüneburg, briefly ruled part of the duchy.
Guillaume Ier de Brunswick  }
Willem I van Brunswijk  "Willem I van Brunswijk" (1270-Brunswijk, 30 september 1292) was de derde zoon van Albrecht I van Brunswijk en van Adelheid van Montferat.
Wilhelm (książę Brunszwiku)  "Wilhelm I" (ur. 1270 r., zm. 30 września 1292 r.) – wspólnie z braćmi książę Brunszwiku od 1279 r., po podziale w 1286 r. samodzielny książę na Brunszwiku, z dynastii Welfów.
Wilhelm I (Braunschweig)  "Wilhelm" (u. aastal 1270 – 30. september 1292), oli Braunschweig-Lüneburgi hertsog, kes lühidalt valitses osakest hertsogkonnast.
Wilhelm (Weimar-Orlamünde)  "Wilhelm von Ballenstedt" (* 1112 in Worms; † 13. Februar 1140) aus dem Geschlecht der Askanier war ab 1124 Graf von Weimar-Orlamünde sowie Pfalzgraf bei Rhein ab 1126/1129.
Willem van Ballenstedt  "Willem van Ballenstedt" (1112- Worms, 13 februari 1140) was een zoon van Siegfried I van Weimar-Orlamünde en van Gertrudis van Northeim. Hij volgde in 1124 zijn broer Siegfried II op als graaf van Weimar-Orlamünde. Door Lotharius III, de schoonbroer van zijn moeder, wordt hij in 1125 ook paltsgraaf aan de Rijn, samen met Godfried van Calw, en vanaf 1131 alleen. Willem stond Maria Laach af aan de aartsbisschoppen van Keulen. Bij de Duitse troonstrijd steunde hij de Welfen. Na zijn dood volgde zijn neef Albrecht de Beer hem op in Weimar-Orlamünde. Willem was gehuwd met een zekere Adelheid, maar had geen nakomelingen.
Wilhelm (Blois)  "Wilhelm" (* 1090/93; † um 1150), war ein Graf von Blois und Chartres aus dem Haus Blois. Er war der älteste Sohn des Grafen Stephan (Heinrich) von Blois und der Adela von der Normandie. Mütterlicherseits war er der älteste Enkel von Wilhelm dem Eroberer.
William, Count of Sully  In the absence of male issue to Henry I, William was the eldest legitimate male heir of the line of William the Conqueror. He would thus have been the principal rival to Henry's daughter Matilda to inherit the throne after Henry's death. However, he was not considered as a candidate for the English crown. Several historians have taken the view that he was passed over because of mental deficiency; hence his soubriquet "William the Simple". Though widely argued, this has never been clearly substantiated.
Guillaume de Sully  "Guillaume de Sully" (supranunmit "cel Simplu") (n. cca. 1085 – d. cca. 1150) a fost conte de Blois și de Chartres între 1102 și 1107, precum și jure uxoris conte de Sully.
Wilhelm (Werle)  "Wilhelm, Fürst zu Wenden" (* vor 1393 oder 1394; † 8. September 1436 bei Güstrow), war von 1418 bis 1436 Mitregent, dann ab 1425 alleiniger Herr zu Werle-Güstrow. Er titelte ab 1426 als Fürst zu Wenden.
William of Werle  "William of Werle" (before 1393 or 1394 – 8 September 1436), was co-regent of Werle from 1418 to 1425, then the sole ruler from 1425 until his death. After 1426, he called himself "Prince of the Wends". He was a son of Lorenz of Werle-Güstrow and his wife Matilda of Werle-Goldberg.
Wilhelm (Mortain)  "Wilhelm" († nach 1140) war ein Normanne und Graf von Mortain und Earl of Cornwall aus dem Haus Conteville. Er war ein Sohn des Grafen Robert von Mortain und der Mathilde de Montgommery, sein Onkel war Wilhelm der Eroberer.
William, Count of Mortain  '''William de Mortain''', Count of Mortain, Earl of Cornwall (bef. 1084–aft. 1140)
William, greve av Mortain  "William de Mortaigne", greve av Mortain (død etter 1140) var sønn av Robert, greve av Mortain, halvbror av Vilhelm Erobreren.
Wilhelm de Mortain  "Wilhelm" (ur. 1074 lub 1084, zm. 1140), syn Roberta, hrabiego Mortain i 1. hrabiego Kornwalii, oraz Matyldy, córki Rogera de Montgomerie, 1. hrabiego Shrewsbury.
Вильгельм, граф де Мортен  
Wilhelm (Hessen-Philippsthal-Barchfeld)  "Wilhelm von Hessen-Philippsthal-Barchfeld" (* 1. April 1692 in Philippsthal; † 13. Mai 1761 in Breda) war Landgraf von Hessen-Philippsthal-Barchfeld aus dem Haus Hessen.
William, Landgrave of Hesse-Philippsthal-Barchfeld  "William of Hesse-Philippsthal-Barchfeld" (1 April 1692 – 13 May 1761) was a member of the House of Hesse and was Landgrave of Hesse-Philippsthal-Barchfeld from 1721 to 1761.
Guillaume de Hesse-Philippsthal-Barchfeld  "Guillaume de Hesse-Philippsthal-Barchfeld" (en allemand Wilhlem von Hessen-Philippsthal-Barchfeld), né en 1692 à Philippsthal, décédé à Bréda en 1761.
Willem van Hessen-Philippsthal-Barchfeld (1692-1761)  "Willem van Hessen-Philippsthal-Barchfeld" (Philippsthal, 1692 -Breda, 1761) was de jongste zoon van landgraaf Filips van Hessen-Philippsthal en Catharina Amalia van Solms-Laubach. Na het overlijden van zijn vader werd Barchfeld afgesplitst van Hessen-Philippsthal en werd Willem er landgraaf.

Keybot      10'818 Results   2'141 Domains
  7 Hits www.swissworld.org  
Wilhelm Tell
Guillaume Tell
  8 Hits www.lebendige-traditionen.ch  
Tell, Wilhelm
Tell, Guillaume
Tell, Guglielmo
  8 Hits www.lebendigetraditionen.ch  
Tell, Wilhelm
Tell, Guillaume
Tell, Guglielmo
  13 Hits artfacts.net  
Einzelausstellung: Wilhelm Müller (vorbei)
Exposition individuelle: Wilhelm Müller (terminé)
Mostra personali: Wilhelm Müller (terminata)
  www.iemants.com  
Auftraggeber: Wilhelm & co / BPC
Client: Wilhelm & co / BPC
Client: Wilhelm & co / BPC
Klant: Wilhelm & co / BPC
Klient: Wilhelm & Co/BPC
  4 Hits www.hotelruze.cz  
Saloon Wilhelm von Rosenberg
Vilém of Rožmberk Parlour
Salón de Vilhem de Rosenberg
Salonek Viléma z Rožmberka
  25 Hits www.bedandbreakfast.eu  
DeutschlandBerlinBerlinPension Friedrich-Wilhelm
GermanyBerlinBerlinPension Friedrich-Wilhelm
AllemagneBerlinBerlinPension Friedrich-Wilhelm
AlemaniaBerlínBerlínPension Friedrich-Wilhelm
GermaniaBerlinoBerlinoPension Friedrich-Wilhelm
DuitslandBerlijnBerlijnPension Friedrich-Wilhelm
  81 Hits world-architects.com  
Wohnanlage Wilhelm-Kaserne
Atelierhaus GTH
Ortszentrum Wiener Neudorf
Bankniederlassung UBS
Büro- und Schulungsräume Parlamentsdirektion
Ortszentrum Wiener Neudorf
Seniorenheim MLA
  3 Hits www.supercoloring.com  
Wilhelm der Eroberer
Guillaume le Conquérant
Guillermo el Conquistador
Guglielmo I d'Inghilterra
Guilherme, o Conquistador
Willem de Veroveraar
Vilhelm Erobreren
Vilhelm Valloittaja
Wilhelm Zdobywca
Вильгельм I Завоеватель
Vilhelm Erövrare
Вільгельм I Завойовник
  11 Hits vs.de  
Eiermann gewinnt den Wettbewerb und realisiert den Wiederaufbau der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche in Berlin.
Eiermann won the competition and implemented the reconstruction of the Kaiser Wilhelm Memorial Church in Berlin.
  4 Hits www.schur.com  
Gegründet am 2. Juni 1846 von Johan Wilhelm Schur gehört das Unternehmen zu einer der ältesten Dänemarks und wahrscheinlich das älteste Verpackungsunternehmen weltweit noch immer in Familienbesitz.
Schur er en af Danmark ældste virksomheder og samtidig formentlig den ældste familieejede emballagevirksomhed i verden - grundlagt den 2. juni 1846 af Johan Wilhelm Schur.
Founded on 2 June 1846 by Johan Wilhelm Schur, the company is one of Denmark's oldest, and probably the oldest packaging business in the world run on family lines.
  20 Hits www.taschen.com  
„In der Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek in Hannover wurde ein einzigartiges Schrift-Juwel präsentiert: Die Esther-Rolle.”— NDR ‚Hallo Niedersachsen’, Hannover, Deutschland
„In der Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek in Hannover wurde ein einzigartiges Schrift-Juwel präsentiert: Die Esther-Rolle.”— NDR ‚Hallo Niedersachsen’, Hannover, Allemagne
„In der Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek in Hannover wurde ein einzigartiges Schrift-Juwel präsentiert: Die Esther-Rolle.”— NDR ‚Hallo Niedersachsen’, Hannover, Alemania
  3 Hits www.allthelyrics.com  
Wilhelm Toll Lyrics
Wilhelm Toll lyrics
Letras de Wilhelm Toll
Testi di Wilhelm Toll
  3 Hits flashgamesspot.com  
Wilhelm Tell: Werden die nächsten william in diese
Guglielmo Tell: diventare il prossimo Guglielmo Te
  8 Hits www.mapsguides.com  
Berlin (Bundestag mit Kuppel + Fernsehturm + Brandenburger Tor + Museumsinsel + Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche)
Berlim (Bundestag com cúpula + Torre de TV + Portão de Brandemburgo + Ilha dos Museus + Kaiser Wilhelm igreja)
  2 Hits www.kalterersee.com  
> Weinkellerei Wilhelm Walch
> Cantina vitivinicola Wilhelm Walch
  9 Hits ioic.ch  
Georg Wilhelm Pabst, Deutschland, 1929, 109 min
Georg Wilhelm Pabst, Germany, 1929, 109 min
Georg Wilhelm Pabst, Allemagne, 1929, 109 min
  53 Hits www.buechercafe.ro  
Zwei Jahrzehnte im Rampenlicht von Nikolaus Berwanger, Wilhelm Junesch
Zwei Jahrzehnte im Rampenlicht from Nikolaus Berwanger, Wilhelm Junesch
Zwei Jahrzehnte im Rampenlicht din Nikolaus Berwanger, Wilhelm Junesch
  2 Hits www.italia-turismo-srl.it  
-Prozession von St. Wilhelm (Mai)
-Procession of St. William (May)
Procession du Saint-Guillaume (mai)
  5 Hits www.hendrik.maekeler.eu  
Hendrik Mäkeler: Reichsmünzwesen im späten Mittelalter. part 1: Das 14. Jahrhundert (Vierteljahrschrift für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte. Beihefte, 209), Stuttgart 2010. 328 pp. , 2 plates. [Project description]. Wilhelm Röpke once remarked…
Hendrik Mäkeler: Reichsmünzwesen im späten Mittelalter. Tome 1: Das 14. Jahrhundert (Vierteljahrschrift für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte. Beihefte, 209), Stuttgart 2010. 328 p., 2 planches. [Description du projet]. Man könne die…
Hendrik Mäkeler: Reichsmünzwesen im späten Mittelalter. Del 1: Das 14. Jahrhundert (Vierteljahrschrift für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte. Beihefte, 209), Stuttgart 2010. 328 s., 2 planscher. [Projektbeskrivning]. Man könne die Geschichte der…
  www.ticino.ch  
Museum Wilhelm Schmid
Musée Wilhelm Schmid
Museo Wilhelm Schmid
  www.occhialiretro.com  
Carrera, die seit 1956, dank dem österreichischen hersteller von sportbrillen Wilhelm Anger, wurde zum synonym für qualität, stil und innovation. Bereits im jahr 1964 Anger entwickelte und patentierte material
Carrera from 1956, thanks to the austrian maker of sports glasses Wilhelm Anger, became synonymous with quality, style and innovation. Already in 1964, Anger developed and patented the material
Carrera à partir de 1956, grâce à l'autrichien fabricant de lunettes de sport Wilhelm Colère, est devenu synonyme de qualité, de style et d'innovation. Déjà en 1964, la Colère développé et breveté le matériel
  www.erbprinzenpalais.de  
Der Administrator der auf der Webseite enthaltenen personenbezogenen Daten ist Exaland GmbH, Wernigerode 38855, Wilhelm-Raabe-Straße 11 des Unternehmens, das unter der Steueridentifikationsnummer: . (im Folgenden: Administrator) in das Unternehmerregister eingetragen wird.
The controller of personal data processed on the Website is Exaland GmbH, Wernigerode 38855, Wilhelm-Raabe-Straße 11, entered into the Business Register under TIN: . (hereinafter referred to as "Controller").
Администратором персональных данных, содержащихся в Сервисе, является Exaland GmbH, Wernigerode 38855, Wilhelm-Raabe-Straße 11, внесенный в реестр субъектов малого и среднего предпринимательства под номером ИНН: . (далее : Администратор).
  2 Hits www.genesys-pgr.org  
Kaiser Wilhelm Akzessionsname
Kaiser Wilhelm Nom de l'accession
Kaiser Wilhelm Nombre de accesión
Kaiser Wilhelm Nome do acesso
Kaiser Wilhelm اسم المُدخل
Kaiser Wilhelm نام رکورد
Kaiser Wilhelm Название образца
Kaiser Wilhelm 收录名称
  14 Hits lod.gesis.org  
Liebknecht, Wilhelm
level of education attained
journalisme
  8 Hits www.postauto.ch  
Tell-Museum Bürglen UR – Die Schatz und Wunderkammer zu Wilhelm Tell
Tell Museum Bürglen (Uri) – a treasure trove of facts about Wilhelm Tell
Museé Tell à Bürglen (UR) – superbe collection de documents et d'objets consacrés à Guillaume Tell
Museo Tell Bürglen UR: la sala del tesoro e delle meraviglie di Guglielmo Tell
  www.amplexor.com  
"Wir haben die Ausschreibung zum dritten Mal gewonnen. AMPLEXOR arbeitet seit 2008 mit der Generaldirektion DG Growth zusammen. Der Vertrag wurde im Jahr 2012 verlängert. AMPLEXOR ist einer der führenden Experten im Bereich Sprachdienstleistungen auf globaler Ebene ", sagt Wilhelm Geisler, Managing Director bei AMPLEXOR in Luxemburg.
"It's the third time that we've been awarded this contract. AMPLEXOR has worked with DG Growth since 2008. The contract was renewed in 2012. AMPLEXOR is one of the leading experts in the language services field at global level ", according to Wilhelm Geisler, Managing Director of AMPLEXOR in Luxembourg.
« Ce marché nous est attribué pour la troisième fois. AMPLEXOR collabore avec la DG GROW depuis 2008. Le contrat a été renouvelé en 2012. AMPLEXOR est l'un des principaux experts en services linguistiques au niveau mondial », déclare Wilhelm Geisler, Managing Director d'AMPLEXOR au Luxembourg.
"It's the third time that we've been awarded this contract. AMPLEXOR has worked with DG Growth since 2008. The contract was renewed in 2012. AMPLEXOR is one of the leading experts in the language services field at global level ", according to Wilhelm Geisler, Managing Director of AMPLEXOR in Luxembourg.
"It's the third time that we've been awarded this contract. AMPLEXOR has worked with DG Growth since 2008. The contract was renewed in 2012. AMPLEXOR is one of the leading experts in the language services field at global level ", according to Wilhelm Geisler, Managing Director of AMPLEXOR in Luxembourg.
"It's the third time that we've been awarded this contract. AMPLEXOR has worked with DG Growth since 2008. The contract was renewed in 2012. AMPLEXOR is one of the leading experts in the language services field at global level ", according to Wilhelm Geisler, Managing Director of AMPLEXOR in Luxembourg.
"It's the third time that we've been awarded this contract. AMPLEXOR has worked with DG Growth since 2008. The contract was renewed in 2012. AMPLEXOR is one of the leading experts in the language services field at global level ", according to Wilhelm Geisler, Managing Director of AMPLEXOR in Luxembourg.
"It's the third time that we've been awarded this contract. AMPLEXOR has worked with DG Growth since 2008. The contract was renewed in 2012. AMPLEXOR is one of the leading experts in the language services field at global level ", according to Wilhelm Geisler, Managing Director of AMPLEXOR in Luxembourg.
"It's the third time that we've been awarded this contract. AMPLEXOR has worked with DG Growth since 2008. The contract was renewed in 2012. AMPLEXOR is one of the leading experts in the language services field at global level ", according to Wilhelm Geisler, Managing Director of AMPLEXOR in Luxembourg.
  7 Hits www.provincia.bz.it  
Dr. Wilhelm Palfrader
dott. Wilhelm Palfrader
  6 Hits www.civpol.ch  
Die Expertenkommission arbeitete unter dem Vorsitz von Wilhelm Schnyder, Staatsrat und Vorsteher des Finanzdepartements des Kantons Wallis. Sie legte ihren Bericht im Juni 2004 vor. Darin empfiehlt die Expertenkommission die Schaffung einer Kontrollkommission für die Um- und Durchsetzung der Steuerharmonisierung.
Travaillant sous la direction de Wilhelm Schnyder, conseiller d'État et chef du département des finances du canton du Valais, la commission d'experts a remis son rapport en juin 2004, rapport dans lequel elle préconisait la création d'une commission de contrôle sur la mise en œuvre et l'application de l'harmonisation fiscale.
La Commissione di esperti, presieduta da Wilhelm Schnyder, consigliere di Stato e capo del dipartimento delle finanze del Canton Vallese, ha presentato il suo rapporto nel mese di giugno del 2004. La Commissione di esperti raccomanda la creazione di una Commissione di controllo che si occupi dell'attuazione e osservanza dell'armonizzazione fiscale.
  7 Hits www.europa-center-berlin.de  
Das Europa-Center Berlin befindet sich in der City-West direkt neben der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche am Breitscheidplatz und in unmittelbarer Nähe des U-Bahnhofs Zoologischer Garten
The Europa Center in Berlin is located in the City-West district, directly adjacent to the Kaiser Wilhelm Memorial Church at Breitscheidplatz and not far from the Zoologischer Garten underground station (U-Bahn), which can be reached with the following transport connections:
Europa-Center Berlin se trouve dans Berlin-Ouest, directement près de l'église Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche sur la Breitscheidplatz et à proximité immédiate de la station de métro Zoologischer Garten (Parc zoologique). Vous pourrez vous y rendre par les moyens de transports publics suivants:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow