wilhelm – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.vonbergensa.ch
  Mozarts große Erfolge i...  
Stahlstich aus der Kunstanstalt von C. F. Merkel in Leipzig nach Wilhelm Kandler (1816–1896) Mitte 19. Jahrhundert Quelle: Wikimedia
Steel engraving from the Kunstanstalt C. F. Merkel in Leipzig after Wilhelm Kandler (1816–1896) Middle of 19th century Source: Wikimedia
  1788: Schwierige Zeiten...  
Umso mehr wuchs Mozarts Ruf im Ausland. Als ihn dann 1789 sein Logenbruder Fürst Karl Lichnowsky einlud, mit ihm nach Berlin zum preußischen König Friedrich Wilhelm II. zu reisen, machte er sich wieder einmal hoffnungsvoll auf den Weg.
Still, Mozart’s reputation abroad grew. When his fellow Freemason Prince Karl Lichnowsky invited him to join him on a journey to the court of the Prussian king Friedrich Wilhelm II in Berlin, Mozart once more set out with high hopes.
  1788: Schwierige Zeiten...  
Vor der Weiterfahrt nach Berlin trennte sich Lichnowsky von Mozart, der nun auf eigene Rechnung reisen musste. Er spielte vor dem preußischen Hof und erhielt von König Friedrich Wilhelm II. einen gutbezahlten Auftrag für Streichquartette und Klaviersonaten.
Before Mozart could continue his journey to Berlin, he and Lichnowsky went their separate ways and Mozart had to come up with his travel expenses. He performed for the Prussian court and received a lucrative commission for string quartets and piano sonatas – which he never finished. Also, Mozart never gave a public concert in Berlin. Low entrance fees dispelled his hopes of big earnings. Finally, he returned to Vienna in July 1789, exhausted and without money. One year later Constanze was expecting her fifth child and fell ill again. The endless struggle for Mozart’s existence continued.