|
|
Auch wenn auf ein Melden der Sömmerung verzichtet wird, müssen natürlich alle Geburten und Bewegungsmeldungen bei Verkäufen, Zukäufen oder Schlachtungen wie gewohnt der TVD AG gemeldet werden. Tierhalter, die die gesetzlichen Vorschriften nicht einhalten, verursachen grosse Kosten bei der Tierverkehrskontrolle.
|
|
|
Bien entendu, l'abandon des notifications d'estivage ne dispense pas des autres notifications: toutes les naissances et toutes les mutations liées à la vente d'animaux, à leur achat ou leur abattage devront être notifiées comme d'habitude à la BDTA SA. Les détenteurs qui ne respectent pas les prescriptions légales causent des frais supplémentaires importants à la banque de données.
|
|
|
Ciò non toglie che, malgrado la rinuncia alle notifiche d'estivazione, le nascite e tutte le mutazioni relative alla vendita di animali, al loro acquisto o alla loro macellazione devono continuare ad essere notificate, come d'abitudine, alla BDTA SA. I detentori di animali che non rispettano le prescrizioni legali provocano un aumento considerevole dei costi legati al controllo del traffico degli animali.
|
