wischen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.documents.clientearth.org
  Reinigungs- und Pflegea...  
Zuerst sollten lose aufliegende Verunreinigungen durch Kehren oder Staubsaugen gründlich entfernt werden, anschließend durch Wischen mit einem geeigneten Reiniger für PU-beschichtete Bodenbeläge, wie z. B. Dr. Schutz PU Reiniger, anhaftenden Schmutz beseitigen und nochmals mit klarem Wasser nachwischen.
Firstly any loose dirt should be thoroughly removed by sweeping or vacuuming. Then wipe off stubborn dirt with a cleaning agent suitable for PU-coated floors, such as Dr. Schutz PU Reiniger, and rinse off with clean water.
En premier lieu, éliminer soigneusement les souillures libres éparpillées à l'aide d'un balai ou d'un aspirateur ; ensuite, passer le chiffon avec un produit de nettoyage approprié pour revêtements de sol recouverts de PU, tels par ex. le produit Dr. Schutz pour PU (Dr. Schutz PU Reiniger), éliminer la saleté adhérente et rincer à nouveau à l'eau claire avec un chiffon.
Primero debe retirarse toda la suciedad que se encuentra sobre la superficie con una escoba o aspiradora y, a continuación, debe fregarse con un producto limpiador adecuado para suelos revestidos de poliuretano, como el limpiador Dr. Schutz PU, eliminar la suciedad adherida y aclarar con agua limpia.
Firstly any loose dirt should be thoroughly removed by sweeping or vacuuming. Then wipe off stubborn dirt with a cleaning agent suitable for PU-coated floors, such as Dr. Schutz PU Reiniger, and rinse off with clean water.
  Verlegeanleitung LVT CL...  
Nach der Verlegung muss eine Bauschlussreinigung durchgeführt werden. Eine Unterhaltsreinigung kann durch fegen, saugen oder feucht wischen erfolgen. Bei starken Verschmutzungen nutzen Sie einen von uns empfohlenen PU-Reiniger aus unserer Reinigungs- und Pflegeempfehlung.
Après la pose, il convient d'effectuer un nettoyage de fin de chantier. Un nettoyage d'entretien peut avoir lieu en passant au balai, en aspirant ou en passant un chiffon humide. En cas de fortes salissures, utilisez un des produits de nettoyage pour PU que nous recommandons dans nos conseils de nettoyage et d'entretien.
Tras la instalación, debe realizarse una limpieza de final de obra. La limpieza de mantenimiento puede realizarse con una escoba, una aspiradora o un trapo húmedo. En caso de suciedad incrustada, utilice uno de los productos limpiadores de poliuretano que recomendamos en nuestras recomendaciones de limpieza y mantenimiento.
  Verlegeanleitung LVT DR...  
Nach der Verlegung muss eine Bauschlussreinigung durchgeführt werden. Eine Unterhaltsreinigung kann durch fegen, saugen oder feucht wischen erfolgen. Bei starken Verschmutzungen nutzen Sie einen von uns empfohlenen PU-Reiniger aus unserer Reinigungs- und Pflegeempfehlung.
Après la pose, il convient d'effectuer un nettoyage de fin de chantier. Un nettoyage d'entretien peut avoir lieu en passant au balai, en aspirant ou en passant un chiffon humide. En cas de fortes salissures, utilisez un des produits de nettoyage pour PU que nous recommandons dans nos conseils de nettoyage et d'entretien.
Tras la instalación, debe realizarse una limpieza de final de obra. La limpieza de mantenimiento puede realizarse con una escoba, una aspiradora o un trapo húmedo. En caso de suciedad incrustada, utilice uno de los productos limpiadores de poliuretano que recomendamos en nuestras recomendaciones de limpieza y mantenimiento.