|
|
Bij het reizen in een compartiment met ligplaatsen houden veel mensen hun kleding van overdag aan, maar ik wissel vaak naar een korte broek en t-shirt. Het is overigens niet de bedoeling dat u andere reizigers beledigt met uw kledingkeuze.
|
|
|
If a night train arrives at your destination very early, why not stay on the train for a little longer and then travel back to your destination? That way you can sleep longer and don't have to linger around the station until the city wakes up.
|
|
|
Si vous voyagez en couchette, la plupart des gens gardent les vêtements qu’ils ont porté pendant la journée. Personnellement, j’aime me changer en short et t-shirt. Bien évidemment, n’offensez pas vos co-voyageurs avec vos choix vestimentaires. Vous pouvez vous changer dans les toilettes au bout du wagon.
|
|
|
Im Liegewagen schlafen viele Leute mit ihrer Tageskleidung. Man kann sich natürlich auch umziehen und gemütliches Gewand für die Nacht anziehen, sollte damit aber die anderen Reisenden nicht stören. Umziehen kann man sich in den Waschräumen am Ende des Wagens.
|
|
|
Se il treno notturno arriva alla tua destinazione con molto anticipo, perché non rimani a bordo un altro po’ e poi torni indietro alla tua destinazione? In questo modo, potrai dormire più a lungo e non dovrai attendere in stazione che la città si risvegli.
|
|
|
Ao viajar numa carruagem-cama, a maioria das pessoas permanece nas suas roupas diárias, mas normalmente troco-as por uns calções e uma t-shirt. No entanto, não deverá ofender os seus companheiros de viagem com a sua escolha de roupa. :) Conseguirá trocar de roupa na casa de banho, ao fundo da carruagem.
|
|
|
عند السفر في عربات، معظم الناس يظلون بملابس الخروج لكنني أغيّر عادة إلى شورت وقميص. ومع ذلك يجب ألا تسيء إلى زملائك المسافرين باختيارك للملابس. :) يمكنك تغيير الملابس في غرفة الغسيل / و المراحيض في نهاية العربة.
|
|
|
Αν ένα νυχτερινό τρένο φτάσει στον προορισμό σας πολύ νωρίς, γιατί να μην μείνετε στο τρένο για λίγο περισσότερο και στη συνέχεια να ταξιδέψετε πίσω στον προορισμό σας. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να κοιμηθείτε περισσότερο και δεν χρειάζεται να χρονοτριβείτε γύρω από το σταθμό μέχρι να ξημερώσει.
|
|
|
Ако нощният влак пристига много рано, защо не останете във влака малко по-дълго и след това не се върнете на изпраното място? Така можете да поспите малко повече и няма да е нужно да се скитате около гарата, докато градът се събуди.
|
|
|
Pokud cestujete v lehátkovém voze, mnoho lidí má na sobě své denní oblečení, ale obvykle to vymění za kraťasy a tričko. Neměli byste však urazit kolegy cestovatele svým výběrem oblečení. :) Je možné se převléknout na konci kupé v toaletách, nebo ve sprchách.
|
|
|
एक काउच में यात्रा करते समय कई लोग अपने दिन के कपड़े पहने रहते हैं, लेकिन मैं आमतौर पर कपड़े बदल कर शॉर्ट्स और टी शर्ट पहनता हूँ. हालांकि आपको कपड़ों की अपनी पसंद के कारण अपने साथी यात्रियों का अपमान नहीं करना चाहिए. :) आप डिब्बे के अंत में बने शौचालय/ कपड़े धोने के कमरे में कपड़े बदल सकते हैं.
|
|
|
Kusettben utazva sokan a nappali ruhájukban alszanak, de én általában át szoktam öltözni, rövidnadrágot és trikót veszek fel. Azért lehetőleg ne viselj semmi olyat, amin az útitársaid megütközhetnek. :) Átöltözni a kocsi végén található mosdóban/vécében tudsz.
|
|
|
Når du reiser i en liggestolskupé har mange folk på seg deres hverdagsklær, men jeg skifter vanligvis til shorts og t-skjorte. Men du skal ikke fornærme dine medreisende med ditt valg av klær. :) Du kan skifte på vaskerommet/toalettene i enden av vognen.
|
|
|
Podczas podróży kuszetką, wiele osób pozostaje w swoich ubraniach. Ja, jednak przeważnie przebieram się w szorty oraz t-shirt. Aczkolwiek, należy pamiętać o reszcie pasażerów przy wyborze ubrań do spania :) Aby się przebrać, skorzystaj z łazienki/toalety na końcu wagonu.
|
|
|
Dacă un tren de noapte ajunge foarte devreme la destinație, de ce să nu dormiți în tren un pic mai mult și apoi să mergeți spre destinația dumneavoastră? În acest mod puteți să dormiți mai mult și nu va trebui să hionăriți în preajma gării pînă cînd orașul se va trezi.
|
|
|
Если ночной поезд прибывает в пункт назначения очень рано, вы можете задержаться в поезде и затем добраться до нужного места. Так вы дольше поспите и вам не придётся сидеть на вокзале, ожидая, пока проснётся город.
|
|
|
När man reser i liggvagn är det många som sover i sina vanliga kläder, men jag föredrar att byta om till shorts och t-shirt. Men tänk alltid på att inte stöta dina medpassagerare med ditt klädval. :) Du kan byta om i toaletterna i ändan av vagnen.
|
|
|
Kuşetli vagonlarda seyahat ederken insanların çoğu günlük kıyafetlerini giyer, ancak şort ve t-şört de giyebilirsiniz. Fakat, beraber seyahat ettiğiniz insanları seçtiğiniz kıyafetlerle utadırmamalısınız. :) Eğer üstünüzü değiştirmeniz gerekirse vagonların sonundaki banyo veya tuvaleti kullanabilirsiniz.
|
|
|
Khi đi giường couchette, nhiều người vẫn cứ mặc trang phục ban ngày nhưng tôi thường thay quần short và áo thun. Tuy nhiên bạn không nên thiếu tôn trọng những người đi cùng bởi cách chọn lựa trang phục. :) Bạn có thể thay đồ trong phòng tắm/nhà vệ sinh ở cuối toa.
|
|
|
Під час подорожі на кушетках, багато людей лягають спати у своєму денному одязі, проте я зазвичай змінюю його на шорти та футболку. Однак вам не варто бентежити своїх сусідів перевдяганням в купе. :) Ви можете зробити це в ванній кімнаті/туалеті в кінці вагону.
|
