with many options – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 4 Results docs.gimp.org

4. Common Tasks

Show text Show cached source Open source URL	GIMP is a powerful image editing program with many options and tools. However, it is also well suited for smaller tasks. The following tutorials are meant for those who want to achieve these common tasks without having to learn all the intricacies of GIMP and computer graphics in general.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	GIMP est un puissant programme de traitement d'image avec de nombreux outils et de nombreuses options. Néanmoins, il convient tout a fait aux petites tâches. Les tutoriels qui suivent sont destinés à ceux qui veulent réaliser des tâches communes sans avoir à se lancer dans l'étude des subtilités de GIMP et du graphisme sur ordinateur.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	GIMP es un potente programa de edición de imágenes con muchas opciones y herramientas. Sin embargo, también es muy adecuado para tareas pequeñas. Los siguientes tutoriales están destinados a aquellos que quieren llevar a cabo estas tareas comunes sin tener que aprender todos los entresijos de GIMP y de los gráficos por ordenador en general.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	GIMP er eit stort biletredigeringsprogram med utruleg mange verktøy og valfunksjonar. Likvel er GIMP også veleigna for mindre oppgåver. Innføringane i dette kapitlet er meint for deg som har behov for å utføre mindre endringar i eit bilete utan å måtte studere datagrafikk eller å setje seg inn i alle GIMP sine finessar.

4. GIMPLite Quickies

Show text Show cached source Open source URL	So, you have The GIMP installed on your computer, you need to make a quick change to an image for some project, but don't want to learn about computer graphics right now in order to get the image changed. Totally understandable. The GIMP is a powerful image manipulator with many options and tools. However, it is quick and somewhat intuitive (after a time) for the small jobs as well.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Sie haben also GIMP erfolgreich auf Ihrem Computer installiert und müssen nun für irgendein Projekt schnell einige kleine Änderungen an einem Bild vornehmen. Dabei wollen Sie nicht gleich das ganze GIMP verstehen, nur um diese Kleinigkeit zu erledigen. Das ist absolut verständlich! GIMP ist ein sehr mächtiges Werkzeug zur Bearbeitung von Bildern. Es verfügt über eine Vielzahl von Werkzeugen und Filtern mit unzähligen Eigenschaften. Nichtsdestotrotz, nach einer (mehr oder weniger) kurzen Einarbeitungszeit ist GIMP schnell und intuitiv auch für derartige Aufgaben geeignet. Dieses Tutorial soll Ihnen einige dieser „Quickies“ näherbringen und Ihnen helfen, Freundschaft mit GIMP und seinem Maskottchen Wilber zu schließen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Dopo aver installato GIMP sul vostro computer possiamo immaginare di dover modificare rapidamente un'immagine per qualche progetto ma senza dover imparare tutto sulla grafica al computer per questa piccola modifica. Comprensibile. GIMP è un programma di manipolazione di immagini potente con molte opzioni e strumenti, tuttavia è rapido e abbastanza intuitivo (dopo un pochino) anche per piccoli lavori. Queste «pillole» dovrebbero aiutare a risolvere i piccoli problemi, comprendere GIMP e preparare al successivo apprendimento degli strumenti più complessi quando si ha più calma e predisposizione.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Du har endeleg fått installert GIMP, men har ingen ønskje om å studere datagrafikk bare for å gjere noen små forandringar i eit bilete. Dette er godt forståeleg, og heller ikkje nødvendig. Sjølv om GIMP inneheld overveldande mange verktøy og andre funksjonar, er det faktisk både raskt og nokså intuitivt, i alle fall etter at du har brukt det ei stund, også for småjobbar. Vi håper at desse “kvikkasane” kan hjelpe deg ut av desse småproblema og kanskje til og med gjere deg til ein svoren GIMP-brukar. Vona er at vi kan overtale deg til å ta i bruk dei meir avanserte metodane og verktøya om du eingong seinare skulle få inspirasjon til å lære meir om datagrafikk og biletbehandling.

4. GIMPLite Quickies

Show text Show cached source Open source URL	So, GIMP is installed on your computer, you need to make a quick change to an image for some project, but don't want to learn about computer graphics just to change an image; totally understandable. GIMP is a powerful image manipulator with many options and tools.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Vous avez installé GIMP sur votre ordinateur, vous désirez modifier rapidement une image pour un de vos projets, mais pour cela il ne va quand même pas falloir lire toute la documentation. GIMP est un très puissant manipulateur d'images avec d'innombrables outils et options. Cependant, il est rapide et assez intuitif d'utilisation (après un certain temps) pour des petits travaux. Espérons que ces tutoriels de démarrage vous aideront à résoudre de petits problèmes et vous permettront de rester un ami de GIMP et qu'ils vous prépareront à utiliser plus tard des outils et des méthodes beaucoup plus complexes, quand vous en aurez le temps et l'inspiration.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Dopo aver installato GIMP sul vostro computer possiamo immaginare di dover modificare rapidamente un'immagine per qualche progetto ma senza dover imparare tutto sulla grafica al computer per questa piccola modifica. Comprensibile. GIMP è un programma di manipolazione di immagini potente con molte opzioni e strumenti, tuttavia è rapido e abbastanza intuitivo (dopo un po') anche per piccoli lavori. Queste «pillole» dovrebbero aiutare a risolvere i piccoli problemi, comprendere GIMP e preparare al successivo apprendimento degli strumenti più complessi quando si ha più calma e predisposizione.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Представьте ситуацию, когда нужно быстро подправить какое-то изображение, не вдаваясь в детали компьютерной графики. GIMP — мощное приложение со многими свойствами и инструментами. К тому же, оно бысто и, после некоторого времени, интуитивно для малых работ. Надеемся, настоящие подсказки помогут вам решить текущую проблему и привьют интерес к более сложным преображениям.

4. GIMPLite Quickies

Show text Show cached source Open source URL	So, you have GIMP installed on your computer, you need to make a quick change to an image for some project, but don't want to learn about computer graphics right now in order to get the image changed. Totally understandable. GIMP is a powerful image manipulator with many options and tools. However, it is quick and somewhat intuitive (after a time) for the small jobs as well.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Vous avez installé le GIMP sur votre ordinateur, vous désirez modifier rapidement une image pour un de vos projets, mais pour cela il ne va quand même pas falloir lire toute la documentation. GIMP est un très puissant manipulateur d'images avec d'innombrables outils et options. Cependant, il est rapide et assez intuitif d'utilisation (après un certain temps) pour des petits travaux. Espérons que ces tutoriels de démarrage vous aideront à résoudre de petits problèmes et vous permettront de rester un ami du GIMP et qu'ils vous prépareront à utiliser plus tard des outils et des méthodes beaucoup plus complexes, quand vous en aurez le temps et l'inspiration.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Sie haben also GIMP erfolgreich auf Ihrem Computer installiert und müssen nun für irgendein Projekt schnell einige kleine Änderungen an einem Bild vornehmen. Dabei wollen Sie nicht gleich das ganze GIMP verstehen, nur um diese Kleinigkeit zu erledigen. Das ist absolut verständlich! GIMP ist ein sehr mächtiges Werkzeug zur Bearbeitung von Bildern. Es verfügt über eine Vielzahl von Werkzeugen und Filtern mit unzähligen Eigenschaften. Nichtsdestotrotz, nach einer (mehr oder weniger) kurzen Einarbeitungszeit ist GIMP schnell und intuitiv auch für derartige Aufgaben geeignet. Dieses Tutorial soll Ihnen einige dieser „Quickies“ näherbringen und Ihnen helfen, Freundschaft mit GIMP und seinem Maskottchen Wilber zu schließen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Tiene instalado el GIMP en su ordenador, y necesita hacer cambios rápidos en una imagen para algún proyecto, pero sin tener que aprender todo sobre los gráficos por ordenador para hacer esos cambios. Totalmente comprensible. El GIMP es un poderoso manipulador de imágenes con muchas opciones y herramientas. Es rápido y bastante intuitivo (después de un tiempo) para trabajos pequeños. Esperamos que estas soluciones le ayudarán con su problema, profundizando, además, en el uso del GIMP, y preparado para usar herramientas y métodos más complejos, cuando más adelante, tenga tiempo e inspiración.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Dopo aver installato GIMP sul vostro computer possiamo immaginare di dover modificare rapidamente un'immagine per qualche progetto ma senza dover imparare tutto sulla grafica al computer per questa piccola modifica. Comprensibile. GIMP è un programma di manipolazione di immagini potente con molte opzioni e strumenti, tuttavia è rapido e abbastanza intuitivo (dopo un pochino) anche per piccoli lavori. Queste «pillole» dovrebbero aiutare a risolvere i piccoli problemi, comprendere GIMP e preparare al successivo apprendimento degli strumenti più complessi quando si ha più calma e predisposizione.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define docs.gimp.org as primary domain	Du har endeleg fått installert GIMP, men har ingen ønskje om å studere datagrafikk bare for å gjere noen små forandringar i eit bilete. Dette er godt forståeleg, og heller ikkje nødvendig. Sjølv om GIMP inneheld overveldande mange verktøy og andre funksjonar, er det faktisk både raskt og nokså intuitivt, i alle fall etter at du har brukt det ei stund, også for småjobbar. Vi håper at desse “kvikkasane” kan hjelpe deg ut av desse småproblema og kanskje til og med gjere deg til ein svoren GIMP-brukar. Vona er at vi kan overtale deg til å ta i bruk dei meir avanserte metodane og verktøya om du eingong seinare skulle få inspirasjon til å lære meir om datagrafikk og biletbehandling.