|
|
Tot bijna vier dagen van mapping-query samen te vatten, misverstanden, boosheid, aankoop van water tanks die nooit te zien krijgt en vele dollars besteed aan meel en voer voor kamelen, levering van bijbelse bronnen Khudra Ain, de "groene water", goede naam voor het goed, echt naar het klooster van St. Catherine en de berg Sinaï, met een vriendelijke Bedu die nooit stopt met lachen en spreekt geen woord Engels
|
|
|
Pour résumer près de quatre jours de la requête de cartographie, malentendus, colère, achat de réservoirs d'eau qui n'arrive jamais à voir et beaucoup de dollars consacré à la farine et de fourrage pour les chameaux, livraison de la Bible Ain puits Khudra, l '«eau verte», bon nom pour le bien, vraiment ..... au monastère de Sainte-Catherine et le Mont Sinaï, avec un Bedu amical qui ne s'arrête jamais de rire et ne parlent pas anglais
|
|
|
Um fast vier Tagen der Mapping-Abfrage zusammenfassen, Missverständnisse, Zorn, Kauf von Wassertanks, die nie zu sehen bekommt, und viele Dollars auf Mehl und Futter für Kamele verbracht, Lieferung von biblischen Brunnen Khudra Ain, die "grüne Wasser", guten Namen für die gut, wirklich ..... an das Kloster der heiligen Katharina und dem Berg Sinai, mit einem freundlichen Beduinen, der nie aufhört zu lachen und spricht kein Englisch
|
|
|
Para resumir casi cuatro días de consulta de mapas, malentendidos, enfados, compra de cajas de agua que nunca llegue a ver y muchos dólares gastados en harina y forraje para camellos, parto de los pozos bíblicos de Ain Khudra, las “agua verdes”, buen nombre para el pozo, de veras….. hacia el monasterio de Santa Catalina y el Monte Sinaí, con un simpático bedu que no para de reírse y no habla nada de inglés
|
|
|
Per riassumere quasi quattro giorni di query di mapping, incomprensioni, rabbia, acquisto di serbatoi d'acqua che non viene mai a vedere e molti dollari spesi per la farina e foraggio per i cammelli, consegna di biblica pozzi Khudra Ain, l '"acqua verde", buon nome per il bene, veramente ..... al monastero di Santa Caterina e Monte Sinai, con un Bedu amichevole che non smette mai di ridere e non parlano inglese
|
|
|
Para resumir cerca de quatro dias de consulta de mapeamento, mal-entendidos, raiva, compra de tanques de água que nunca chega a ver e muitos dólares gastos em farinha e forragem para os camelos, entrega de poços Khudra bíblica Ain, a "água verde", bom nome para o bem, realmente ..... para o mosteiro de Santa Catarina e no Monte Sinai, com um Bedu amigável que nunca pára de rir e não fala qualquer Inglês
|
|
|
Per resumir gairebé quatre dies de consulta de mapes, malentesos, enuigs, compra de caixes d'aigua que mai arribi a veure i molts dòlars gastats en farina i farratge per camells, part dels pous bíblics d'Ain Khudra, les "aigua verds", bon nom per al pou, de debò ..... cap al monestir de Santa Caterina i el Mont Sinaí, amb un simpàtic bedu que no para de riure i no parla gens d'anglès
|
|
|
Da zaključimo gotovo četiri dana mapiranje upit, nesporazumi, ljutnja, kupnju spremnika za vodu koje nikada ne može vidjeti i mnoge dolara potrošeno na brašna i hrane, za deve, isporuka biblijskog bunara Khudra Ain, "zelena voda", dobro ime za dobro, stvarno ..... u samostanu sv Katarine i brda Sinaja, s prijateljskim Bedu koji nikada ne prestaje smijati i ne govore engleski bilo
|
|
|
В итоге почти четыре дня отображение запросов, недоразумений, гнев, приобретение емкостей для воды, что никогда не будет видеть и много долларов, потраченные на муку и корм для верблюдов, Доставка библейских скважин Khudra Ain, "зеленая вода", хорошее название для хорошо, на самом деле ..... в монастырь Св. Екатерины и гора Синай, с дружественным Беду, который никогда не перестает смеяться и не говорит по-английски
|
|
|
Kartografia kontsulta ia lau egunetan laburbiltzea, gaizki ulertuak, haserrea, irina eta bazka ur deposituak inoiz ikusi lortzen du, eta askotan dolar erosteko gastatu camels, bibliako putzu Khudra Ain entrega, "ur berde", baita izen ona, benetan ..... San Catherine eta Mount Sinai monasterioa, errespetatzen duten inoiz gelditzen, eta ez ingelesez edozein hitz barre Bedu bat
|
|
|
Para resumir case catro días consultar mapas, malentendidos, rabia, a compra de caixas de auga que nunca chega a ver e moitos dólares gastos en fariña e forraxe para os camelos, entrega de pozos bíblico Khudra Ain, a "auga verde", bo nome para o ben, realmente ..... para o mosteiro de Santa Catarina e no Monte Sinaí, cun Bedu bonito que segue rindo e non fala ningunha Inglés
|
