|
|
Peu d'entre eux savent, cependant, à quelques mètres de l'un de ses morceaux les plus célèbres, l'Tobazo, sont le fondement de ce qui était considéré comme, depuis sa fondation au XIe siècle, comme «l'un des trois piliers de la charité dans le monde".
|
|
|
The skiing is the oldest in Spain, every winter, the destination of thousands of snow lovers to enjoy their favorite sport. Few of them know, however, to a few meters from one of its most illustrious track, the Tobazo, are the foundations of what was considered, since its founding in the eleventh century, as "one of the three pillars of the charity in the world". The remains of the old Hospital de Santa Cristina, port right in the Somport Huesca (Summus el Portus), near the French border, go unnoticed for most skiers. Located near the corner of entrance to the station and monitored by nearby developments, the spoils of the hospital of pilgrims are under twenty years of meritorious, but discontinuous, archaeological effort should be rewarded, at least, with a visit.
|
|
|
Das Skigebiet ist die älteste in Spanien, Jeden Winter, das Ziel von Tausenden von Schnee-Liebhaber genießen ihren Lieblingssport. Nur wenige von ihnen wissen, DOCH, ein paar Meter von einem seiner berühmtesten Titel, die Tobazo, sind die Grundlagen dessen, was als, Seit seiner Gründung im elften Jahrhundert, als "eine der drei Säulen der Nächstenliebe in der Welt". Die Reste der alten Hospital de Santa Cristina, Hafen direkt in der Somport Huesca (Summus el Portus), in der Nähe der Grenze Französisch, gehen für die meisten Skifahrer unbemerkt. In der Nähe der Ecke der Eingang zum Bahnhof und überwacht in der Nähe Entwicklungen, die Beute des Krankenhauses von Pilgern sind unter 20 Jahre verdienstvoller, aber unstetig, archäologischen Bemühungen sollten belohnt werden, WENIGSTENS, mit einem Besuch.
|
|
|
Lo sci è il più antico in Spagna, ogni inverno, la destinazione di migliaia di amanti della neve per godersi il loro sport preferito. Pochi di loro sanno, tuttavia, a pochi metri da uno dei suoi più illustri traccia, il Tobazo, sono le fondamenta di quello che era considerato, sin dalla sua fondazione nel XI secolo, come "uno dei tre pilastri della carità nel mondo". I resti del vecchio Ospedale di Santa Cristina, a destra porta nel Huesca Somport (Summus El Portus), vicino al confine francese, passare inosservato per gli sciatori più. Situato presso l'angolo di ingresso alla stazione e monitorato da vicino gli sviluppi, il bottino dell'ospedale di pellegrini sono meno di venti anni di meritoria, ma discontinuo, sforzo archeologico deve essere ricompensato, almeno, con una visita.
|
|
|
O esqui é o mais antigo na Espanha, cada inverno, o destino de milhares de amantes da neve para desfrutar do seu desporto favorito. Poucos deles sabem, no entanto, a poucos metros de um dos seus mais ilustres faixa, o Tobazo, são as bases do que foi considerado, desde a sua fundação no século XI, como "um dos três pilares da caridade no mundo". Os restos do antigo Hospital de Santa Cristina, direito da porta no Huesca Somport (el Summus Portus), perto da fronteira com a França, passam despercebidos para a maioria dos esquiadores. Localizado perto do canto da entrada da estação e monitorados pela evolução nas proximidades, os despojos do hospital de peregrinos estão sob 20 anos de meritório, mas descontínua, esforço arqueológico devem ser recompensados, pelo menos, com uma visita.
|
|
|
Het oudste skigebied van Spanje is, elke winter, de bestemming van duizenden sneeuw liefhebbers om hun favoriete sport te genieten. Weinigen van hen weten, evenwel, dan een paar meter van een van de meest illustere tracks, de Tobazo, zijn de basis van die werd beschouwd, sinds de oprichting in de elfde eeuw, als "een van de drie pijlers van liefdadigheid in de wereld". De overblijfselen van het oude ziekenhuis van Santa Cristina, in de haven oscense Pinnacle Mountain (de Portus Summus), junto a la frontera francesa, onopgemerkt blijven voor de meeste skiërs. Gelegen naast de curve ingang van het station en gecontroleerd door de omgeving ontwikkelingen, de buit van het ziekenhuis voor pelgrims zijn onder de twintig jaar van verdienstelijke, maar discontinue, archeologische inspanning moet worden beloond, ten minste, met een bezoek.
|
|
|
L'estació d'esquí més antiga d'Espanya és, tots els hiverns, la destinació escollida per milers d'amants de la neu per gaudir del seu esport preferit. Pocs d'ells saben, però, que a escassos metres d'una de les pistes més il.lustres, el Tobazo, es troben els fonaments del que va ser considerat, des de la seva fundació en el segle XI, com "un dels tres pilars de la caritat al món". Les restes de l'antic Hospital de Santa Cristina, en ple port d'Osca del Somport (Summus El Portús), al costat de la frontera francesa, passen desapercebuts per a la majoria d'esquiadors. Localitzats al costat de la corba d'entrada a l'estació i vigilats per les urbanitzacions properes, les despulles de l'hospital de pelegrins estan sent objecte des de fa vint anys d'un meritori, encara discontinu, esforç arqueològic que ha de ser recompensat, almenys, amb una visita.
|
|
|
Skijanje je najstariji u Španjolskoj, svake zime, odredište tisuća snijega ljubitelje uživanje u njihovim omiljenim sportskim. Malo ih zna, međutim, na nekoliko metara od jednog od svojih većina slavan pratiti, Tobazo, su temelji onoga što se smatralo, Od svog osnivanja u jedanaestom stoljeću, kao "jedan od tri stupa ljubavi u svijetu". Ostaci starog Hospital de Santa Cristina, luke pravo u Somport Huesca (Summus el Portus), u blizini francuske granice, ići nezapažen za većinu skijaša. Smješten u neposrednoj blizini uglu ulaza u stanicu i pratiti zbivanja u blizini, plijen bolnice hodočasnika pod dvadeset godina zaslužan, ali diskontinuirano, arheološki trud bi trebao biti nagrađeni, najmanje, s posjeta.
|
|
|
Самый старый курорт в Испании, Каждую зиму, назначение тысяч снег любителям наслаждаться любимым видом спорта. Мало кто из них знает, однако, чем в нескольких метрах от одного из своих самых известных треков, Tobazo, являются основой, которая была рассмотрена, С момента своего основания в одиннадцатом веке, "одним из трех основных направлений благотворительности в мире". Остатки старой больницы де-Санта-Кристина, прямо в порту Somport Huesca (Портус Summus), рядом с французской границей, осталось незамеченным для большинства лыжников. Расположенный рядом с входной кривой станции и наблюдали неподалеку события, добычи в больнице паломников находятся под двадцать лет похвальную, но разрывной, археологические усилия должны быть вознаграждены, по крайней мере, с посещением.
|
|
|
Espainiako eski-estazio zaharrena da, neguan behin, milaka elur maitaleen helmuga gogokoena kirola gozatzeko. Horietako batzuk ezagutzen, Hala ere, bere ibilbideak ospetsuenetako bat metro batzuk baino, Tobazo du, Fundazio horren jotzen zen, en el siglo XI geroztik sortu zen, gisa "karitate munduko hiru zutabeetako bat". Santa Cristina ospitale zaharraren aztarnak, port de la ciudad de Huesca Somport (Portus Summus), Frantziako mugatik gertu, oharkabean skiers gehien. Ondoan dago geltokia sarreran kurba eta garapen Gertuko jarraipena, Hospital erraietan erromesei hogei meritorious urtetik beherako, baina etena, arkeologiko ahalegina saritu behar, gutxienez, Bisita batekin.
|
