Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 9 Ergebnisse users.skynet.be

La marelle, entre Terre...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jusqu'au XIXe siècle, la marelle était autant un jeu d'adulte que d'enfant avant de devenir un jeu de garçons et de filles exclusivement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen users.skynet.be als Prioritätsdomäne definieren	Till the 19th century, hopscotch was as much an adult as a children's game before becoming a boy's and girl's game exclusively.

Stéphane Mallarmé, cant...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Manuel des études littéraires françaises V - XIXe Siècle”. Librairie Hachette, 1956;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen users.skynet.be als Prioritätsdomäne definieren	“Handbook of French Literary studies V - 19th century”. Hachette Publisher, 1956;

Pierre Puvis de Chavann...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les “baigneuses” furent un thème “classique” à la fin du XIXe siècle en France. Or, Puvis de Chavannes réussit à tirer de ce sujet galvaudé une composition des plus extra-ordinaires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen users.skynet.be als Prioritätsdomäne definieren	The “bathers” were a “classical” theme in France by the end of the 19th century. Now, Puvis de Chavannes succeeds in getting one of the most extra-ordinary compositions out of this clichéd subject.

Le symbolisme dans l'Ar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ce monde de l'intériorité a également trouvé ses fidèles dans un mouvement de la fin du XIXe siècle qui s'est lui-même qualifié de Symboliste. Ses adeptes considéraient que le voile du monde aux multiples apparences masquait la réalité une et invisible.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen users.skynet.be als Prioritätsdomäne definieren	This inner world also found its faithful in a movement by the end of the 19th century, which called itself Symbolist. Its followers considered that the veil of the world, with its multiple appearances, masked the one and invisible reality. 1

Auguste Bartholdi, la l...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La statue de “la liberté éclairant le monde” est l'un des monuments les plus connus, l'œuvre la plus célèbre d'Auguste Bartholdi et une réalisation technique majeure du XIXe siècle. Elle fut offerte par la France aux États-Unis pour commémorer le centenaire de l'indépendance du pays et l'amitié franco-américaine pendant et après la colonisation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen users.skynet.be als Prioritätsdomäne definieren	The statue of “Liberty enlightening the world” is one of the most known monuments, the most famous work of Auguste Bartholdi and a major technical realization of the 19th century. It was given by France to the United States to commemorate the centenary of the country independence and French-American friendship during and after the colonization.

Échecs, alliance du bla...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La dernière modification importante fut l'introduction du roque qui permet de protéger le roi tout en mobilisant la tour. Il fut unanimement accepté vers le milieu du XIXe siècle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen users.skynet.be als Prioritätsdomäne definieren	The last important modification was the introduction of castling, which allows to protect the king while mobilizing the rook. It was unanimously accepted towards the middle of the 19th century.

Noël et Épiphanie - Sym...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Il n'en a pas été toujours ainsi. Au XIXe siècle, par exemple, la Noël orthodoxe coïncidait avec la fête de l'Épiphanie (“epiphania” ou apparition) de l'église romaine qui a lieu le 6 janvier du calendrier Grégorien.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen users.skynet.be als Prioritätsdomäne definieren

After Pope Gregory XIII's calendar overhaul, the Eastern Orthodox Christians continued to use the Julian calendar to fix the religious celebration dates. Therefore, Christmas is still commemorated on 25th December of the Julian calendar in these countries, which corresponds to day to 7th January of Gregorian calendar. It was not always the case. In the 19th century, for instance, the Orthodox Christmas coincided with the Epiphany celebration (from “epiphania” or arrival) of the Roman church, which takes place on the 6th January of the Gregorian calendar. A commemoration of great importance, particularly in the East, which is devoted to the three Wise men worship.

Eugène Delacroix, le li...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Eugène Delacroix (1798-1863) fut le plus grand peintre du XIXe siècle. Doué d'un rare talent, il réussit à allier passion et raison et anticipa les expériences des Impressionnistes. Il grandit dans un climat familial en rapport avec la Cour, l'armée, la diplomatie et les arts.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen users.skynet.be als Prioritätsdomäne definieren

Eugène Delacroix (1798-1863) was the greatest painter of the 19th century. Endowed with a rare talent, he succeeded in combining passion and reason and anticipated the experiments of the Impressionists. He grew up in a family climate related to the Court, the army, the diplomacy and arts. His artistic tastes developed during his studies, but he still hesitated between music, poetry and painting. The visits to the Musée du Louvre, enriched with the masterpieces collected by Napoleon, determined his preference.

Pierre Puvis de Chavann...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le tableau du pauvre pêcheur fut choisi par les collections nationales françaises pour représenter l'œuvre de Puvis de Chavannes. Les scènes de pêche abondaient dans la peinture française du XIXe siècle et constituaient l'un des thèmes les plus constants du Peintre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen users.skynet.be als Prioritätsdomäne definieren	The painting of the poor fisherman was chosen by the French national collections to represent the work of Puvis de Chavannes. Fishing scenes abounded in the 19th century French painting and constituted one of the painter's most common themes.

xixe siècle – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch