xml – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 8 Results www.snb.ch

Swiss National Bank (SN...

Show text Show cached source Open source URL	RDF Site Summary (RSS) is an XML-based format for web content distribution. The Swiss National Bank website uses RSS 1.0.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define snb.ch as primary domain	RDF Site Summary (RSS) est un format basé sur XML permettant la mise à disposition du contenu de sites web. En ce qui concerne le site de la BNS, RSS est appliqué dans sa version 1.0.

Swiss National Bank (SN...

Show text Show cached source Open source URL	Reporting in XML format
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define snb.ch as primary domain	Relevés au format XML
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define snb.ch as primary domain	Meldungen im XML-Format

Swiss National Bank (SN...

Show text Show cached source Open source URL	The SNB provides an XML definition (DTD). The definition describes how statistical reports must be prepared for the SNB and delivered. It can be used for all surveys. This solution makes sense when institutions required to report data to the SNB use IT tools to process their reports.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define snb.ch as primary domain	La BNS met une définition du type de document (DTD) pour XML à la disposition des établissements tenus de fournir des données. Cette définition décrit de quelle manière les données statistiques doivent être traitées avec XML et fournies à la BNS. Elle peut être utilisée pour toutes les enquêtes. Cette solution est pertinente lorsque les établissements tenus de fournir des données traitent ces dernières à l'aide de moyens informatiques. Toutes les informations relatives au format XML se trouvent dans le fichier ZIP.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define snb.ch as primary domain	Die SNB stellt eine XML-Definition (DTD) zur Verfügung. Diese Definition beschreibt, wie statistische Meldungen an die SNB mit XML aufbereitet und geliefert werden müssen. Die Definition kann für alle Erhebungen verwendet werden. Diese Lösung ist dann sinnvoll, wenn bei Meldepflichtigen das Reporting mit Informatikmitteln aufbereitet wird. Alle Informationen über das XML-Lieferformat finden Sie in der ZIP-Datei.

Swiss National Bank (SN...

Show text Show cached source Open source URL	The SNB provides an XML definition (DTD). The definition describes how statistical reports must be prepared for the SNB and delivered. It can be used for all surveys. This solution makes sense when institutions required to report data to the SNB use IT tools to process their reports.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define snb.ch as primary domain	La BNS met une définition du type de document (DTD) pour XML à la disposition des établissements tenus de fournir des données. Cette définition décrit de quelle manière les données statistiques doivent être traitées avec XML et fournies à la BNS. Elle peut être utilisée pour toutes les enquêtes. Cette solution est pertinente lorsque les établissements tenus de fournir des données traitent ces dernières à l'aide de moyens informatiques. Toutes les informations relatives au format XML se trouvent dans le fichier ZIP.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define snb.ch as primary domain	Die SNB stellt eine XML-Definition (DTD) zur Verfügung. Diese Definition beschreibt, wie statistische Meldungen an die SNB mit XML aufbereitet und geliefert werden müssen. Die Definition kann für alle Erhebungen verwendet werden. Diese Lösung ist dann sinnvoll, wenn bei Meldepflichtigen das Reporting mit Informatikmitteln aufbereitet wird. Alle Informationen über das XML-Lieferformat finden Sie in der ZIP-Datei.

Swiss National Bank (SN...

Show text Show cached source Open source URL	All reports delivered to the SNB via e-mail must be sent to dataexchange@snb.ch. If the reports are confidential, Excel files or XML files should be delivered as an attachment in an encrypted e-mail. To ensure that the e-mail can be processed automatically, the structure of the e-mail must be maintained.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define snb.ch as primary domain	Pour les livraisons de données à la BNS par e-mail, la seule adresse valable est la suivante: dataexchange@snb.ch. Si les données ont un caractère confidentiel, les fichiers Excel ou XML sont annexés à un e-mail revêtant une forme cryptée. Pour que l'e-mail puisse être traité automatiquement, sa structure doit être doit être pleinement conforme aux instructions de la BNS. Des informations à ce sujet se trouvent dans le document suivant.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define snb.ch as primary domain	Lieferungen von Meldungen an die SNB mittels E-Mail erfolgen ausschliesslich an die Adresse dataexchange@snb.ch. Dabei werden Excel- oder XML-Dateien als Anhang in einem verschlüsselten E-Mail geliefert, falls die Meldungen vertraulich sind. Um das E-Mail automatisiert verarbeiten zu können, muss der Aufbau des E-Mails zwingend eingehalten werden. Informationen darüber finden sich hier im PDF Dokument.

Swiss National Bank (SN...

Show text Show cached source Open source URL	A similar function is also available for the modifications (Search modifications), allowing specific searches to be carried out for new issues, exclusions and redemptions. Personal search settings can be saved (in Favorites) or exported as a CSV or XML file.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define snb.ch as primary domain	L'éligibilité de titres à la BNS peut être vérifiée au moyen de la fonction de recherche en ligne. Quant à la fonction de recherche en ligne concernant les mutations, elle permet une recherche ciblée des admissions (New), des radiations (Exclusion) et des échéances (Redemption) en rapport avec les titres du SNB GC Basket. La configuration des recherches peut être enregistrée (Favorit) ou exportée au format CSV ou XML.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define snb.ch as primary domain	Die SNB-Repofähigkeit von Effekten kann mithilfe der Online-Effekten-Abfrage überprüft werden. Analog dazu kann mit der Online-Mutationen-Abfrage gezielt nach Neuaufnahmen (New), Ausschlüssen (Exclusion) oder Verfällen (Redemption) von Effekten im SNB GC Basket gesucht werden. Die Sucheinstellungen lassen sich speichern (Favorit) oder direkt als CSV beziehungsweise XML exportieren.

Swiss National Bank (SN...

Show text Show cached source Open source URL	It is also possible to use the Excel forms in an automation procedure. However, the SNB recommends that you use the XML format for this purpose (for further information, cf. forms@snb.ch). The forms are subject to changes which are made available to interested parties (in the form of PDF files) at the earliest possible date (-> cf latest updates).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define snb.ch as primary domain	La structure et la présentation des formules Excel ne doivent pas être modifiées. Les postes annotés doivent toujours correspondre aux coordonnées Excel initiales et leur libellé doit rester le même. L'insertion ou la suppression de lignes ou de colonnes ne sont pas admises. Il faut en particulier éviter de modifier les formats des cellules (le style prédéfini est toujours «Beobachtung [...]»). Lorsque des données sont copiées, elles ne doivent pas contenir de formatage.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define snb.ch as primary domain	Die Excel-Formulare können auch in einen Automatisierungsprozess eingebunden werden. Die SNB empfiehlt allerdings dafür das XML-Format zu verwenden (weitere Informationen dazu bei forms@snb.ch). Die Formulare unterliegen Änderungen, welche den Interessierten möglichst frühzeitig (als PDF Dateien) zur Verfügung gestellt werden (-> siehe Aktuelles). Die Excel-Formate werden später ausgeliefert und verzögern dann Programmanpassungen. Die XML-Spezifikationen ändern sich hingegen selten und es bleibt mehr Zeit, das Reporting anzupassen.

Swiss National Bank (SN...

Show text Show cached source Open source URL	It is also possible to use the Excel forms in an automation procedure. However, the SNB recommends that you use the XML format for this purpose (for further information, cf. forms@snb.ch). The forms are subject to changes which are made available to interested parties (in the form of PDF files) at the earliest possible date (-> cf latest updates).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define snb.ch as primary domain	La structure et la présentation des formules Excel ne doivent pas être modifiées. Les postes annotés doivent toujours correspondre aux coordonnées Excel initiales et leur libellé doit rester le même. L'insertion ou la suppression de lignes ou de colonnes ne sont pas admises. Il faut en particulier éviter de modifier les formats des cellules (le style prédéfini est toujours «Beobachtung [...]»). Lorsque des données sont copiées, elles ne doivent pas contenir de formatage.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define snb.ch as primary domain	Die Excel-Formulare können auch in einen Automatisierungsprozess eingebunden werden. Die SNB empfiehlt allerdings dafür das XML-Format zu verwenden (weitere Informationen dazu bei forms@snb.ch). Die Formulare unterliegen Änderungen, welche den Interessierten möglichst frühzeitig (als PDF Dateien) zur Verfügung gestellt werden (-> siehe Aktuelles). Die Excel-Formate werden später ausgeliefert und verzögern dann Programmanpassungen. Die XML-Spezifikationen ändern sich hingegen selten und es bleibt mehr Zeit, das Reporting anzupassen.