|
|
Pourtant, par leurs apports spécifiques, leur volonté de poursuivre une tradition prestigieuse tout en cherchant de nouvelles voies, les peintres de Bruxelles de la fin du XVe siècle ont proposé des solutions originales tant dans l’organisation spatiale des tableaux, que dans le développement expressif et narratif.
|
|
|
Nevertheless, through their individual contributions and their desire to pursue an esteemed tradition while also searching for new paths, the painters of Brussels at the end of the fifteenth century proposed original solutions in terms both of spatial organization and expressive and narrative development. In their fulfilment of the many commissions from the court, prelates, nobility, rich foreign merchants, clergy and patriciate who followed in the wake of the Dukes of Burgundy, the artists helped to spread the painting of Brussels far beyond the boundaries of the city, and opened the way to the renewal of the 1520s represented by the person of Bernard van Orley.
|
|
|
De Brusselse schilders van het einde van de 15de eeuw boden, met hun eigen inbreng en vanuit het verlangen een prestigieuze traditie voort te zetten en tegelijk nieuwe wegen uit te proberen, nochtans originele oplossingen, zowel voor de ruimtelijke opbouw van de schilderijen als wat betreft de expressieve en verhalende afwikkeling. De talrijke opdrachten van het hof, de prelaten, de adel, belangrijke buitenlandse handelaren, de clerus en het patriciaat rond de hertogen van Bourgondië, verleenden de Brusselse schilders een uitstraling tot ver buiten de stadsgrenzen. Ze baanden de weg voor de vernieuwing van de jaren 1520, belichaamd door Bernard van Orley.
|
