|
|
Relevons de ces rues leurs côtes escarpées et leurs pavés, réalisés avec des pierres appelées “rebollos” (pierres rondes) ou “galets”, et qui apportèrent une amélioration de la viabilité urbaine au milieu du XVe siècle.
|
|
|
Portugalete has some very stately spots, streets and squares, particularly in its old town. We shall cross the three streets that make up the old mediaeval town, Coscojales street, formerly la Fuente, Víctor Chavarri Street, popularly known as the street in the middle (del Medio), and Santa María Street. All three are extremely steep and paved with cobble stone called “rebollos” or “morrillos”, which were a great improvement in urban practicability in the middle of the 15th century.
|
|
|
Hirurak dira oso aldapatsuak eta harrizko zoladura dute, “rebollo” motako harriekin. XV. mendean ezarri zituzten “rebolloak” bidegarritasuna hobetzeko. Aipatzekoa da, besteak beste, Rantxeria plaza. Horrelako izena dauka aspaldian bertan zetzan kaserna batean errantxoa ematen baitzitzaien soldaduei. Coscojales kalea ere entzutetsua da, batetik, behealdean horma-hobi bat daukalako eta hor Giako Andra Mariren irudia gordetzen delako, oso gurtua herrian, eta bestetik, kalean taberna piloa ere badagoelako, guztiek ardo eta pintxo goxoak eskaintzen dituztelarik.Barrenkalean gaudela, hauexek aipatu behar ditugu:
|
