xve siècle – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.travelworldonline.de
  Can Bonada - Vall de Ri...  
Can Bonada c’est une maison du XVe siècle avec tout le confort du XXI siècle. Il est situé à Serrat, quartier du millénaire village de Queralbs, avec tout le charme d’une petite ville dans les montagnes préservée au fil des ans, à 1300 mètres d’altitude au cœur des Pyrénées orientales.
Can Bonada es una casa del siglo XV con todas las comodidades del siglo XXI. Está situada en Serrat, vecindario del pueblo milenario de Queralbs, con todo el encanto de un pequeña aldea de alta montaña conservada a lo largo de los años, a 1300 m de altitud en el corazón del Pirineo Oriental. Capacidad La casa dispone de ocho alojamientos rurales independientes: Cal Majoral (8 plazas), El Graner de Monsenyor (4 plazas), El Monjo (4 plazas + 1), L’Orri (4 plazas + 1), La Cleda (4 plazas), La Pallissa (6 plazas), Les Golfes (6 plazas) y La Casa Nova (6 plazas+1).
  Cal Rum - Vall de Ribes  
Maison indépendante village daté du XVe siècle . Il est situé dans Campelles . capacité Plusieurs appartements , deux et trois chambres. services foyer TV cuisine Agritourisme : Il est possible de participer à la ferme d’élevage de la ferme et les travaux agricoles .
A hundred-year-old estate which has recently been improved. It is in Campelles, a hamlet situated in a quiet and beautiful area. Capacity House with two lodgings of two rooms each (4 people) Services Kitchen Fully equipped bathroom Living room Fireplace WIFI Prices From 110€
  Châteaux - Vall de Ribes  
Cette situation est une conséquence, sûrement, du positionnement stratégique pour assurer une défense rapide des habitants. Situé sur un promontoire, on suppose qu’il date du XIVe ou du XVe siècle, et que le château devait avoir une forme triangulaire avec une tour à chaque vertex.
The remains of the former castle are found in the lower part of the village. This situation is due, probably, to the strategic position for a rapid defence of the town. Located on a hill, it is supposed it belongs to the 14th or 15th century. The castle should have a triangular shape with a tower in each vertex.