|
|
Église de Sant Cristòfol d'Anyós: située à l'extrémité du plateau d'Anyós, plus précisément sur un rocher vertical qui tombe sur la vallée de la Valira del Nord, à environ 1 300 mètres d'altitude, l'église de Sant Cristòfol d'Anyós est un édifice roman datant du XIIe siècle. Agrandie au XVIe siècle, l'œuvre romane ne conserve que l'abside et le mur nord.
|
|
|
Church of Sant Cristòfol d'Anyós: located at the end of the Anyós plateau, specifically on a vertical rock that falls on the Valira del Nord valley, about 1,300 meters high, the church of Sant Cristòfol d'Anyós is a Romanesque building dating back to the twelfth century. Expanded in the sixteenth century, the Romanesque work only preserves the apse and the north wall. As a curiosity, the Romanesque murals of the interior of this small church, attributed to the master of Santa Coloma and dating from the twelfth century, were bought by an antiques dealer in Madrid and subsequently exhibited in New York. Today no one knows were are they located. Every 10th of July, the day of San Cristóbal, the motorists patron saint, is celebrated in this church, which offers spectacular views of La Massana and the Arinsal valley, the traditional blessing of vehicles. In addition, from this place the highest peaks of Andorra, with the imposing Comapedrosa dominating the landscape, can also be distinguished.
|
|
|
Església de Sant Cristòfol d'Anyós: situada a l'extrem de l'altiplà d'Anyós, concretament sobre una roca vertical que cau sobre la vall de la Valira del Nord, a uns 1.300 metres d'altura, l'església de Sant Cristòfol d'Anyós és una edificació romànica que data del segle XII. Ampliada el segle XVI, de l'obra romànica únicament es conserva l'absis i el mur nord. Com a curiositat, les pintures murals romàniques de l'interior d'aquesta petita església, atribuïdes al mestre de Santa Coloma i que daten del segle XII, van ser comprades per un antiquari de Madrid i, posteriorment, exposades a Nova York. Actualment se'n desconeix la ubicació. Cada 10 de juliol, dia de Sant Cristòfol, patró dels automobilistes, se celebra a aquesta església, que ofereix unes vistes espectaculars de La Massana i de la vall d'Arinsal, la tradicional benedicció de vehicles. Des d'aquest punt, a més, també es poden distingir els pics més alts d'Andorra, amb un imponent Comapedrosa dominant el paisatge.
|
