|
|
À la fin du XVIe siècle et au début du XVIIe, les femmes de passages montrent une grande habileté pour skipper les bateaux et chaloupes. Ceulle-ci, ainsi que marins, escrimeurs, mousquets étaient d’une grande force et aussi courageuses dans la guerre, chaque femme était une héroïne qui surpris, car quand les marins navigué avec ses…
|
|
|
In the late sixteenth and early seventeenth centuries, women of passages show great skill in steering boats and sloops. These, along with sailors, fencers, muskets were of great strength and as brave in war, every woman was a heroine who surprised because when sailors sailed with his galleons pasaitarras to Newfoundland for cod fishing or…
|
|
|
XVI. mende bukaeran eta XVII.-naren hasieran, Pasaiako emakumeek trebetasun handia erakusten zuten itsasontzi eta txalupak gidatzen. Emakume hauek marinelaz gain, indar handiko arkabutz tiratzaileak ziren eta gerratean hain ausartak emakume bakoitza ezkutuko heroina bat zela. Pasaitar marinelak itsasoratzen zirenean beraien galeoietan Terranobarantz bakailaoa arrantzatzera edo baleak ehizatzera, herria gizonik gabe gelditzen zen maiz eta horregatik…
|
