|
|
La ferme Igartubeiti d'Ezkio-Itsaso, clair exemple de l'architecture en bois des XVIe et XVIIe siècle, nous permet d'approcher le mode de vie, l'ambiance des fermes de l'époque. Bergara conserve l'un des compléments des grandes fermes Renaissance, le grenier d'Agarre, datant de la première moitié du XVIe siècle, utilisé comme entrepôt de viande, fruits et grain.
|
|
|
The Igartubeiti Farm in Ezkio-Itsaso, an elegant example of wooden architecture in the 16th and FerreteriaMirandaola17th centuries, offers us a unique opportunity to understand the lifestyle and atmosphere of this period. In Bergara, one of the main complements of large-scale Renaissance farms is conserved, the Agarre Barn, from the 16th century, which was used as storage for meat, fruit and grain.
|
|
|
La actividad de las ferrerías es notoria en nuestro entorno, en la ferrería de Mirandaola de Legazpi cabe la posibilidad de viajar al pasado con una reconstrucción fiel del desarrollo de la actividad en esa época. Además, en Legazpi podemos visitar el molino de Igaralde, complemento necesario para el mundo de las ferrerías y conocer como se elaboraba de forma artesanal el queso y el pan, alimento básico de los ferrones tanto en el Ekomuseo del Pastoreo como en el Rincón del Pan.
|
|
|
Burdinolen jarduera nabarmena da gure inguruan. Legazpiko Mirandaola burdinolak iraganera bidaiatzeko aukera ematen du, garai hartako jarduera zen bezala berreraikitzen baitu. Errotak burdinolen premiazko osagarria ziren eta, Legazpin, Igaraldeko errota bisita dezakegu. Gazta eta ogia olagizonen oinarrizko janariak ziren eta artisau erara nola egiten ziren ikusi ahal izango dugu Artzaintzaren Ekomuseoan eta Ogiaren Txokoan, hurrenez hurren.
|
