Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 35 Résultats www.vatican.va

Le Saint-Siège - Le Sai...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	XXe Journée Mondiale des Vocations, 1983
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	XX. Welttag für die Berufungen, 1983
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	XX Giornata Mondiale per le Vocazioni, 1983

Le Saint-Siège - Le Sai...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A l'occasion du XXe anniversaire de la F.A.O. (28 novembre 1965)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	An die Sondergesandten des Ökumenischen Patriarchen Athenagoras (15. Februar 1965)

Homélies 1998 - Jean-Pa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	18 octobre 1998, XXe anniversaire du pontificat
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	[Englisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	19 marzo 1998, Solennità di San Giuseppe

Le Saint-Siège - Le Sai...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A une délégation de l'agence de presse italienne ANSA à l'occasion du XXe anniversaire de son activité (1er décembre 1965)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	An eine Gruppe aus Litauen, die zur Bischofsweihe von Msgr. Francesco Brazys nach Rom gekommen ist (13. Februar 1965)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Ai professori e agli alunni del Collegio «Santa Maria» di Lima (8 febbraio 1965)

Le Saint-Siège - Le Sai...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	à l'occasion du XXe anniversaire de sa fondation (10 novembre 1973)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	An die Verantwortlichen der Zeitschrift «Latinitas» zum 20. Jahrestag ihrer Gründung (10. November 1973)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Ai militari del presidio di Roma (11 novembre 1973)

Le Saint-Siège - Le Sai...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A l'occasion du XXe anniversaire des Associations chrétiennes des travailleurs italiens (ACLI) (19 mars 1965)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	An einige katholische Gläubige aus Bayern, Österreich und der Schweiz sowie die Regensburger «Domspatzen» (23. Oktober 1965)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Allocuzione durante la cerimonia di beatificazione del padre Giacomo Berthieu (17 ottobre 1965)

Octobre 1998 - Discours...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aux pèlerins polonais à l'occasion du XXe anniversaire de Pontificat (16 octobre 1998)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Anläßlich des XX. Pontifikatsjubiläums (16. Oktober 1998)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Ai pellegrini polacchi in occasione del XX Anniversario di Pontificato (16 ottobre 1998)

Journée Mondiales des C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	XXe Journée Mondiale des Communications Sociales, 1986 - Les communications sociales et formation chrétienne de l'opinion publique
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	XX Giornata Mondiale delle Comunicazioni Sociali, 1986 - Comunicazioni sociali e formazione cristiana dell'opinione pubblica

Septembre 1985 - Discou...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aux missionnaires Clarétains à l'occasion du XXe chapitre général de la congrégation (21 septembre 1985)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	An die internationale Wallfahrt der Schönstatt-Bewegung zum 100. Geburtstag ihres Gründers
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Ai Missionari Claretiani in occasione del XX Capitolo generale della Congregazione (21 settembre 1985)

Avril 1985 - Discours -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aux participants au Colloque sur le XXe anniversaire de la Déclaration conciliaire «Nostra Aetate» (19 avril 1985)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Ai partecipanti al Colloquio sul XX anniversario della Dichiarazione conciliare «Nostra Aetate» (19 aprile 1985)

Le Saint-Siège - Le Sai...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Au XXe pèlerinage militaire de Belgique (5 avril 1972)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	An die XX. Militärwallfahrt Belgiens (5. April 1972)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Al XX pellegrinaggio militare del Belgio (5 aprile 1972)

Décembre 1985 - Discour...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aux participants au XXe Congrès National du Centre Féminin Italien (CIF) (14 décembre 1985)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	An die III. Vollversammlung des Päpstlichen Rates für die Familie (13. Dezember 1985)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Ai partecipanti al XX Congresso Nazionale del Centro Italiano Femminile (CIF) (14 dicembre 1985)

Mai 1992 - Discours - J...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aux participants à la XXe Assemblée Générale du Centre Catholique International pour l'UNESCO (21 mai 1992)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	An die Teilnehmer der XX. Vollversammlung des Internationalen Katholischen Zentrums für die UNESCO (21. Mai 1992)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Ai partecipanti alla XX Assemblea Generale del Centro Cattolico Internazionale per l'UNESCO (21 maggio 1992)

Conseil Pontifical pour...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Intervention du Card. Javier Lozano Barragán à la conférence de presse de présentation de la XXe Conférence internationale sur le génome humain (15 novembre 2005)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Celebrazione Eucaristica in occasione della Giornata Mondiale dei Donatori di Sangue: Omelia del Card. Javier Lozano Barragán (12 giugno 2005)

Le Saint-Siège - Le Sai...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aux jeunes venus de Palerme à l'occasion de la XXe Journée Mondiale de la Paix (2 janvier 1987)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	An die nach Palermo gekommenen Jugendlichen anlässlich des XX. Weltfriedenstages (2. Januar 1987)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Ai giovani venuti da Palermo in occasione della XX Giornata Mondiale della Pace (2 gennaio 1987)

Novembre 1988 - Discour...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aux représentants des Conférences Episcopales à l'occasion du XXe anniversaire de l'Encyclique Humanae vitae (7 novembre 1988)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	An die Vertreter der Bischofskonferenzen zum XX. Jahrestag der Enzyklika Humanae vitae (7. November 1988)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Ai rappresentanti delle Conferenze Episcopali nel XX dell'enciclica Humanae vitae (7 novembre 1988)

Liste des documents de ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Thèmes choisis d'ecclésiologie, à l'occasion du XXe anniversaire de la clôture du Concile Vatican II (1984)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Ausgewählte Themen der Ekklesiologie zum 20. Jahrestag des Abschlusses des Zweiten Vatikanischen Konzils (1984)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Temi scelti di ecclesiologia, in occasione del XX anniversario della chiusura del Concilio Vaticano II (1984)

Lettres 2000 - Jean-Pau...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lettre au Père Czeslaw Drazek à l'occasion du XXe anniversaire de l'édition en langue polonaise de "L'Osservatore Romano"(22 février 2000)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Brief an S. E. Mons. Marcello Zago, Sondergesandter für die Feierlichkeiten des 100. Gründungstages der ersten drei Apostolischen Präfekturen im Peruanischen Amazonas (25. Januar 2000)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Lettera a Padre Czeslaw Drazek SJ, Incaricato dell'Edizione Polacca de "L'Osservatore Romano" (22 febbraio 2000)

Conseil Pontifical pour...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Intervention de Mgr Javier Lozano Barragán à la XXe session spéciale de l'ONU sur le trafic de drogue (10 juin 1998)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Intervento di S.E. Mons. Javier Lozano Barragán alla 50ª Assemblea Mondiale della Sanità (Ginevra, 7 maggio 1997)

Mars 1987 - Discours - ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cérémonie de commémoration du XXe anniversaire de l'encyclique « Populorum Progressio » (24 mars 1987)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Gedenkfeier anlässlich des XX. Jahrestages von «Populorum Progressio» (24. März 1987)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Cerimonia di commemorazione del XX anniversario della «Populorum Progressio» (24 marzo 1987)

Secrétairerie d'État - ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Intervention du Saint-Siège à la XXe session spéciale de l'organisation des Nations Unies (10 juin 1998)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Intervento della Santa Sede alla Conferenza dell'ONU per l'istituzione del Tribunale Penale Internazionale (7 luglio 1998)

Le Saint-Siège - Le Sai...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	XXe Journée Mondiale de la Paix 1987, Développement et solidarité: deux clés pour la paix
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	[Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch]

Le Saint-Siège - Le Sai...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	XXe Journée Mondiale de la Jeunesse, 2005
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	XX Giornata Mondiale della Gioventù, 2005

Janvier 1991 - Discours...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aux participants à la XXe Assemblée Plénière du Conseil Pontifical «Justice et Paix» (30 janvier 1991)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	An die Teilnehmer der XX. Vollversammlung des Päpstlichen Rates für Gerechtigkeit und Frieden (30. Januar 1991)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Ai partecipanti alla XX Assemblea Plenaria del Pontificio Consiglio della Giustizia e della Pace (30 gennaio 1991)

Secrétairerie d'État - ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Intervention du Saint-Siège à la XXe session du Conseil des droits de l'homme (Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation) [Genève, 18 juin-6 juillet 2012]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Intervento della Santa Sede durante la XX sessione del Consiglio dei Diritti Umani (Relatore speciale sul diritto all'educazione) [Ginevra, 18 giugno-6 luglio 2012]

Secrétairerie d'État - ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Intervention du Saint-Siège à la XXe session du Conseil des droits de l'homme [18 juin-6 juillet 2012] (26 juin 2012)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Intervento della Santa Sede alla XX sessione del Consiglio dei Diritti dell'Uomo [18 giugno-6 luglio 2012] (26 giugno 2012)

Secrétairerie d'État - ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Intervention du Saint-Siège à la XXe session du Conseil des droits de l'homme [Genève, 18 juin-6 juillet 2012] (3 juillet 2012)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Intervento della Santa Sede alla XX sessione del Consiglio dei Diritti Umani [Ginevra, 18 giugno-6 luglio 2012] (3 luglio 2012)

Secrétairerie d'État - ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Intervention du Saint-Siège à la XXe session du Conseil des droit de l'homme [Point 3, Rapport du Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants] (22 juin 2012)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Intervento della Santa Sede alla XX sessione del Consiglio dei Diritti Umani [Punto 3, Rapporto del Relatore Speciale sui diritti umani dei migranti] (22 giugno 2012)

Décembre 1992 - Discour...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Au Mouvement Chrétien Travailleurs à l'occasion du XXe anniversaire de sa fondation (12 décembre 1992)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	An die Christliche Arbeiterbewegung anlässlich ihres 20jährigen Gründungsjubiläums (12. Dezember 1992)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Al Movimento Cristiano Lavoratori nel XX anniversario di fondazione (12 dicembre 1992)

Le Saint-Père - Benoît ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Allemagne - Cologne, XXe JMJ (18-21 août 2005)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	WYD - Cologne, Germany (August 18-21, 2005)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	GMG - Colonia, Germania (18-21 agosto 2005)

1 2

xxe – Traduction – Dictionnaire Keybot