xxe – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.susanatornero.com
  Informatii turistice de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le parc Carol, cree au debut du XXe siecle s’etend sur 36 hectares aux pieds de la colline Filaret. Le parc a un aspect melange, plurifonctionnel mais le cote paysage est dominant. Il est interessant de voir la Fontaine du Zodiac, la grotte artifielle, les „ruines historiques”, les allees a l’ombre des vieux peupliers, les „Arenes Romaines”, où il y a des spectacles qui attirent des nombreux visiteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Der Park Carol wurde am Anfang des Jahrhunderts XX. (auf 36 ha) am Fuß des Hugels Filaret gegrundet. Heute ist er eine vielseitige Anlage, wo das Landschaftsbild uberwiegt. Besonders interessant sind der „Horoskopbrunnen”, Kunstgrotte, historische Ruinen, die Schattenpromenade mit hundertjahrigen Pappeln, „Romische Arena”, wo Vortrage veranstaltet werden, und die zahlreiche Besucher anzieht. Der See mit 2 Ha ist zur Vergnugung bestimmt, und verfugt uber eine Landungsbrucke.
  Informations g?n?rales  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le parc Carol, créé au début du XXe siecle s’étend sur 36 hectares aux pieds de la colline Filaret. Le parc a un aspect mélangé, plurifonctionnel mais le côté paysage est dominant. Il est intéressant de voir la Fontaine du Zodiac, la grotte artifielle, les „ruines historiques”, les allées a l’ombre des vieux peupliers, les „Arenes Romaines”, ou il y a des spectacles qui attirent des nombreux visiteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Der Park Carol wurde am Anfang des Jahrhunderts XX. (auf 36 ha) am Fuss des Hügels Filaret gegründet. Heute ist er eine vielseitige Anlage, wo das Landschaftsbild überwiegt. Besonders interessant sind der „Horoskopbrunnen”, Kunstgrotte, historische Ruinen, die Schattenpromenade mit hundertjahrigen Pappeln, „Römische Arena”, wo Vorträge veranstaltet werden, und die zahlreiche Besucher anzieht. Der See mit 2 Ha ist zur Vergnügung bestimmt, und verfügt über eine Landungsbrücke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Parcul Carol înfiintat la începutul sec. XX (pe 36 ha), la poalele Dealului Filaret. Aspectul sau actual este de parc mixt, cu latura peisagista dominanta. Deosebit de interesante sunt "Fântana Zodiacului", grota artificiala, "ruinele istorice", aleile umbroase cu plopi seculari, "Arenele Romane" unde au loc spectacole, ce atrag numerosi vizitatori. Lacul de 2 ha este destinat agrementului, fiind dotat cu un debarcader.
  Informatii turistice de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le plus ancien musée de la Moldavie a été fondée en Octobre 1889 par le baron A. encore Stuarda, mais au cours du siècle. XXe siècle laboratoire devient plus créative personnalités connues au sein de la communauté scientifique: F. Osterman, S. Miler, F. Porucic, I. Suhov, B. Tarabuchin, M. Pocoara et autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
The oldest museum in Moldova was founded in October 1889 still by Baron A. Stuarda, but during the century. twentieth century became more creative laboratory known personalities within the scientific: F. Osterman, S. Miler, F. Porucic, I. Suhov, B. Tarabuchin, M. Pocoara and others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Das älteste Museum in der Republik Moldau wurde im Oktober 1889 vom Baron A. Stuard gegründet, welches im Laufe des XX. Jahrhunderts als Schaffenslaboratorium vieler im Bereich der Wissenschaft bekannten Persönlichkeiten war, wie: F. Osterman, S. Miler, F. Porucic, I. Suhov, B. Tarabuchin, M. Pocoara, etc. und andere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Cel mai vechi muzeu din Moldova a fost fondat inca in octombrie 1889 de catre baronul A. Stuard, dar care pe parcursul sec. al XX-lea a devenit laboratorul de creatie a multor personalitati cunoscute in mediile stiintifice: F. Osterman, S. Miler, F. Porucic, I. Suhov, B. Tarabuchin, M. Pocoara, etc.
  Informatii turistice de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le parc Carol, cree au debut du XXe siecle s’etend sur 36 hectares aux pieds de la colline Filaret. Le parc a un aspect melange, plurifonctionnel mais le cote paysage est dominant. Il est interessant de voir la Fontaine du Zodiac, la grotte artifielle, les „ruines historiques”, les allees a l’ombre des vieux peupliers, les „Arenes Romaines”, où il y a des spectacles qui attirent des nombreux visiteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Der Park Carol wurde am Anfang des Jahrhunderts XX. (auf 36 ha) am Fuß des Hugels Filaret gegrundet. Heute ist er eine vielseitige Anlage, wo das Landschaftsbild uberwiegt. Besonders interessant sind der „Horoskopbrunnen”, Kunstgrotte, historische Ruinen, die Schattenpromenade mit hundertjahrigen Pappeln, „Romische Arena”, wo Vortrage veranstaltet werden, und die zahlreiche Besucher anzieht. Der See mit 2 Ha ist zur Vergnugung bestimmt, und verfugt uber eine Landungsbrucke.
  Tourisme en Moldova | G...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Vous pouvez visiter le Musée du comté de Natal (1982), Musée d'Art Populaire (1993), site archéologique avec des restes de la culture Edinet (VIII-XIX e siècle avant J.-C.), l'église Saint-Împ. Constantin et Elena (1924-1934), l'église Sf. Paraschiva "(1924), l'église de Saint Nicolas » (inc. du XXe siècle), Eglise arménienne (XIX e siècle), Histoire et d'Ethnographie du Musée, Théâtre "V.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
The northern part is endowed with unique natural attractions including the scientific reserve "Royal Forest", landscape reserve "Suta de Movile", protected area "Land of herons, toltre with caves", Big Rock "natural monument", cave "Emil Racovita (80 ha., total length ≈ 89 km. in gypsum), the gypsum karst terrain. You can visit the Land of the Natal Museum (1982), Museum of Folk Art (1993), archaeological site with remains of culture Edinet (VIII-XIX th century BC), Church St. Împ.Constantin and Elena (1924-1934), the church Sf.Paraschiva "(1924), Armenian Church (XIX th century), History and Ethnography Museum, Theatre "V. Alecsandri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Der nördliche Teil ist mit einzigartigen Naturschönheiten auch die wissenschaftliche Reserve "Royal Forest" Landschaft Reserve "The Hundred Knolls"geschützten Bereich "Land der Reiher, Toltrels mit Höhlen" Big Rock "Naturdenkmal" Emil Racovita Höhle dotiert. Besuchen Sie das County Museum Natal (1982), Museum für Volkskunst (1993), archäologische Fundstätte mit den Resten der Kultur Edinet (VIII-XIX Jahrhundert v. Chr.), Kirche St. Împ.Constantin und Elena (1924-1934), die Kirche Sf.Paraschiva "(1924), die Kirche St. Nikolaus" (inkl. zwanzigsten Jahrhunderts), Armenische Kirche (XIX Jahrhundert), Geschichte und Ethnographie Museum, Theater "V. Alecsandri, Pädagogische Universität Al. Russo.