xxi siècle – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  parl.gc.ca
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le problème, c'est que malgré que nous soyons le point de passage le plus fréquenté et le plus vital entre le Canada et les États-Unis, aucune nouvelle infrastructure pour prendre en compte cette réalité n'a été construite depuis environ 1930. La région de Windsor--Essex doit faire face aux besoins du XXI siècle avec notre infrastructure routière datant de la grande dépression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
The critical fact is that although we are the busiest and most vital cross-border link between Canada and the United States, there has been no new infrastructure here to support the reality of our status since about 1930. Windsor--Essex is trying to cope with 21st century needs using transportation facilities from the Great Depression.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voici ce que j'aimerais savoir. La Loi canadienne sur la santé dans sa forme actuelle incarne-t-elle toutes les valeurs dont a besoin notre système de santé pour faire le saut au XXI siècle? Vous faut-il au contraire réexaminer certaines des valeurs et ajouter des modifications, des précisions ou des définitions dans la Loi canadienne sur la santé? Votre rapport de novembre comportera-t-il des recommandations à cet égard?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
My question, specifically with regard to the Canada Health Act, is whether or not the Canada Health Act, in its current form, embodies all the of values that need to be embodied to take our health care system into the 21st century and beyond. Or do we need to re-examine some of the values and perhaps add, identify, or define some of the Canada Health Act? Will your report in November bring forward recommendations in that regard?
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La relève: Notre population agricole est très instruite, comme je l'ai déjà mentionné. Cette province a proportionnellement le plus grand nombre d'agriculteurs munis d'un diplôme de premier cycle en agriculture et dans d'autres disciplines. Comme dans bien des secteurs, cependant, cette population vieillit. Notre priorité, dans nos programmes en vue d'assurer la relève, sera d'assurer à ces agriculteurs compétents l'accès à des moyens de financement, c'est-à-dire aux sommes dont ils auront besoin pour assurer la relève dans le secteur agricole au XXI siècle. Les principaux sujets de discussions avec nos intervenants comprendront notamment l'accès à des possibilités d'apprentissage et d'information, des conseils en matière d'exportation, de planification successorale, de planification financière, et d'autres questions liées au transfert intergénérationel et aux nouveaux venus dans le secteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Renewal: Our farming population is highly educated, as I mentioned earlier. This province has the highest per capita number of farmers with undergraduate degrees in agriculture and other science disciplines. As in many industries, however, this population is aging. Our renewal priority will focus on giving these skilled farmers access to capital, the financing they require for agricultural renewal in the 21st century. Key discussions with our stakeholders will include topics such as access to learning opportunities and information, export advice, succession planning, financial planning, and other concerns related to intergenerational transfer and new entrants.