xxie siècle – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.coupdefouet.eu
  Route européenne de l´A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De cette manière, l'Obra Social "la Caixa" amorce une nouvelle étape à Gérone et donne une continuité à une programmation culturelle marquée par une volonté affirmée de renforcer la valeur de la culture comme élément d´intégration sociale. CaixaForum Girona propose un nouveau concept de centre culturel propre du XXIe siècle, une plateforme de divulgation en cohérence avec les inquiétudes sociales actuelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain
D'aquesta manera, l'Obra Social "la Caixa" engega una nova etapa a la ciutat que dóna continuïtat a una programació cultural marcada per la decidida voluntat de potenciar el valor de la cultura com a element d´integració social. CaixaForum Girona ofereix un nou concepte de centre cultural propi del segle XXI, una plataforma de divulgació coherent amb les inquietuds socials actuals.
  Route européenne de l´A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le geocaching est l´activité qui consiste à trouver des « trésors » à l´aide d´un GPS, mais dès le moment où l´on traverse l´arc de l´entrée du musée, les technologies du XXIe siècle deviennent obsolètes, et le visiteur devra se débrouiller avec les moyens utilisés au XIXe siècle comme la boussole?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain
Amb la incorporació del MMCAT, la Ruta compta ja amb 57 entitats i 67 municipis associats, l'objectiu comú dels quals és revaloritzar el patrimoni modernista europeu amb la recerca i l'assaig de fórmules que permetin fer-ho autosostenible, i propiciar la circulació pel territori europeu fomentant l'interès turístic i cultural de la ciutadania pel Modernisme.
  Route européenne de l´A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À partir du 20 mars 2002, la famille Garrigasait a pris en charge la nouvelle direction de l'hôtel et a mené à bien une réforme complète, à cause de l'état important de dégradation dans lequel se trouvait l'hôtel au début du XXIe siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain
Desde el 20 de marzo de 2002, la familia Garrigasait está a cargo de la nueva dirección del hotel. Dado su estado de degradación propio de los años en que se encontraba el hotel a principios del siglo XXI, se ha llevado a cabo una rehabilitación marcada por una única prioridad: recuperar el máximo de elementos de su patrimonio cultural original para mantener el espíritu inicial del hotel. Y el resultado ha sido un hotel donde el Modernismo, el confort y el diseño de autor de enlazan. Elementos como los frescos y las pinturas, los grandes vitrales curvos, la forja de la escalinata principal o de las ventanas y los balcones, y los cuarterones de las columnas, entre otros, combinan a la perfección con lámparas de cristal de Murano, cuadros de autor y muebles de líneas más rectas.
  Route européenne de l´A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Loin de convertir les éléments de notre patrimoine en un musée, la Société considère qu´il est possible de développer un style vie efficace propre au XXIe siècle dans le même environnement urbain et architectural que construisirent les générations précédentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain
Lejos de convertir los elementos de nuestro patrimonio en un museo, la Sociedad considera que es posible desarrollar un estilo de vida eficiente propio del siglo XXI en el mismo entorno urbano y arquitectónico que construyeron las generaciones precedentes. El patrimonio arquitectónico puede reciclarse para adaptarse a un uso contemporáneo, y conservar así la cultura y el carácter tradicional de nuestros pueblos y ciudades. La conservación del patrimonio ayuda al progreso y la modernización: desde la revitalización urbana y de la vivienda a la recuperación de la artesanía tradicional y el estímulo de las actividades empresariales. Despierta el orgullo de la tierra, la conciencia cultural e histórica, lo cual a menudo ayuda a potenciar el turismo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain
Lluny de convertir els elements del nostre patrimoni en un museu, la Societat considera que és possible desenvolupar un estil de vida eficient propi del segle XXI en el mateix entorn urbà i arquitectònic que van construir les generacions precedents. El patrimoni arquitectònic pot reciclar-se per adaptar-se a un ús contemporani, i conservar així la cultura i el caràcter tradicional dels nostres pobles i ciutats. La conservació del patrimoni ajuda al progrés i la modernització: des de la revitalització urbana i de l'habitatge a la recuperació de l'artesania tradicional i l'estímul de les activitats empresarials. Desperta l'orgull de la terra, la consciència cultural i històrica, cosa que sovint potencia el turisme cultural.