xxie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.cham-aventure.com
  Marsèll chaussures lacé...  
La marque de chaussures italienne Marsèll est fondée en 2001 lorsque les frères et sœurs Roberto, Marco et Elisa Cima commencent à créer des variations élégantes de pièces classiques. Définie par son look usé, l’esthétique souple inspirée par l’héritage de la griffe cherche à redéfinir le prêt-à-porter de luxe du XXIe siècle.
Italian footwear label Marsèll was founded in 2001, when siblings Roberto, Marco, and Elisa Cima began crafting ontemporarily elegant variations on classic designs. Defined by a perfected "worn-in" look, the label’s heritage inspired, slouchy aesthetic proposes to redefine the twenty-first century code of functional luxury. Marsèll's array of leather footwear builds on time-honored shapes with idiosyncratic details such as its signature scuffed toe, distressing, washing, and creasing. Harnessing Italy’s lineage of craftsmanship and its avant-garde spirit, its handcrafted styles offer a sense of easy-going, yet refined quality with an air of tireless endurance.
クラシックなデザインを現代的なスタイルへエレガントにリメイクするイタリア発シューズ ブランド Marsèll は、Roberto Cima、Marco Cima、Elisa Cima の三兄弟によって、2001 年に設立されました。 伝統をインスピレーションの源としつつ、いかにも履き古したように崩してみせる独自のデザインは、21世紀にふさわしい機能的なラグジュアリーの新たな提案です。 コレクションに登場する多彩なレザー シューズは、長年の歴史に培われて確立された形状に、今やシグネチャとなった擦れたようなトゥのほか、ダメージ、ウォッシュ、クリースなどの加工処理など、ユニークなディテールが融合されています。 イタリアの職人が連綿と受け継いできた技巧に加えて、アバンギャルドな精神を表現する手作りのスタイルは、カジュアルな雰囲気の中にも、優れた耐久性を備えた洗練を感じさせます。