xxie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.chu-brugmann.be
  Site Victor Horta - CHU...  
Plus de 50 spécialités médicales réparties en 10 grands départements dans un parc magnifique, une architecture "Horta" préservée, une reconstruction "passeport" pour le XXIe siècle.
Meer dan 50 medische specialiteiten gespreid over 10 belangrijke afdelingen in een prachtig park, een bewaarde "Horta" architectuur, heropbouwingswerken in het teken van de XXIste eeuw.
  Site Victor Horta - CHU...  
Le patrimoine, quant à lui, est préservé et développé pour s'adapter aux besoins actuels. Grande aventure en cours, la reconstruction de l'hôpital célèbre son entrée dans le XXIe siècle. Premières réalisations : une nouvelle aile "mère - enfant" en liaison avec l'Hôpital des Enfants, et un pôle "urgences - soins intensifs" hautement performant.
"Het ziekenhuis gebouwd door Horta" : een uitdrukking waarmee men de oorspronkelijke site van het UVC beoogt. Met als karakteristiek een architectuur gebaseerd op een paviljoenindeling en een weelderig begroeid park van 18 hectaren, opmerkelijk verschillend van het Brusselse ziekenhuislandschap. Vanaf haar inhuldiging in 1923 bewees deze site haar innoverende geest. Zo vonden er verschillende medische premières plaats, waaronder de eerste Belgische harttransplantatie. Een traditie die zich voortzet in de research en in vernieuwende diensten zoals het ontwenningsblok onder algemene narcose voor drugsverslaafden, lasertechnieken binnen de niet-heelkundige oftalmologie, specifieke opvoeding van de diabetespatiënt of nog het mobiele team voor continue en palliatieve zorgen. Aan het patrimonium wordt niet geraakt, dit wordt constant uitgebreid om zich aan de huidige noden aan te passen. Als een groot avontuur, viert de heropbouw van het ziekenhuis haar intrede in de XXIste eeuw. Als eerste verwezenlijkingen : een nieuwe vleugel moeder - kind, in samenwerking met het Kinderziekenhuis, en een hoogtechnologisch centrum voor spoedgevallen - intensieve zorgen.