|
|
Those who now start into the aquarium hobby do not have to deal with compiling large amounts of technical equipment. The system aquarium sera Biotop Cube 130 XXL allows for an easy start into the freshwater aquarium hobby with low maintenance effort.
|
|
|
Toute personne débutant aujourd'hui dans l'aquaristique, ne doit plus commencer par étudier longuement la diversité des techniques liées à ce loisir. L'aquarium complet SERA Biotop Cube 130 XXL, facilite les premiers pas dans l'aquaristique d'eau douce. Il est facile d'entretien. Tout l'équipement technique nécessaire est déjà compris – ainsi, l'aquarium est immédiatement prêt à l'emploi.
|
|
|
Um Anfängern den Einstieg in die Aquaristik zu erleichtern, hat Qualitätshersteller sera ein System-Aquarium für Süßwasserbiotope entwickelt. Die perfekt abgestimmte Komplettausstattung des sera Biotop Cube 130 XXL macht eine sofortige Inbetriebnahme möglich und sorgt für geringen Pflegeaufwand. Die hohe Qualität des Systems bestätigt der TÜV mit seinem anerkannten Gütesiegel.
|
|
|
Ahora, si alguien quiere iniciarse en la acuariofilia, ya no tiene que preocuparse primero de reunir y montar la complicada técnica. El acuario completo SERA Biotop Cube 130 XXL permite iniciarse con facilidad en la acuariofilia de agua dulce sin tener que invertir grandes esfuerzos en su cuidado. El equipamiento técnico necesario ya viene incluido, por lo que el acuario está listo para funcionar de inmediato.
|
|
|
Chi vuole iniziare oggi con il nuovo hobby dell'acquario non si deve più preoccupare di scegliere nel vasto assortimento dell'accessoristica tecnica. L'acquario completo sera Biotop Cube 130 XXL permette un facile inizio con l'acquario d'acqua dolce richiedendo poco lavoro. Gli accessori tecnici necessari sono già inclusi – l'acquario è quindi subito pronto per l'uso.
|
|
|
Αυτοί που ξεκινούν τώρα στο χόμπι του ενυδρείου δεν έχουν να ασχοληθούν με την επιλογή διαφορετικών εξαρτημάτων τεχνικού εξοπλισμού. Το σύστημα ενυδρείου sera Biotop Cube 130 XXL επιτρέπει το εύκολο ξεκίνημα στο χόμπι του ενυδρείου γλυκού νερού με χαμηλές απαιτήσεις συντήρησης. Ο απαιτούμενος εξοπλισμός περιλαμβάνεται ήδη – το ενυδρείο είναι κατά συνέπεια έτοιμο για χρήση.
|
|
|
Om nieuwelingen het begin in de aquaristiek te vergemakkelijken, heeft de kwaliteitsfabrikant sera een systeem-aquarium voor zoetwater-biotopen ontwikkeld. De perfect op elkaar afgestemde compleetuitvoering van de sera Biotop Cube 130 XXL maakt een onmiddellijke inbedrijfsstelling mogelijk en zorgd voor geringe moeite bij het onderhoud. De hoge kwaliteit van het systeem is door de duitse TÜV met zijn erkende kwaliteitslabel goedgekeurd.
|
|
|
Този който сега стартира в акваристиката, няма предства как да комбинира подходящо голямото разнобразие от техническо обурудване. Напълно обурудвания аквариум sera Biotop Cube 130 XXL позволява лесен старт в сладководната акваристка с минимални усиля за подръжка. Необходимата техническа екипировка вече е включена – аквариума веднага е готов за употреба.
|
|
|
Ti, kdo nyní začínají s akvaristikou, nemusejí pracovat s kompilujícím velkým množstvím technického vybavení. Akvarijní systém sera Biotop Cube 130 XXL umožní snadný vstup do sladkovodní akvaristiky s malým úsilím. Potřebné technické vybaven je již obsaženo - akvrárium je tedy okamžitě připravné k provozu.
|
|
|
Producent wysokiej jakości produktów, firma sera, opracowała nowy system akwariowy dla biotopów słodkowodnych, ułatwiający początkującym akwarystom pierwsze kroki w akwarystyce. Perfekcyjnie dopasowane, kompletne wyposażenie sera Biotop Cube 130 XXL umożliwia natychmiastowe uruchomienie przy niewielkim wysiłku. Niemiecki certyfikat TÜV potwierdza najwyższą jakość produktu.
|
|
|
Производитель высококачественной продукции фирма “SERA” теперь разработала системный аквариум для пресноводных биотопов, чтобы облегчить первые шаги для начинающих аквариумистов. Превосходно сочетающееся друг с другом оборудование полностью укомплектованного аквариума SERA Биотоп Куб 130 XXL делает его немедленно готовым к эксплуатации и не требует больших затрат времени на уход.
|
|
|
Akvaryum hobisine yeni başlayanlar, çok miktarda teknik cihazla uğraşmak zorunda kalmayacaklar. Sistem akvaryumu sera Biotop Cube 130 XXL, tatlı su akvaryumu hobisine kolay bir başlangıç sağlar ve fazla çaba gerektirmez. Gerekli olan teknik cihazlar zaten mevcuttur – bu nedenle akvaryum hemen kullanıma hazırdır.
|
