xyz – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.nrc-cnrc.gc.ca
  ARCHIVED - Powering the...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
XYZ RGB, an Ottawa-based spin-off of a spin-off of NRC, has become involved in many blockbuster movies, including
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
XYZ RGB, entreprise d'Ottawa issue d'une entreprise dérivée du CNRC, a concouru à la réalisation de nombreuses superproductions comme
  ARCHIVED - A 3D Future ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Millions of people around the world have seen the magic of these technologies in the movies. XYZ RGB Inc., another NRC licensee, produced spectacular 3D effects in the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Des millions de gens ont admiré la magie de ces technologies au cinéma. XYZ RGB inc., détenteur d'une autre licence du CNRC, a réalisé des effets 3D spectaculaires dans
  ARCHIVED - Powering the...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, and finding the oliphants to be unrealistic and clumsy, XYZ RGB approached the studio and talked them into sending a piece of a Cave Troll from the first movie in the series so that one of its digital scans could be made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
, et constaté que les oliphants manquaient autant de réalisme qu'ils étaient gauches, les dirigeants de XYZ RGB ont communiqué avec les studios et les ont convaincus de leur prêter un bout d'un troll utilisé dans le premier film de la série afin de leur montrer ce qu'on pouvait réaliser avec le balayage numérique.
  ARCHIVED - Powering the...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While the creatures may amaze audiences, they were mere clay figurines prior to being digitally rendered by XYZ RGB. "They showed up in very large crates," said XYZ RGB president Helmut Kungl. "The fact that they would send their most valuable pieces halfway around the world to Ottawa says an awful lot."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Aussi époustouflantes qu'elles paraissent sur le grand écran, ces créatures ne sont que des figurines d'argile auxquelles XYZ RGB a donné vie numériquement. « Elles sont arrivées dans de très grosses caisses », explique Helmut Kungl, président de l'entreprise. « Qu'ils aient couru le risque d'envoyer des pièces aussi précieuses de l'autre côté du globe, à Ottawa, est très révélateur. »
  ARCHIVED - Virtualizing...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The NRC-designed system has been recognized as the best in the world – unmatched in accuracy, precision and degree of detail. A Canadian company, XYZ RGB, has been using the NRC technology to create breathtaking computer graphics for big Hollywood blockbusters including
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
La numérisation au laser 3D à haute résolution est aussi devenue un outil d'une utilité inestimable pour l'industrie du divertissement. Le système conçu par le CNRC est considéré comme le meilleur au monde – inégalé pour son exactitude, sa précision et sa finesse de détail. L'entreprise canadienne XYZ RGB s'en est d'ailleurs servie pour créer des scènes époustouflantes par infographie dans le cadre de superproductions hollywoodiennes dont
  ARCHIVED - Powering the...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The oliphant sculptures were sized about three metres in length and two metres high, while the model of Shelob was the size of a large grapefruit. Using a laser to scan the object in paper-thin sections, XYZ RGB copied and recreated every crack, raised surface or flaw in the models.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Les oliphants sculptés mesuraient environ trois mètres de longueur et deux de hauteur. Shelob avait la taille d'un gros pamplemousse. Le personnel de XYZ RGB s'est servi d'un laser pour balayer les maquettes en tranches aussi fines qu'une feuille de papier. On a ainsi pu en copier et reproduire chaque fissure, relief ou défaut. Ensuite, on a superposé un squelette créé par ordinateur au balayage électronique et insufflé la vie aux créatures imaginaires.
  ARCHIVED - Virtualizing...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. In 2004, NRC and XYZ RGB were nominated for an Academy Award for their innovative 3D Digitizing and modeling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
. En 2004, le CNRC et XYZ RGB ont été mis en nomination pour un oscar couronnant leurs techniques de numérisation et de modélisation 3D novatrices.
  ARCHIVED - Helping Star...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
XYZ RGB Inc., a licensee of NRC 3D imaging technologies, produced spectacular cinematic effects in the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
XYZ RGB inc. exploite sous licence les technologies d'imagerie 3D du CNRC. On lui doit des séquences spectaculaires dans Le
  ARCHIVED - Powering the...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While the creatures may amaze audiences, they were mere clay figurines prior to being digitally rendered by XYZ RGB. "They showed up in very large crates," said XYZ RGB president Helmut Kungl. "The fact that they would send their most valuable pieces halfway around the world to Ottawa says an awful lot."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Aussi époustouflantes qu'elles paraissent sur le grand écran, ces créatures ne sont que des figurines d'argile auxquelles XYZ RGB a donné vie numériquement. « Elles sont arrivées dans de très grosses caisses », explique Helmut Kungl, président de l'entreprise. « Qu'ils aient couru le risque d'envoyer des pièces aussi précieuses de l'autre côté du globe, à Ottawa, est très révélateur. »