|
|
Il y a de l’insécurité alimentairement à l’image de n’importe quelle maladie infectieuse, et pourtant elle n’est pas une infection, elle laisse, chez des millions de survivants, des séquelles durables sous forme d’infirmité, de vulnérabilité chronique aux maladies, de handicap intellectuel.
|
|
|
Nutritional insecurity is like any infectious disease, however, it is not a mere infection as it leaves, in millions of survivors, lasting consequences in the form of disability, vulnerability to chronic illness, intellectual disabilities. Threat to women, families and entire societies, is a significant violation of children’s rights. Long regarded as a consequence of poverty, it is increasingly recognized as a cause. This is a global crisis, however, it has not aroused much concern in public opinion.
|
|
|
Hay inseguridad nutricional al igual que cualquier enfermedad infecciosa, sin embargo, no es una mera infección, ya que deja, en millones de sobrevivientes, consecuencias duraderas en el tipo de discapacidad, vulnerabilidad a enfermedades crónicas, discapacidades intelectuales. Amenaza a las mujeres, las familias y sociedades enteras, se trata de una violación significativa de los derechos del niño. Considerado durante mucho tiempo como una consecuencia de la pobreza, se ve cada vez más como una de sus causas. Esta es una crisis global, y sin embargo, no ha despertado mucha preocupación en la opinión pública.
|
|
|
Acontece com a insegurança alimentar a mesma coisa do que com qualquer doença infecciosa, e embora ela não seja uma infecção, ela deixa em milhões de sobreviventes sequelas duradouras sob forma de deficiência, de vulnerabilidade crônica às doenças, de deficiência intelectual. Ameaça para as mulheres, as famílias e as sociedades em geral, ela constitui uma violação insigne dos direitos das crianças. Durante muito tempo considerada como consequência da pobreza, ela é cada vez mais considerada como uma de suas causas. Trata-se de uma crise mundial, e, no entanto, ela não provocou muita preocupação na opinião pública.
|
