y a lieu – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 3 Résultats labusers.net

themen/asylrecht/asylge...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2) Sont notamment considérées comme de sérieux préjudices la mise en danger de la vie, de l’intégrité corporelle ou de la liberté, de même que les mesures qui entraînent une pression psychique insupportable. Il y a lieu de tenir compte des motifs de fuite spécifiques aux femmes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Als ernsthafte Nachteile gelten namentlich die Gefährdung des Leibes, des Lebens oder der Freiheit sowie Massnahmen, die einen unerträglichen psychischen Druck bewirken. Den frauenspezifischen Fluchtgründen ist Rechnung zu tragen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Sono considerati in particolar modo come seri pregiudizi il pericolo di morte, l'integrità corporea o la libertà, così come tutto ciò che comporta una pressione psichica insopportabile. Occorre tenere conto delle ragioni di fuga specificatamente femminili.

themen/frauen/krisensit...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les médecins peuvent répondre aux questions concernant d'éventuelles grossesses non désirées et peuvent prendre les dispositions qui s'imposent. Il peuvent vous informer sur ce qu'il y a lieu de faire concernant le SIDA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Die medizinische Behandlung dient zu allererst der Gesundheit der betroffenen Frauen. Verletzungen können festgestellt und behandelt werden. Die Ärzte beraten zu Fragen möglicher unerwünschter Schwangerschaften und können hier auch die nötige Vorsorge treffen. Sie informieren über das Vorgehen im Zusammenhang mit AIDS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Il trattamento medico deve giovare anzitutto alla salute delle donne colpite. Le ferite vanno accertate e curate. I medici consigliano su questioni di gravidanze indesiderate e possono adottare in merito le misure necessarie. Informano inoltre sulla procedura relativa l’Aids.

themen/ehe/scheidung/

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	S'il y a lieu de payer une pension alimentaire pour l'entretien d'enfants communs et que le père ou la mère vit à l'étranger, on peut, à condition que le pays concerné soit signataire de l'un des accords correspondants, faire appel au recouvrement international des pensions alimentaires.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Wenn für gemeinsame Kinder Unterhaltszahlungen fällig werden und ein Elternteil im Ausland lebt, gibt es die Möglichkeit des internationalen Alimenteninkassos, falls der betroffene Staat die internationalen Abkommen unterzeichnet hat. Informationen erhalten Sie beim Internationalen Sozialdienst.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Se esiste una pensione alimentare da pagare per il mantenimento dei figli comuni e che il padre o la madre vive all’estero, si può, a condizione che il paese in questione sia firmatario di uno degli accordi corrispondenti, fare appello all’addebito internazionale delle pensioni alimentari. Per ulteriori informazioni, vogliate rivolgervi al Servizio Sociale Internazionale (ssi).