Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 11 Résultats www.usability.de

Test de compétence: OIE...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lors de la planification du processus global de préparation, d’analyse et de distribution du matériel étudié et des éléments de l'épreuve, le prestataire devra, s'il y a lieu, prévoir les procédures et les ressources en vue d’assurer ce qui suit :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	In planning the overall process for preparation, testing and distribution of test materials and test items, the provider shall provide for, where appropriate, procedures and resources for:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Cuando se esté planificando el proceso de preparación, puesta a prueba y distribución del material y los artículos, el proveedor facilitará, en su caso, los procedimientos y recursos necesarios para:

Statuts organiques: OIE...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	de provoquer et de coordonner toutes recherches ou expériences intéressant la pathologie ou la prophylaxie des maladies infectieuses du bétail, pour lesquelles il y a lieu de faire appel à la collaboration internationale ;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	a. To promote and co-ordinate all experimental and other research work concerning the pathology or prophylaxis of contagious diseases of livestock for which international collaboration is deemed desirable.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	a. provocar y coordinar todas las investigaciones o experimentos relacionados con la patología o la profilaxis de las enfermedades infecciosas del ganado para las que hay motivo de recurrir a la colaboración internacional;

Overview: OIE - World O...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Des spécialistes d’organisations nationales, régionales ou internationales, ou attachés à des Centres de référence de l’OIE, désignés par le Directeur général, assistent s’il y a lieu à certaines parties des réunions des Commissions spécialisées ou de leurs Bureaux, pour des sujets relevant de leurs domaines de compétence.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire

Where appropriate, specialists designated by the Director General from national, regional, or international organisations or from OIE Reference Centres, shall attend certain parts of meetings of the Specialist Commissions or of the Bureaux for topics relating to their fields of competence. Such specialists shall respect the legitimate confidentiality of information with which they may be entrusted in the performance of their functions and shall submit such an undertaking to the Director General.

Commission des Laborato...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	5. de tenir le Directeur général et l’Assemblée informés de l’évolution des connaissances scientifiques susceptibles d’avoir des implications pour le diagnostic et la prévention des maladies des animaux terrestres et de formuler des recommandations en vue de modifier ou de compléter le Code terrestre s’il y a lieu ;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	5. To keep the Director General and the Assembly, informed of advances in scientific knowledge that could have implications for the diagnosis and prevention of terrestrial animal diseases and to make recommendations on amendments or additions to the Terrestrial Code, as appropriate.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	5. Mantener informados al Director general y a la Asamblea de los progresos en el conocimiento científico que pudieran tener repercusiones en el diagnóstico y prevención de enfermedades de los animales terrestres y hacer recomendaciones adecuadas con miras a enmiendas o textos adicionales que se hayan de introducir en el Código Terrestre.

Commissions spécialisée...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Des spécialistes d’organisations nationales, régionales ou internationales, ou attachés à des Centres de référence de l'OIE, désignés par le Directeur général, assistent s’il y a lieu à certaines parties des réunions des Commissions spécialisées ou de leurs bureaux, pour des sujets relevant de leurs domaines de compétence.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Where appropriate, specialists designated by the Director General from national, regional, or international organisations or from OIE Reference Centres, shall attend certain parts of meetings of the Specialist Commissions or of the Bureaux for topics relating to their fields of competence. Such specialists shall respect the legitimate confidentiality of information with which they may be entrusted in the performance of their functions and shall submit such an undertaking to the Director General.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Si fuere menester, los especialistas de organizaciones nacionales, regionales o internacionales así como de los Centros de referencia de la OIE, designados por el Director general, podrán asistir a ciertas partes de las reuniones de las Comisiones especializadas o de las Mesas especialistas sobre asuntos particulares que sean de su competencia. Estos especialistas deben respetar la confidencialidad que se relaciona con la información a la cual tendrán acceso en el ejercicio de sus funciones y deben proporcionar al Director general un compromiso de confidencialidad.

Processus PVS: OIE - Wo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le rapport d'analyse des écarts PVS inclut un budget indicatif annuel et, s'il y a lieu, un budget exceptionnel (pour les investissements particuliers), avec une consolidation permettant de proposer un budget indicatif sur 5 ans pour les Services vétérinaires du pays.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	PVS Gap Analysis mission: A PVS Gap Analysis mission facilitates the definition of a country’s Veterinary Services’ objectives in terms of compliance with OIE quality standards, suitably adapted to national constraints and priorities. The country PVS Gap Analysis report includes an indicative annual budget and one exceptional budget (for exceptional investments), when relevant, consolidated to propose an indicative 5-year Budget for the country’s Veterinary Services.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Misión Análisis de brechas PVS: Una misión de Análisis de brechas PVS facilita la definición de los objetivos de los Servicios Veterinarios del país con respecto a las normas de calidad de la OIE, adaptadas a las limitaciones y prioridades nacionales. El informe de Análisis de brechas PVS de un país incluye un presupuesto operacional indicativo y un presupuesto excepcional (inversiones necesarias), cuando se justifica, consolidados en el que se propone un presupuesto indicativo de 5 años para los Servicios Veterinarios del país.

Analyse des écarts PVS ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le rapport d'analyse des écarts PVS inclut un budget indicatif annuel et, s'il y a lieu, un budget exceptionnel (pour les investissements particuliers), avec une consolidation permettant de proposer un budget indicatif sur 5 ans pour les Services vétérinaires.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	A PVS Gap Analysis mission facilitates the definition of a country’s Veterinary Services’ objectives in terms of compliance with OIE international standards on quality of Veterinary Services, suitably adapted to national constraints and priorities. The country PVS Gap Analysis report includes an indicative annual budget and one exceptional budget (for exceptional investments), when relevant, consolidated to propose an indicative 5 year budget for the Veterinary Services. In practice, this means:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Una misión de Análisis de brechas PVS facilita la definición de los objetivos de los Servicios Veterinarios del país con respecto a las normas de calidad de la OIE, adaptadas a las limitaciones y prioridades nacionales. El informe de Análisis de brechas PVS de un país incluye un presupuesto operacional indicativo y un presupuesto excepcional (inversiones necesarias), cuando se justifica, consolidados en el que se propone un presupuesto indicativo de 5 años para los Servicios Veterinarios del país. En la práctica esto significa:

SOPs: OIE - World Organ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les candidatures doivent être soumises 45 jours avant la date programmée pour la réunion de la Commission compétente (à savoir, la Commission des normes biologiques ou la Commission des normes sanitaires pour les animaux aquatiques, selon que la désignation visée par le laboratoire porte sur une maladie terrestre ou aquatique). Cette période de 45 jours laisse suffisamment de temps à l’OIE pour sélectionner, traduire en anglais s’il y a lieu, et traiter les dossiers qui seront évalués par la Commission.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Applications should be submitted 45 days before the date scheduled for the meetings of the relevant Commission. The 45-day period gives the OIE sufficient time to screen, translate into English when necessary, and process the dossiers for the Commission’s evaluation. Deadlines must be strictly observed to allow a full evaluation of the dossiers by the members of the Commission prior to the meeting. Applications received after the deadline are examined at the next Commission meeting.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Se deben presentar las candidaturas 45 días antes de la fecha prevista para la reunión de la comisión pertinente (Comisión de Normas Biológicas y Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Acuáticos para los laboratorios de referencia de la OIE para enfermedades de animales terrestres y acuáticos, respectivamente). Este plazo de 45 días deja tiempo suficiente a la OIE para filtrar, traducir al inglés si procede y tramitar los expedientes para que la comisión los examine. Se deben respetar los plazos escrupulosamente, a fin de que los miembros de la comisión los puedan estudiar detenidamente antes de la reunión. Los expedientes que lleguen una vez transcurrido el plazo serán examinados en la reunión siguiente.

Evaluations PVS : OIE -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(ii) de fournir une réponse rapide aux foyers de maladies animales et la mise en œuvre de mesures de sécurité et de confinement biologiques, (iii) de mettre en place des stratégies d’indemnisation à l’attention des propriétaires d’animaux et (iv) d’assurer un système de vaccination s’il y a lieu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	To support these goals, there is a crucial need for appropriate legislation in the animal health field and its strict implementation through appropriate national animal health systems allowing, in principle, for: (i) Early detection of disease incursions, transparency and notification; (ii) Rapid response to animal disease outbreaks and implementation of biosecurity and bio-containment measures; (iii) Compensation strategies to indemnify animal owners; and (iv) Vaccination, as appropriate.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Para apoyar estas metas, existe la urgente necesidad de contar con una legislación apropiada en materia de sanidad animal y de aplicarla de manera estricta por medio de sistemas nacionales de sanidad animal que permitan, en principio (i) la detección temprana de las incursiones de enfermedades, la transparencia y notificación (ii) la respuesta rápida a los brotes de enfermedades animales y la aplicación de medidas de bioseguridad y bioprotección (iii) estrategias de compensación con el fin de indemnizar a los propietarios y (iv) vacunación, según convenga.

SOPs: OIE - World Organ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les candidatures, qui doivent porter sur des sujets identifiés dans les domaines d’activité et les spécialités, doivent être soumises 45 jours avant la date programmée pour la réunion de la Commission spécialisée. Cette période de 45 jours laisse suffisamment de temps à l’OIE pour sélectionner, traduire en anglais s’il y a lieu, et traiter les dossiers qui seront évalués par la Commission.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	OIE Specialist Commission meetings are held twice in a cycle, with the first meeting usually held in September and the second meeting in February; these dates can vary slightly each cycle based on the availability of the members of the relevant Commissions. Applications, which must be on topics identified in the focus areas and specialties, should be submitted 45 days before the date scheduled for the Specialist Commission meeting. The 45-day period gives the OIE sufficient time to screen, translate into English when necessary, and process the dossiers for the Commission’s evaluation. Deadlines must be strictly observed to allow a full evaluation of the dossiers by the members of the Commission prior to the meeting. Applications received after the deadline are examined at the next Commission meeting.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Las Comisiones especializadas de la OIE se reúnen dos veces durante un ciclo, la primera reunión se suele celebrar en septiembre y la segunda en febrero; estas fechas pueden variar ligeramente cada ciclo en función de la disponibilidad de los miembros de cada Comisión. Las candidaturas, que deben ser sobre los temas de la esfera de actividades y especialidades identificadas, deberán presentarse 45 días antes de la fecha de reunión prevista de la Comisión especializada. El periodo de 45 días da tiempo suficiente a la OIE para el escrutinio, la traducción en inglés si es necesario y la tramitación de dosieres para su evaluación por la Comisión. Los plazos deben ser respetados estrictamente a fin de que los miembros de la Comisión puedan evaluar íntegramente los dosieres antes de la reunión. Las candidaturas recibidas después de la fecha límite se dosieres en la siguiente reunión de la Comisión.

y a lieu – Traduction – Dictionnaire Keybot