|
|
Le Secrétariat propose de créer dans ce chapitre une nouvelle section, où seront placées les deux dispositions en question, ainsi que la nouvelle norme mentionnée au paragraphe 2.3. Ces SARP seront ainsi mises en relief dans l’Annexe, ce qui les rendrait désormais plus faciles à trouver, s’il y a lieu.
|
|
|
2.4 Existing provisions 3.52 and 3.60, although they relate to situations that call for emergency action on the part of States, are located at separate locations in Chapter 3. The Secretariat proposes that a new Section be created in Chapter 3 and the two existing provisions are re-located under this new Section, along with the Standard suggested in para. 2.3 above. This would serve to highlight the existence of these SARPs in the Annex, allowing for easier reference, if required in the future. — — — — — — — —
|
|
|
2.4 Las disposiciones existentes 3.52 y 3.60, si bien se relacionan con situaciones que exigen medidas de emergencia por parte de los Estados, se encuentran en lugares separados dentro del Capítulo 3. La Secretaría propone que se cree una nueva sección en dicho capítulo y que las dos disposiciones existentes se reubiquen ahí, junto con la norma que se sugiere en el párrafo 2.3. Esto serviría para destacar la existencia en el Anexo de estos SARPS, facilitando su consulta de requerirse en el futuro.
|
|
|
ﺔـﻴﻭﻟﻭﺃ ﻱﺫﻭ لﺠﺎﻋ ﻡﺎﻤﺘﻫﺎﺒ ﺍﻭﻅﺤﻴ ﻥﺃ ﻡﻬﻟ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﻴﻭﺠﻟﺍ ﺏﺎﻜﺭﻟﺍ ﺕﺎﺌﻓ ﺽﻌﺒ ٩ ﻕﺤﻠﻤﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﻻﻭ ٣ -٢ .ﻥﻭﻗﻭﻌﻤ ﺏﺎﻜﺭﻭ ﻥﻴﻴﺒﻭﺤﺼﻤ ﺭﻴﻏ ﺭﺼﻗﻭ ،ﺔﻴﺒﻁ ﺕﺎﺠﺎﻴﺘﺤﺍ ﻡﻬﻴﺩﻟ ﺏﺎﻜﺭ ﺩﺠﻭﻴﻭ .ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺔﻤﺯﻷﺍ لﺜﻤ ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤ ﻲﻓ ﺀﻼـﻴﺇ ﻰ ـﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎـﻁﻤﻟﺍ ﻲﻠﻐﺸﻤﻭ ﺕﺍﺭﺌﺎﻁﻟﺍ ﻲﻠﻐﺸﻤﻭ لﻭﺩﻟﺍ ﻡﻏﺭـﹸﺘ ﻕﺤﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﺴﺎﻴﻗ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﺡﺭﺘﻘﻴ ،ﺍﺫﻜﻫﻭ .ﺎﻬﻴﻓ ﺭﻅﻨﻠﻟ ،ﺹﻨ ﺓﺩﻭﺴﻤ لﻴﻴﺫﺘﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﻴﻭ .ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﺀﻻﺅﻬﻟ ﺔﻴﻭﻟﻭﻷﺍ ﻥـﻤ ﺔـﺌﺭﺎﻁ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﻰﻟﺇ ﻭﻋﺩﺘ ﺕﻻﺎﺤﺒ ﻥﺎﻁﺒﺘﺭﻴ ٦٠-٣ﻭ ٥٢-٣ ﻥﻴﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻴﺼﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒﻭ ٤ -٢ ﺙـﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻴﺩﺠ ﻡﺴﻗ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻨﺎﻤﻷﺍ ﺡﺭﺘﻘﺘﻭ .ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻨﻤ ﻥﻜﺎﻤﺃ ﻲﻓ ﺩﺭﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻻﺇ ،لﻭﺩﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻙـﻟﺫ ﻥﺄﺸ ﻥﻤﻭ .ﻩﻼﻋﺃ ٣-٢ ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺭﺘﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ،ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺤﺘ ﻥﻴﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻴﺼﻨﻟﺍ لﻘﻨﻭ ﻲﻓ ﺓﻭﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺩﻨﻋ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻭﺠﺭﻠﻟ ﺍﺭﻴﺴﻴﺘ ،ﻕﺤﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍﻭ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻭﺠﻭ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴﻴ ﻥﺃ .لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ
|
|
|
2.4 Существующие положения 3.52 и 3.60, хотя они связаны с ситуациями, требующими чрезвычайных действий со стороны государств, находятся в различных частях главы 3. Секретариат предлагает создать в главе 3 новый раздел и переместить эти два существующие положения в этот новый раздел вместе со стандартом, который предлагается в п. 2.3 выше. Это поможет подчеркнуть наличие таких SARPS в Приложении и облегчит пользование, если это потребуется в будущем.
|
