y a lieu – -Translation – Keybot Dictionary

  Programme des messageri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aux fins du Programme des messageries d'expéditions de faible valeur (EFV), vous devez présenter un nouveau cautionnement correctement rempli, s'il y a lieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	For the purposes of the Courier Low Value Shipment Program, you must include a new bond correctly completed, if required.

  K32 - Demande d'accès a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	23 - Taxe - Inscrire le total des taxes réclamées dans la demande, s'il y a lieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	23 - Tax - Enter total tax claimed on this form, where applicable.

  BSF158 - Demande de par...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Emplacement de l'usine (s'il y a lieu)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	3. Location of plant (if applicable)

  twfp-ptet-fra  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un certificat d'acceptation du Québec pour travailler au Québec, s'il y a lieu;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	a Quebec certificate of acceptance to work in Quebec, if applicable;

  Programme du RSAP (Prog...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	une preuve de paiement (reçu de caisse K21), s'il y a lieu;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	proof of payment (K21 cash receipt), when applicable.

  E400C - Demande d'agrém...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour que la viabilité de l'entrepôt proposé puisse être jugée, l'ASFC aura besoin de chiffres sur le volume projeté d'expéditions que l'entrepôt doit recevoir sur les trois premières années d'exploitation, ainsi que (s'il y a lieu) le volume d'expéditions reçu par le demandeur au cours des trois années précédentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	In order to assess the viability of the proposed warehouse, the CBSA requires projected volume figures for the number of shipments to be received in the warehouse over the first three years of operation as well as (if applicable) figures for the number of shipments handled by the applicant over the past three years.

  E400C - Demande d'agrém...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3 Années précédentes (s'il y a lieu)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	3 Prior years (if applicable)

  Programme de transit sa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	une liste des partenaires, s'il y a lieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	A list of the air carrier's code share partners, if applicable.

  La Carte de déclaration...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle permet aux voyageurs de déclarer toutes les marchandises qui ont été achetées, reçues ou autrement acquises et de payer les droits et les taxes applicables, s'il y a lieu, en remplissant simplement le formulaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

A Traveller Declaration Card (TDC) is a form that is available to all Canadian residents who are members of the Trusted Traveller programs noted above. The TDC can be used to declare goods when returning to Canada by land or by air. It allows the traveller to declare all goods that have been purchased, received or otherwise acquired, and pay associated duties and taxes, if applicable, by simply filling out the form. Any duties or taxes owing will be collected at a later time through the credit card information provided on the traveller’s TDC.

  LMSI - Ce que vous devr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces demandes ont pour but de recueillir des renseignements précis sur le présumé dumping ou subventionnement des marchandises importées. Nous rencontrons les parties, s'il y a lieu, afin d'examiner les renseignements fournis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

If the CBSA determines that an investigation should be started, questionnaires will be sent to exporters, importers, and, in subsidy investigations, to the foreign government involved. The questionnaires are intended to collect detailed information on the alleged dumping or subsidizing of the imported goods and the CBSA will, as needed, meet directly with these parties to examine the information provided.

  K32 - Demande d'accès a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10 - Bureau de douanes et nº de transaction - Inscrire le numéro du bureau de douane apparaissant sur le formulaire de déclaration d'importation B3. (3 chiffres) et le numéro de transaction (14 chiffres). * Indiquer K32A pour réferer au formulaire, s'il y a lieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	10 - Customs Office and transaction no. - Enter the number of the customs office appearing on the import entry Form B3. (3 digits) and the transaction number (14 digits). * Indicate K32A , in reference to the form, where applicable.

  K90 - Demande d'exonéra...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fabrication (s'il y a lieu)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Manufacturing (if applicable)

  E672 - CANPASS Demande ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Preuve de citoyenneté ou statut de résident permanent - Veuillez cocher le type de document(s) et en joindre une photocopie attestant votre citoyenneté ou votre statut de résident permanent. Indiquez le numéro de ce document et la date d'expiration, s'il y a lieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Proof of citizenship or permanent resident status - Provide a photocopy and check the type of the document(s) confirming your citizenship or permanent resident status. Provide the document number and expiry date, if applicable. For the Canadian permanent resident document number: provide the serial number located on the upper left of the back of the card, e.g., RA0123456789.

  E400 - Demande d'agréme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zone 19 Donnez le nom du bailleur, s'il y a lieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Field 19 Provide name of lessor, if applicable.

  Expéditions rapides et ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, en vertu de l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental des États-Unis, les participants à EXPRES qui sont citoyens canadiens ou américains peuvent utiliser leur carte de participant à EXPRES comme document de rechange au passeport lorsqu'ils voyagent aux États-Unis. Les résidents permanents du Canada ou des États-Unis nécessitent encore un passeport et un visa (s'il y a lieu) pour entrer aux États-Unis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

It is a voluntary program that allows the CBSA to work closely with the private sector to enhance border security, combat organized crime and terrorism, and prevent contraband smuggling. And, under the U.S. Western Hemisphere Travel Initiative, FAST members who are Canadian or U.S. citizens can use their FAST membership card as an alternative document to the passport when entering the United States by land or water. Permanent residents of Canada or the United States will still require a passport and visa (if applicable) to enter the United States.

  E571 - Pénalité de comp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Courtier (s'il y a lieu)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Broker (if applicable)

  Évaluation des facteurs...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon le processus d'enquête de sécurité sur le personnel actuel, des renseignements sont recueillis sur une personne (employé potentiel ou actuel) par le biais d'une vérification du casier judiciaire, d'une vérification du crédit, d'une vérification des empreintes digitales, d'un questionnaire pour les personnes ayant résidé ou voyagé à l'étranger (annexe 27 - Questionnaire pour les personnes ayant résidé ou voyagé à l'étranger), de vérifications des indices du SCRS (s'il y a lieu), de vérifications de l'éducation et de l'emploi et, s'il y a lieu, d'une entrevue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

The current Personnel Security Screening Process collects personal information on an individual's (potential or current employee) by way of a criminal record check, credit check, fingerprint check, a Residency and Travel Outside Canada Questionnaire (Annex 27_RTOC.), CSIS indices checks (when applicable) employment/education verifications and when required, a subject interview. This information is collected with the informed consent of the individual prior to conducting any of the checks mentioned above. This information is protected in accordance with the Financial Administration Act and the Policy on Government Security.

  Décisions anticipées en...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	votre numéro d'entreprise (s'il y a lieu);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	your business number (if applicable);

  Le processus de demande  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le MMPI-2 aide à identifier toute psychopathologie, s'il y a lieu, tandis que le 16PF vise à fournir des renseignements détaillés sur les principaux traits de personnalité d'un candidat. Des psychologues cliniciens d'expérience, situés dans des bureaux désignés dans l'ensemble du pays, coordonnent l'administration de ces deux tests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	The MMPI-2 is administered to help identify any psychopathology, and the 16PF is intended to provide normal trait descriptors of a candidate. Experienced clinicians in designated offices across Canada administer both of these tests.

  Commerce électronique  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si tous les systèmes fonctionnent normalement, le client devrait ensuite communiquer avec son fournisseur de service, s'il y a lieu, pour vérifier si ce dernier éprouve des difficultés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	If all systems are functioning normally, the next step is for the client to contact their service provider, if applicable, to determine if they are experiencing problems.

  Programme du RSAP (Prog...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le nom et numéro d'identification de client (s'il y a lieu) :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	client name and identification number (if applicable):

  E672 - CANPASS Demande ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(remplir s'il y a lieu)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	(complete if applicable)

  LMSI - Ce que vous devr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous examinerons votre plainte et nous déciderons s'il y a lieu de mener une enquête afin de déterminer si les marchandises importées au Canada font l'objet de dumping ou de subventionnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	We will evaluate your complaint and may start a formal investigation to determine whether the goods imported into Canada are dumped or subsidized.

  Avis de modification ta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le présent avis de modification tarifaire a pour but d'informer qu'il y a lieu de modifier le Tarif des douanes de la façon suivante :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	This Tariff Notice is to serve as notice that it is expedient to amend the Customs Tariff as follows:

  K32 - Demande d'accès a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	19 - Taxe (la TPS incluse) - Inscrire la somme des taxes réclamées, s'il y a lieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	19 - Tax (Incl. GST) - Enter total tax claimed, where applicable.

  Avis de modification ta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le présent avis de modification tarifaire a pour but d'informer qu'il y a lieu de modifier le Tarif des douanes de la façon suivante :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	This tariff notice is to serve as notice that it is expedient to amend the Customs Tariff as follows:

  K32 - Demande d'accès a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20 - Autres droits - Inscrire le total des droits spéciaux réclamés dans la demande, s'il y a lieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	20 - Other duties - Enter total special duties claimed on this form, where applicable.

  Programme de transit sa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	marchés actuellement desservis/propositions de marchés à desservir (p. ex. vols de cinquième liberté, s'il y a lieu);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Current/proposed markets being or to be served (including fifth freedom flights if applicable); and,

  Information préalable s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un message découlant de la déclaration du fret sera envoyé au transporteur responsable de transmettre les renseignements et, s'il y a lieu, en cas d'accord de partage de code, au transporteur principal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	A message resulting from an Air Cargo Report will be sent to the carrier responsible for transmitting the information and, if applicable (in a code share arrangement), to the Transporting Carrier.

  E400 - Demande d'agréme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zone 11 Lorsque des cautionnements de garantie sont déposés, donnez au complet la raison sociale dûment enregistrée de la société de cautionnement ou institution financière où le cautionnement a été émis. S'il y a lieu, indiquez l'adresse du bureau central de la société de cautionnement ou institution financière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Field 11 When surety bonds are posted as security, provide the full, legally registered name of the guarantee company or financial institution which issued the bond. Where applicable, provide the head office address of the guarantee company or financial institution. If not known, leave blank.