Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 28 Ergebnisse www.opc.gouv.qc.ca

S’informer avant d’ache...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	la date ou le délai de livraison et, s’il y a lieu, le mode de livraison et le nom du transporteur;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opc.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	the delivery date or waiting period, and, if applicable, the delivery mode and the name of the transport company;

Connaître les règles en...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	S’il y a lieu, la publicité doit préciser clairement que ces frais s’ajouteront au coût du voyage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opc.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	If applicable, the advertisement must clearly state that these fees will be added to the cost of the trip.

Contenu d’un contrat de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	la description de chaque bien reçu en échange ou en acompte, sa quantité et le prix convenu pour chaque bien, s’il y a lieu;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opc.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	the description of all goods received as a trade-in or on account, their quantity, and the price agreed for each item, where applicable;

Contenu d’un contrat de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	les modalités de paiement, s’il y a lieu;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opc.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	the terms of payment, where applicable;

Contenu d’un contrat de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	vos nom, adresse, numéro de téléphone et, s’il y a lieu, votre numéro de télécopieur et votre adresse électronique;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opc.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	your name, address and telephone number and, where applicable, your fax number and electronic address;

Contenu d’un contrat de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	les nom, adresse et numéro de téléphone et, s’il y a lieu, le numéro de télécopieur et l’adresse électronique :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opc.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	the name, address and telephone number and, where applicable, the fax number and electronic address:

Politiques et directive...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vous trouverez pour chacun d’eux, s’il y a lieu :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opc.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Monitoring programs and investigations

Faire une demande d’acc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	expliquer les raisons qui font en sorte que le document ou le renseignement n’est pas accessible, s’il y a lieu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opc.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	explain why the requested document or information cannot be accessed, if necessary.

Garanties prévues par l...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Votre meuble est défectueux ou ne peut pas servir à l’usage auquel il est normalement destiné? Informez le commerçant (et le fabricant, s’il y a lieu) du problème. Il pourra :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opc.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	If the piece of furniture you bought is defective or cannot serve its purpose, you must inform the merchant (and manufacturer, if applicable) of the problem. They will either:

Mise en garde sur les r...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La présence de plaintes ne signifie pas que l'on soit en présence d'un commerçant à problèmes. Il y a lieu de considérer l'importance de l'entreprise, le nombre d’établissements et le nombre des transactions qui y sont effectuées.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opc.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The presence of a complaint does not mean that you are dealing with a problem merchant. It is advisable to consider the importance of the business, the number of establishments and the number of transactions that are carried out.

Garantie du commerçant ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Si vous achetez le meuble d’un commerçant qui n’est pas agréé, celui-ci doit vous informer par écrit, avant de finaliser la transaction, que la garantie du fabricant ne s’applique pas. S’il ne vous en avise pas, il devra appliquer la garantie à ses frais, s’il y a lieu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opc.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Any exclusion to the warranty must be clearly stated by the merchant or manufacturer. Some manufacturers will only honour the warranty if the piece of furniture was purchased from an approved merchant. If you buy the furniture from an unapproved merchant, the merchant must state in writing, before the transaction is finalized, that the manufacturer’s warranty does not apply. If the merchant does not do so, they will have to honour the terms of the warranty themselves, at their own expense.

y a lieu – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch