y arriver – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      4'933 Ergebnisse   1'606 Domänen
  3 Treffer www.onesolutionrevolution.org  
Comment y arriver
Getting there
Como llegar
  3 Treffer naptwg.org  
Comment y arriver
Getting there
Come arrivare
  www.ihre-reiseplaner.de  
Comment y arriver
Getting there
Come arrivare
  4 Treffer www.ticketsflorence.com  
Comment y arriver
How to get
COM ARRIBAR
  druketykiet.eu  
Comment y arriver
Cómo llegar
Como chegar
Πώς να πάρετε
そこの取得
Com arribar
到达那里
  16 Treffer www.hedokinky.com  
Comment y arriver?
Come arrivare?
到着するには?
  8 Treffer www.montblancmedieval.cat  
Comment y arriver?
How to get to the town
Cómo llegar?
  4 Treffer bestdomains.gr  
«Je veux voler, je veux être un héros. Je m’appelle Dott Spot et je peux y arriver, mais pour cela je dois d’abord attraper quelqu’un: une femme dont je suis amoureux, une voleuse nommée Iman.»
"Voglio volare, voglio essere un eroe. Mi chiamo Dott Spot e ho la possibilità di fare queste cose, ma per farle devo acchiappare una persona, una donna di cui sono innamorato, una ladra di nome Imán."
  23 Treffer www.sitesakamoto.com  
Il est un de mes rêves de voyage, mais j'ai compris que c'est toujours une chose dangereuse pour y arriver. Y at-il de bonnes routes et une zone de sécurité?
It is one of my travel dreams but I have understood that it is still a dangerous thing to get there. Is there good roads and is a safe area?
Es ist einer meiner Reisen Träume, aber ich habe verstanden, dass es immer noch eine gefährliche Sache, um dorthin zu gelangen. Gibt es gute Straßen und ist eine sichere Gegend?
E 'uno dei miei sogni di viaggio, ma ho capito che è ancora una cosa pericolosa per arrivarci. C'è buone strade ed è un sicuro?
É um dos meus sonhos de viagem, mas eu entendi que ele ainda é uma coisa perigosa para chegar lá. Há boas estradas e um cofre?
Het is een van mijn reizen dromen, maar ik heb begrepen dat het nog steeds een gevaarlijk ding om er te komen. Is er goede wegen en is een veilig gebied?
És un dels meus viatges somiats però tinc entès que encara és una cosa perillós arribar-hi. Hi ha bones carreteres i és una zona segura?
To je jedan od mojih putnih snova, ali sam shvatio da je još uvijek opasna stvar doći. Ima dobre ceste i sigurno područje?
Это одна из моих мечтах путешествия, но я понял, что он по-прежнему опасная вещь, чтобы туда попасть. Есть хорошие дороги и является безопасным?
Nire ametsetako bidaia bat da, baina ulertzen dut dela oraindik gauza arriskutsu iritsi. Ba al dago errepide ona da, eta seguru bat?
É un dos meus soños de viaxe, pero eu entender que aínda é algo perigoso para chegar alí. Hai boas estradas e é unha área segura?
  www.konf.uek.krakow.pl  
Sport-pratique pendant que vous profitez des vacances merveilleuses! De l'Hôtel Delta Algadir nous offrons une superbe pause pour y arriver, avec les meilleurs services de cicloturísticos pour rendre votre séjour inoubliable.
Would you like to discover the Delta del Ebro on two wheels? Sport-Practice while you enjoy a wonderful holiday! From the Delta Hotel Algadir we offer a great getaway to make it happen, with the best cicloturísticos services to make your stay unforgettable.
Et ve de gust descobrir el Delta de l'Ebre sobre dues rodes? Practica esport al mateix temps que gaudeixes d'unes vacances meravelloses! Des de l'Hotel Algadir del Delta t'oferim una magnífica escapada per fer-ho possible, amb els millors serveis cicloturístics perquè la teva estada sigui inoblidable.
  visitortickets.messefrankfurt.com  
Selon la plateforme colombienne des ONGs CCONG, pour y arriver, les OSC construisent depuis les territoires, le pari et l’action sociale et collective qui, elles le savent, peuvent permettre la consolidation « d’une paix durable » à moyen et long terme sous réserve de l’accomplissement de 4 missions :
According to CCONG (the Colombian Platform of NGOs), in order to achieve this, the CSOs must gather the collective social commitment and action that they know so well, as it can assist in consolidating the “territories with sustainable peace” in the medium and long term. It follows that they must implement 4 of their roles:
Según la Plataforma Colombiana de ONGs CCONG, para lograrlo, las OSC construyen, desde los territorios, la apuesta y acción social y colectiva con lo cual saben, que pueden aportar a la consolidación de los “territorios con paz sostenible” a mediano y largo plazo; a partir de reconocer que deben implementar 4 de sus roles:
Segundo a Plataforma Colombiana de ONGs CCONG, para o conseguir, as OSC constroem, a partir dos territórios, a aposta e a ação social e coletiva com que sabem poder contribuir, a médio e longo prazo, para a consolidação dos “territórios com paz sustentável”, reconhecendo desde logo que devem implementar 4 dos seus papéis:
  turismo.hoyadehuesca.es  
Mirador des vautours : vue sur les mallos et les refuges de vautours de Riglos. Pour y arriver, il faut prendre le sentier qui part du Château de Marcuello, accessible par une piste partant de Sarsamarcuello ou par un sentier partant du village de Linás de Marcuello.
Eagle Lookout: View over the synclines and eagle habitats of Riglos. You can reach it on the path that leaves from the Marcuello Castle. To get onto this path, take the track from Sarsamarcuello, or the path from the village Linás de Marcuello.
Aussichtspunkt für Geier: Blick auf die Steilwände und die Geierkolonien von Riglos. Man erreicht ihn über einen Weg, der an der Burg von Marcuello startet. Zu diesem gelangt man über ein Piste von Sarsamarcuello oder einen Weg vom Dorf Linás de Marcuello.
  3 Treffer www.shopping-feed.es  
Il n’existe pas de méthode pour arrêter de fumer sans volonté de votre part d’y arriver. Il importe par ailleurs de ne pas se laisser décourager par une éventuelle rechute. La plupart des fumeurs ont besoin de trois à quatre tentatives pour tirer un trait définitif sur leurs habitudes tabagiques.
Die Ausstiegsmethode, die Sie ohne Ihr eigenes Dazutun vom Rauchen befreit, gibt es nicht. Lassen Sie sich zudem durch einen möglichen Rückfall nicht entmutigen. Die meisten Personen brauchen drei bis vier Anläufe, um die Rauchgewohnheiten endgültig abzulegen.
Non esistono metodi per liberarsi dal fumo che funzionino senza il suo personale impegno. Non si lasci scoraggiare nemmeno da una possibile ricaduta. Alla maggior parte delle persone occorrono da tre a quattro tentativi per liberarsi definitivamente delle abitudini da fumatore.
  7 Treffer www.daniusoft.com  
Avant la conversion finale, si vous souhaitez réinitialiser les paramètres, cliquez sur "Paramètres" pour y arriver. Vous pouvez définir les données comme ci-dessous et cliquez sur OK pour terminer le réglage:
Vor der endgültigen Umstellung, wenn Sie die Einstellungen zurücksetzen möchten, klicken Sie auf "Einstellungen", um es getan. Sie können die Daten wie folgt festgelegt und klicken Sie auf OK , um die Einstellung zu beenden:
Antes de la conversión final, si desea restablecer la configuración, haga clic en "Configuración" para lograr que se haga. Es posible ajustar los datos a continuación y haga clic en Aceptar para finalizar la configuración:
Prima della conversione finale, se si desidera ripristinare le impostazioni, fare clic su "Impostazioni" per farlo fare. È possibile impostare i dati come qui di seguito e fare clic su OK per completare l'impostazione:
Перед окончательной конверсии, если вы хотите сбросить настройки, нажмите кнопку "Настройка", чтобы сделать это. Вы можете установить данные, как показано ниже и нажмите кнопку OK для завершения настройки:
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Aucune voie cyclable ne mène à Popov mais on peut y arriver par un sentier piéton balisé en vert depuis Jáchymov ou Mariánská si on tourne de la voie cyclable 2198 et que l’on prend le chemin à travers champs (adapté uniquement pour les VTT), sous les lignes électriques vers le sud-est.
No cycle route leads to Popov, but you can get there by the green-marked tourist path from Jáchymov or from Mariánské Lázně, if you take the turn from cycle route No. 2198 and continue on a field path (suitable only for mountain bikes) and turn under an electric power line towards the southeast.
Nach Popov führt keine Radwanderroute, man kommt aber auf dem grünen Wanderweg aus Jáchymov oder aus Mariánská, hier her, wenn man von Radroute Nr. 2198 abbiegt und auf einem Feldweg (nur für Montainbikes geeignet) unter der Hochspannungsleitung in Richtung Südosten fährt.
A Popov no va ninguna ruta ciclística pero llegaremos allí siguiendo la ruta verde de peatones desde Jáchymov, o desde Mariánská, si doblamos de la ruta ciclística 2198 y seguimos por el camino vecinal (conveniente sólo para bicicletas de montaña) bajo la conducción eléctrica en dirección al sudeste.
A Popov non conduce nessuna pista ciclabile, ma può essere raggiunta seguendo il sentiero pedonale verde da Jáchymov o da Mariánská, svoltando dalla pista ciclabile 2198 e prendendo il sentiero campestre (adatto solo per mountain bike) sotto i cavi elettrici in direzione sudest.
В Попов не ведет ни одна велотрасса, но туда можно добраться по зеленой пешеходной трассе из Яхимова или из Марианской, если свернуть с велотрассы 2198 и отправиться по грунтовой дороге (только для горных велосипедов) под линией электропередач в юго-восточном направлении.
  4 Treffer www.museum-izborsk.ru  
Pour y arriver, nous comptons sur la collaboration de tout le personnel de l’organisation, dont on attend qu’il respecte les systématiques de travail établies et qu’il contribue avec ses initiatives à améliorer le déroulement des différents processus.
To achieve this, we count on the collaboration of all the Organization’s staff, who are expected to comply with the established work systems and the contribution of initiatives to improve the development of the different processes.
Um dieses zu erreichen, verlassen wir uns auf die Mitarbeit des gesamten Personals der Gesellschaft, von denen die Erfüllung der erstellten Arbeitsmethoden und die Förderung von Initiativen zur Entwicklungsverbesserung der verschiedenen Prozesse erwartet wird.
Para conseguir esto, contamos con la colaboración de todo el personal de la Organización, de los que se espera el cumplimiento de las sistemáticas de trabajo establecidas y la aportación de iniciativas para mejorar el desarrollo de los distintos procesos.
Per raggiungere questi obiettivi contiamo con la collaborazione di tutto il personale dell’Organizzazione dai quali ci si attende il rispetto degli schemi di lavoro stabili e la proposta di iniziative per migliorare lo svolgimento dei diversi processi.
Para conseguir isso, contamos com a colaboração de todo o pessoal da Organização, dos quais se espera o cumprimento das sistemáticas de trabalho estabelecidas e a implementação de iniciativas para melhorar o desenvolvimento dos diferentes processos.
  tonigonzalezbcn.com  
Après une semaine fatigante, on a parfois envie de s’asseoir devant un bon plat fait maison. Comment y arriver sans cuisiner avant et faire la vaisselle après ? Facile : il suffit de commander le meilleur de la cuisine orientale à emporter, avec ses plats chaleureux et agréables.
Sometimes sitting down to a home-cooked meal is all you want to do to round off a busy week. The thing is, the idea of slaving in the kitchen to get the meal cooked means you also have to wash up and clear up afterwards. The opportunity to enjoy some Middle Eastern takeaway cuisine, cooked in a way that will conjure up images of family and comfort, is exactly what you need – with no messy clean-up! Antwerp is buzzing with culture and Lebanese cuisine is a small but strong part of it.
Soms lijkt een thuisbereide maaltijd de enige mogelijke manier om de drukke week af te ronden. Jammer genoeg staat u zich niet alleen uit te sloven in de keuken, neen, achteraf moet er nog opgeruimd en afgewassen worden. Waarom dus niet een aan huis geleverde maaltijd uit het Midden-Oosten? U hoeft achteraf niet op te ruimen en houdt nog tijd over voor familie en gezelligheid! Antwerpen kent een mengelmoes aan culturen en daar hoort de Libanese keuken vanaf nu ook bij.
  www.test-iq.org  
Afin de faire une bonne première impression, assurez-vous d’y arriver à temps. Si vous vous présentez à l’heure ou tôt, cela montre votre date à laquelle vous les prenez et votre engagement au sérieux.
Para causar uma ótima primeira impressão, verifique se você está no horário. Se você aparecer a tempo ou cedo, mostra a data em que você leva a sério seu compromisso. Também mostra que você está organizado – a maioria das pessoas adora esse traço em outras pessoas.
Aby zrobić świetne pierwsze wrażenie, upewnij się, że jesteś na czas. Jeśli pojawi się na czas lub wcześnie, pokazuje datę, kiedy traktujesz ich i swoje zaangażowanie poważnie. Pokazuje im również, że jesteście zorganizowani – większość ludzi uwielbia tę cechę u innych ludzi.
  www.pmz.ru  
Pour y arriver, nous allons vous présenter les différentes techniques pour que vous puissez vous entraîner de suite. Pour commencer, vous pourrez trouver sous Mon memocamp des fiches de travail. Vous pouvez aussi à tout moment joindre votre propre système et vos proprs routes.
To achieve this goal, you will find useful techniques and examples allowing you to start immediately. At the beginning you will find them in your user area under "My memocamp". You can also add your own systems and journeys at any time.
Um das zu erreichen, werden dir im Folgenden die dazu hilfreichen Techniken vorgestellt und – damit du gleich loslegen kannst – auch erprobte Vorlagen geliefert. Zu Beginn sind diese in deinem Nutzerbereich unter „Mein memocamp“ für dich hinterlegt. Du kannst auch jederzeit deine eigenen Systeme und Routen eintragen.
Para poder hacer todo esto te presentamos a continuación las técnicas necesarias y, para que puedas comenzar de inmediato, algunos patrones de trabajo de efectividad comprobada. Están en tu área de usuario bajo "Mi memocamp". Siempre puedes ir almacenando ahí también tus propios sistemas y rutas.
Per raggiungere tutto questo, ti verranno presentate in continuazione delle tecniche utili - e affinché tu possa iniziare fin da subito- ti saranno spediti anche dei modelli testati. All'inizio questi sono caricati nel tuo campo utente in il mio memocamp. Puoi in ogni momento inserire il tuo sistema e il tuo percorso.
W celu osiągnięcia lepszej kondycji mózgu, przedstawimy Ci pomocne techniki. I możesz od razu zaczynać wykorzystując wypróbowane wzorce. Na sam początek zostały one zapisane w Twoim obszarze użytkownika, w rubryce „Mój memocamp”. Z biegiem czasu będziesz tworzył własne systemy i zakładki.
Da boste to osvojili, boste v nadaljevanju spoznali tehnike in dobili preizkušene predloge za testiranje, tako da lahko nemudoma začnete. Zaenkrat so vam te na voljo v uporabniškem področju pod "Moj memocamp". Tam lahko vsak trenutek vnašate tudi lastne sisteme in poti.
  6 Treffer baczewski-vodka.pl  
Comment y arriver
Getting There
Cómo llegar
Come arrivare
  5 Treffer www.kvint.md  
Comment y arriver
Como llegar
  3 Treffer zora.sibenik-knin-hotels.com  
Comment y arriver
Lage & Anreise
  elizabethwarren.com  
Par les airs, le rail ou la route. Bellinzona et le Haut Tessin sont facilement accessibles. A vous de choisir comment vous préférez y arriver.
Whether from the sky, by rail or road, the Bellinzonese & High Ticino region is super-well connected. Just choose your favourite option.
Ob mit dem Flugzeug, der Eisenbahn oder per Auto, die Region Bellinzona und Obertessin ist leicht erreichbar. Sie haben die Wahl, wie Sie das tun.
Via cielo, rotaie o strada. Il Bellinzonese e Alto Ticino è facilmente raggiungibile. Sta a te scegliere come vuoi arrivarci.
  3 Treffer www.improve.it  
Comment y arriver
Getting there
Como llegar
  www.heiru.com  
Comment y arriver
How to arrive
Wegbeschreibung
Come arrivare
  www.sansebastianholidays.com  
Un moyen plus rapide d'y arriver est d'appuyer sur Control+, sur PC ou Command+, sur Mac
A faster way to get there is to press Control+, on PC, or Command+, on a Mac
Ein schneller Weg, um es zu erhalten, ist Control+, PC oder Command+, auf einem Mac drücken
Un modo più veloce per arrivarci è quello di premere Control+, su PC o Command+, su un Mac
  4 Treffer www.centreromanic.com  
Comment y arriver
Como llegar
Com arribar
  15 Treffer turismosomontano.es  
Comment y arriver
How to get here
Wie kommt man hin
Cómo llegar y moverte
Bereikbbaarheid
  2 Treffer www.salvador-dali.org  
Comment y arriver:
How to get there:
Cómo llegar:
Com arribar-hi:
  4 Treffer www.jimsfitness.be  
Comment y arriver
Getting there
Com arribar
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow