y compris celles – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  agritrade.cta.int
  Faire la lumière sur le...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Q: Les flottes européennes, y compris celles qui pêchent dans les eaux ACP, sont souvent décrites comme des flottes subventionnées? Quelle est l'ampleur de ces subventions?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Q: EU fleets, including those fishing in ACP waters, are often described as ‘subsidised fleets’? What is the scale of these subsidies?
  L’ICCAT recommande la t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
les obligations en matière de déclaration de données prévues par l'accord, y compris celles liant les parties concernées, ainsi que celles relatives aux informations à fournir à la Commission ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Data reporting obligations stipulated in the agreement, including those between the parties involved, as well as those regarding information that must be provided to the Commission;
  Le défi thonier de Kiri...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La zone économique exclusive (ZEE) de Kiribati est d’une taille comparable à la moitié de l’Australie, et ses eaux sont riches en ressources de thon. Mais une trop grande partie de ce thon est la proie d’une pêche illicite ou non durable de la part de flottes de pêche lointaine, y compris celles de Taiwan, des USA, et de l’UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Kiribati's exclusive economic zone (EEZ) is nearly half the size of mainland Australia, and its waters are rich in tuna resources. But too much of this tuna is falling prey to illegal or unsustainable fishing by distant-water fishing fleets, including those of Taiwan, the USA, and the EU. Kiribati's quandary is that the millions of dollars paid in access fees by foreign countries now contribute about 40% to the national budget. In a country where GDP per capita ranks a lowly 99th in the world, these fees take on even greater importance.
  Conférence sur la certi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutes les présentations de la conférence sont accessibles y compris celles abordant les problèmes des pays en développement. La création d’instruments pour aider à équiper les producteurs ACP en vue de desservir de plus en plus les segments de « qualité » des marchés de l’UE sera un des principaux défis des négociations d’APE dans le secteur agricole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Access to all presentations made at the conference is available including those dealing with a session on problems of developing countries. Establishing instruments to help equip ACP producers to increasingly serve ‘quality’ components of the EU markets will be one of the major challenges faced in the EPA negotiation in the agricultural sector.
  Manque de données compl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’accent mis par le rapport sur la nécessité de gérer la surcapacité afin d’éviter la surpêche et la sous-déclaration nous rappelle à quel point il est nécessaire de restructurer les flottes communautaires, y compris celles impliquées dans les APP ACP-UE, afin de les aligner sur les volumes de ressources à leur disposition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
The Court of Auditors report comes at the right time, when measures proposed by the Commission to combat IUU fishing have to pass the test of the European Council of Fisheries Ministers and Parliament. The emphasis put by the report on the need to deal with over-capacity in order to avoid over fishing and under-reporting is also a reminder that there is still a need to restructure EU fleets, including those involved in ACP EU FPAs, to bring them in line with the surplus of resources available to them.
  Caraà¯bes : Publication...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans ce contexte, il convient de noter que l’aspiration à plus long terme du secteur agro-alimentaire du Belize est d’effectuer une transition vers des produits à plus forte valeur ajoutée, transformant ainsi la base de l’intégration dans les chaînes d’approvisionnement mondiales du pays, y compris celles desservant les marchés de l’UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Turning to the response to preference erosion, it is noteworthy that where diversification of agricultural exports is under way, this is largely serving non-EU markets. This raises the question of the future of the long-term agricultural trade relationship with the EU. In this context, it should be noted that the longer-term aspiration of the Belize agro-food sector is to move towards more value-added products, thereby transforming the basis of the country’s integration into global supply chains, including those serving EU markets.
  Discussion de la future...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La proposition du rapporteur du Parlement européen de mettre au point un écolabel permettant au consommateur de choisir entre des produits « écologiquement durables » et des produits importés constituerait une discrimination contre toutes les importations, y compris celles provenant des pays ACP, ainsi qu'une violation des règles du commerce international.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
It is still unclear how the EU will deal with voluntary labelling information, especially concerning ecological, socio-economic, ethical and related issues. The proposal made by the EP rapporteur, to develop an EU eco-label that would allow the consumer to choose between ‘environmentally sustainable EU products’ and imported products, would discriminate against all imports including ACP imports, and not comply with international trade rules. However, other options exist that could be considered, including developing labels of origin and developing criteria for environmental and social sustainability. In this context, ACP countries should assess how any type of mandatory information, such as catch date, could affect their products. If the catch date and the mention of whether a product has been defrosted become compulsory labelling information, this may in fact provide an advantage to those who make short fishing trips and do not need to freeze their products before marketing.
  La dimension extérieure...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans un contexte où les subventions accordées aux flottes industrielles, y compris celles opérant en dehors des eaux de l’Union, sont susceptibles de diminuer en cas d’adoption de la réforme, le message important véhiculé par la commissaire européenne est que la réforme de la dimension extérieure de la PCP a pour objectif d’assurer la durabilité à long terme des flottes européennes en assurant leur rentabilité économique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
In a context in which subsidies for European industrial fleets, including those active outside EU waters, are likely to diminish if the reform package is accepted, the important message given by the EC commissioner is that reform of the external dimension of the CFP has the objective of ensuring the long-term sustainability of the European fleet by building up their economic profitability. This depends on the state of the fish stock wherever EU fleets are active, and on ensuring a certain ‘level playing field’ for EU operators. Many of the measures highlighted, like the need for more transparency, the need to improve research and fisheries management in the third-country concerned, the need to upgrade the fight against IUU fishing, etc., could play a significant role in this context. However, the success of creating such a ‘level playing field’ may well depend on whether all parties of all RFMOs agree to pay a fishing fee, and not EU vessel-owners only.
  Mme Fischer Boel esquis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De la même manière, il est clair que dans le cycle OMC actuel, l’UE n’ira pas au-delà de ce qui est acceptable dans le cadre des réformes agricoles actuellement prévues (y compris celles envisagées entre 2006 et fin 2013).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Undoubtedly the process of CAP reform since 1992 has been designed to prepare the EU agricultural and food-products sectors for more liberalised trade. Equally, it is clear that in the current WTO round the EU will not go beyond what is acceptable within the framework of currently planned agricultural reforms (including those envisaged between 2006 and the end of 2013). The uncertainty relates to how far the EC can go in the current round in framing an offer which takes into account the likely reforms which will be implemented over the period from 2006 to the end of 2013, when many of these reforms have not yet been approved by the EU Council of Ministers. The EC came under intense criticism from some member states in the run up to the Hong Kong Ministerial for building the outcome of EU sugar-sector reform into its agricultural offer (even though a decision on reform was imminent). This would suggest that the EC is under considerable pressure not to pre-empt EU Council decisions by making offers in the WTO which assume that certain proposed reforms will in fact be adopted in full. This issue will require careful handling in the coming months if the EC is to make moves in a WTO context which do not incur the wrath of certain member states for pre-empting Agricultural Council decisions.